「道徳規範」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人間の社会生活上の行動を規制する道徳的規範例文帳に追加

a moral standard regulating social life  - EDR日英対訳辞書

それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。例文帳に追加

It is not acceptable to our moral code.  - Tanaka Corpus

イスラム教徒の道徳規範となっています。例文帳に追加

It provides the code of ethics for Muslims.  - 浜島書店 Catch a Wave

通常の道徳規範は根拠がないという主張を支持する人例文帳に追加

someone who adheres to the doctrine that ordinary moral distinctions are invalid  - 日本語WordNet

ある集団に対して他の集団よりも厳格に適用される倫理または道徳の規範例文帳に追加

an ethical or moral code that applies more strictly to one group than to another  - 日本語WordNet

道徳という,社会を構成する人々が物事の善悪を見分けて正しく行為するための規範例文帳に追加

high moral standards serving as a guide to behavior especially in a particular society  - EDR日英対訳辞書

その公表及び使用又は実施が，現行の法規，宗教規範，公共の秩序又は道徳に反する方法又は製品例文帳に追加

a process or product whose publication and use or implementation contravenes the prevailing rules and regulations, religious morality, public order or ethics  - 特許庁

商標は，次の場合は，登録されない。 (a) 一般に認められた道徳規範に反する商標，又は (b) 公衆を欺く虞のある商標例文帳に追加

A trade mark shall not be registered if it is-- (a) contrary to accepted principles of morality; or (b) likely to deceive the public.  - 特許庁

当該標章が宗教規範，道徳又は公共の秩序に反する場合，取消訴訟は，期間の定めなしに提起することができる。例文帳に追加

A lawsuit for cancellation may be filed without a time limit if the mark concerned is contrary to morality of religion, ethics and public order.  - 特許庁

特に大義名分論は西郷の行動の規範になったもので、日本古来の文化・伝統（天皇も含む）・道徳を大義とし、これを帝国主義諸国の侵略から守り、育てることが、その実践であると考えていた。例文帳に追加

Especially the theory of legitimate reasons was a model of Saigo's activity, and he thought that the ancient culture of Japan, tradition (including the Emperor) and morality were these legitimate reasons, and in protecting them from invasion by imperialistic countries, and that he was brought up for that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日で言う憲法とは異なり、官僚や貴族に対する道徳的な規範を示したものであり、今日の国家公務員法、地方公務員法、国家公務員倫理法に近い性質のものと言える。例文帳に追加

Unlike today's constitution, it stipulates moral codes for bureaucrats and nobilities, and it can be said that its nature is similar to the National Public Service Act, Local Public Service Act and National Public Service Ethics Act of the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地理的表示の登録出願は，当該標識が次の場合，総局によって拒絶される。 (a) 宗教規範，道徳，公共の秩序に反するか，特質，品質，原産地，生産工程，使用法等の特徴について社会を誤認混同させる。 (b) 地理的表示として登録される要件を備えていない。例文帳に追加

An application for the registration of a geographical indication shall be refused by the Directorate General, if the sign concerned: a. is against morality of religion, public order, likely to deceive or mislead people as to the characteristics, such as features, quality, source of origin, process of production or use; b. is not qualified to be registered as a geographical indication.  - 特許庁

その上、自発性は、道徳と社会の改革者の大多数の規範の一部分すら形成せず、むしろ警戒心をもって、こうした改革者が、自分たちの判断では、人類にとって最良だと思っていることに対する、厄介でおそらくは反抗的な障害物だと見なされているのです。例文帳に追加

and what is more, spontaneity forms no part of the ideal of the majority of moral and social reformers, but is rather looked on with jealousy, as a troublesome and perhaps rebellious obstruction to the general acceptance of what these reformers, in their own judgment, think would be best for mankind.  - John Stuart Mill『自由について』

というのは、私生活の道徳においてさえ、寛大さや高邁さ、個人的尊厳からなにが生じようと、それは私たちの教育の純粋に人間的な部分から引き出されたのであって、その宗教的な部分からではないし、また、公に認められた唯一の価値というのが服従の価値であるような倫理の規範からは、けっして成長することはありえないのですから。例文帳に追加

as, even in the morality of private life, whatever exists of magnanimity, highmindedness, personal dignity, even the sense of honour, is derived from the purely human, not the religious part of our education, and never could have grown out of a standard of ethics in which the only worth, professedly recognised, is that of obedience.37  - John Stuart Mill『自由について』