「遣」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

私の月々の小遣いは5千円です例文帳に追加

My monthly allowance is 5,000 yen. - Eゲイト英和辞典

ことば遣いに気をつけなさい例文帳に追加

You should be careful what you say. - Eゲイト英和辞典

彼女のことば遣いは正しい例文帳に追加

Her grammar is good . - Eゲイト英和辞典

ことば遣いに気をつけなさい例文帳に追加

Watch your language. - Eゲイト英和辞典

使命を帯びて派遣される例文帳に追加

be sent on a mission - Eゲイト英和辞典

彼はロンドンに派遣された例文帳に追加

He was posted to London. - Eゲイト英和辞典

彼女はことば遣いが乱暴だ例文帳に追加

She uses a rough language. - Eゲイト英和辞典

言葉遣いに気をつけなさい例文帳に追加

Watch your language! - Eゲイト英和辞典

なんという金の無駄遣いなのだろう。例文帳に追加

What a waste of money. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Aに派遣命令を出したのは私だ。例文帳に追加

I was the one who sent A out. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Aの派遣を命じたのは私だ。例文帳に追加

A getting sent out was my call. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

政府は外国へ使節を派遣した。例文帳に追加

The government dispatched missions abroad.  - Tanaka Corpus

私は小遣いが不足している。例文帳に追加

I am short of pocket money.  - Tanaka Corpus

子供が小遣いをせがみます。例文帳に追加

Children often ask me for money.  - Tanaka Corpus

最高百ドルまで遣ってよい。例文帳に追加

You may spend a maximum of 100 dollars.  - Tanaka Corpus

つまらないものに小遣いを使うな。例文帳に追加

Don't waste your allowance on useless things.  - Tanaka Corpus

お心遣い重ねて感謝します。例文帳に追加

Thank you again for your good thoughts.  - Tanaka Corpus

家畜防疫員の派遣の要請例文帳に追加

Request to Dispatch Prefectural Animal Health Inspectors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海外派遣労働者の健康診断例文帳に追加

Medical Examination for Workers Dispatched Overseas  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　一般労働者派遣事業例文帳に追加

Subsection 1 General Worker Dispatching Undertakings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般労働者派遣事業の許可例文帳に追加

License for General Worker Dispatching Undertakings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　特定労働者派遣事業例文帳に追加

Subsection 2 Specified Worker Dispatching Undertakings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定労働者派遣事業の届出例文帳に追加

Notification of Specified Worker Dispatching Undertaking  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　労働者派遣契約例文帳に追加

Section 1 Worker Dispatch Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

派遣労働者等の福祉の増進例文帳に追加

Promotion of the Welfare of Dispatched Workers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

適正な派遣就業の確保例文帳に追加

Securing Proper Dispatch Work  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　派遣先の氏名又は名称例文帳に追加

(i) the name or title of the client;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

労働者派遣契約に関する措置例文帳に追加

Measures Concerning Worker Dispatch Contracts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

適正な派遣就業の確保等例文帳に追加

Securing Proper Dispatch Work, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　派遣就業をした日例文帳に追加

(ii) the days on which the dispatch work was performed;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

派遣先への通知の方法等例文帳に追加

Methods for Notification to Client  - 日本法令外国語訳データベースシステム

派遣元責任者の選任例文帳に追加

Appointment of a Responsible Person Acting for the Dispatching Undertaking  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　派遣労働者の氏名例文帳に追加

(i) the name of a dispatched worker;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

派遣先責任者の選任例文帳に追加

Appointment of a Responsible Person Acting for the Client  - 日本法令外国語訳データベースシステム

派遣元事業主に対する通知例文帳に追加

Notification to Dispatching Business Operator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遣迎院（京都市北区）例文帳に追加

Kengo-in Temple (Kita-ku, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文語と歴史的仮名遣い例文帳に追加

Classical literary language and traditional kana orthography  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文語と現代仮名遣い例文帳に追加

Classical literary language and modern kana orthography  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また朝鮮半島からの遣日本使を迎え入れ、逆に遣新羅使、遣渤海(国)使を派遣するなど外交的・貿易的なつながりを持っていた。例文帳に追加

Japan had a diplomatic and commercial relationship by accepting envoys to Japan from the Korean Peninsula, and sending Kenshiragi-shi (Japanese envoy to Shilla) and Ken-Bokkaishi (Japanese envoy to Balhae).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人形遣、中村翫雀。例文帳に追加

The puppeteer is Kanjaku NAKAMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左・足遣いは顔を隠している。例文帳に追加

The hidarizukai and ashizukai conceal their faces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性による人形遣いのもの。例文帳に追加

It is performed by female puppeteers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁徳朝の遣新羅使。例文帳に追加

He was dispatched as Kenshiragishi during the reign of Emperor Nintoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-三韓に学問僧を遣わした。例文帳に追加

- He sent trainee monks to the Three Kingdoms of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-新羅が使を遣わして調を貢いだ。例文帳に追加

- Silla sent an envoy to offer tributes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス