「都市圏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

神戸都市圏：229万6268人、例文帳に追加

Kobe Metropolitan Area: 2,296,268 people  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫路都市圏：74万1759人、例文帳に追加

Himeji Metropolitan Area: 741,759 people  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山都市圏：57万3308人、例文帳に追加

Wakayama Metropolitan Area: 573,308 people  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市圏の変遷例文帳に追加

A change in the Urban Area  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の自立都市圏が連合した都市圏例文帳に追加

a combined urban area made up of two or more self-governing urban areas  - EDR日英対訳辞書

その立場に立った都市雇用圏（10%都市圏）では、大阪都市圏、京都都市圏、神戸都市圏と、別々に都市圏（相対都市圏）を設定している。例文帳に追加

Based on this viewpoint, the Urban Employment Area (10% commuter area [more than 10% of its population commuting to a central city]) has separately specified the Osaka urban area, Kyoto urban area and Kobe urban area (relative urban area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の三大都市圏の中心都市。例文帳に追加

The present central cities of the three major metropolitan areas of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その都市圏人口は約12万人。例文帳に追加

The urban area has a population of about 120,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の北近畿の都市圏例文帳に追加

Other Urban Area of Kita Kinki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都都市圏・大阪都市圏・神戸都市圏を併せて「京阪神」または「京阪神大都市圏」とする場合もある。例文帳に追加

Occasionally designations of 'Keihanshin' or 'Keihanshin Metropolitan area' may be used to mean Kyoto urban area, Osaka urban area, and Kobe urban area all together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バンコク都市圏（Bangkok urban region）に属する地域例文帳に追加

Areas belonging to the Bangkok urban region - 経済産業省

都市圏という,都市を中心として密接な関連をもつ一定の地域圏例文帳に追加

a regional boundary closely linked to the city  - EDR日英対訳辞書

一般的な都市圏の定義については都市圏を参照のこと。例文帳に追加

The general definition for urban area, see the section of the Urban area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前は綾部都市圏があったが、現在は福知山都市圏に入っている。例文帳に追加

There used to be an Ayabe Urban Area, which is now a part of the Fukuchiyama Urban Area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な都市圏の定義については都市圏を参照のこと。例文帳に追加

See Urban Areas to for more information on the definition of a general urban area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広域市町村圏という,都市計画のための地域圏例文帳に追加

an area for city planning called greater metropolitan area  - EDR日英対訳辞書

地方生活圏という,都市計画のための地域圏例文帳に追加

an area in city planning, called a {local living-sphere}  - EDR日英対訳辞書

東京圏という,東京を核とする都市圏例文帳に追加

the city limits with Tokyo as the city center  - EDR日英対訳辞書

都市雇用圏（10%通勤圏）の変遷例文帳に追加

The history of urban employment areas (where ten percent of the population commute to city center areas)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市雇用圏（10%通勤圏）の変遷例文帳に追加

Changes in Urban Employment Area (an area where at least 10% of the population of the suburbs commute to the central city)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市雇用圏（10%通勤圏）の変遷例文帳に追加

A Change in the Urban Employment Area (UEA) (10 percent commuting area)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市雇用圏（10%通勤圏）の変遷例文帳に追加

A change in the Urban Employment Area (UEA) (10 percent commuting area)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市雇用圏（10%通勤圏）の変遷例文帳に追加

Transformation into an Urban Employment Area (UEA) (suburbs with more than 10% of the population commuting to the central city)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、業務機能は大阪が飛び抜けているため、これらの都市や都市圏は、衛星都市あるいは衛星都市圏と見ることもある。例文帳に追加

Since Osaka City is much more advanced in terms of business facilities, however, these other cities or metropolitan areas are sometimes seen as satellite cities or metropolitan areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市、大阪市、神戸市、および、これら3市の衛星都市を合わせた都市圏を指す。例文帳に追加

It indicates an urban area including Kyoto City, Osaka City and Kobe City along with their surrounding satellite smaller cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首都機能がいくつかに分散し,複数の都市圏より構成される都市例文帳に追加

a capital city made up of several city areas with separate functions  - EDR日英対訳辞書

京阪神大都市圏は、人口が1864万3915人（2000年国勢調査）を抱え、三大都市圏あるいは七大都市圏の1つとされる一方、世界で十指に入る大都市圏でもある（世界の都市圏人口の順位）。例文帳に追加

The population of Keihanshin Metropolitan Area is 18,643,915 (2000 census), and is considered one of Three Major Metropolitan Areas and one of Seven Greater Urban Areas as well as one of the top ten metropolitan areas in the world (as ranked by population).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大都市圏という,大都市を中心として密接な関連をもつ一定の地域圏例文帳に追加

a metropolitan area with strong links to the center city  - EDR日英対訳辞書

行政都市圏としてだけではなく、商業都市圏としての一面も垣間見られる。例文帳に追加

Thus we can see it has an aspect of not only administrative urban area but also commercial urban area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山都市圏（ふくちやまとしけん）は、京都府福知山市を中心とする都市圏である。例文帳に追加

The Fukuchiyama Urban Area includes Fukuchiyama City in Kyoto Prefecture and its surrounding area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都都市圏（きょうととしけん）は、京都府京都市を中心とする経済地域で、京都市と周辺の衛星都市とをまとめて指す呼び名である。例文帳に追加

Kyoto urban area, which is the designation of Kyoto City and its peripheral satellite cities collectively, means an economic zone surrounding Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首都など大都市圏で発行される新聞例文帳に追加

a newspaper which is published in a metropolitan area  - EDR日英対訳辞書

東海道線沿線の,大都市圏の集合地域例文帳に追加

a megalopolis along the Tokaido bullet train line  - EDR日英対訳辞書

都心部からの経済的自立をめざす,首都圏の都市例文帳に追加

a city in a metropolitan area seeking economic independence from the capital  - EDR日英対訳辞書

北近畿最大の福知山都市圏に位置する。例文帳に追加

The station is located in the Fukuchiyama metropolitan area, the largest metropolitan area in northern Kinki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金本良嗣・徳岡一幸によって提案された都市圏。例文帳に追加

It is the urban area proposed by Yoshitsugu KANEMOTO and Kazuyuki TOKUOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細かい定義等は都市雇用圏に則する。例文帳に追加

The full detail is in accordance with the Urban Employment Area (UEA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため舞鶴都市圏の他にも福知山市を商圏とする福知山都市圏、兵庫県但馬地方の中心都市である豊岡市を中核とする豊岡都市圏などがある。例文帳に追加

Because of this, other than the Maizuru urban area, there are some urban areas including Fukuchiyama urban area trading in Fukuchiyama City, and Toyoka urban area trading in Toyoka City, which is the center city of Tajima region in Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金本良嗣・徳岡一幸によって提案された都市圏。例文帳に追加

It is an urban area proposed by Yoshitsugu KANEMOTO and Kazuyuki TOKUOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細かい定義等は都市雇用圏に則する。例文帳に追加

The detailed definitions and explanations are based on Urban Employment Area (UEA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、関東大都市圏に次ぐ規模を誇っており、三大都市圏あるいは七大都市圏の一つとされる一方、世界6～7位の大都市圏である。例文帳に追加

In Japan, it boasts of a scale second only to the Kanto Metropolitan area, ranked as one of the three major metropolitan areas in the nation and also one of the seven largest, while in the world it is ranked as the 6th to 7th largest urban area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（→世界の都市圏人口の順位）。例文帳に追加

(Refer to the ranking of the population of urban areas in the world).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大都市圏の相場がようやく落ち着きを取り戻しました例文帳に追加

The markets in the metropolitan area finally settled down.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

また、大阪市圏は、東京都市圏に比肩する多様性を有している。例文帳に追加

The Osaka metropolitan area too matches Tokyo in its level of diversity. - 経済産業省

また、アフリカには人口百万人超の都市・都市圏が51 も存在する（第1-2-5-28表）。例文帳に追加

In addition, Africa has 51 cities/city areas with 1 million or higher population (see Table 1-2-5-28). - 経済産業省