「酒盛り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一座は深夜まで酒盛りをした例文帳に追加

The company revelled till late at night―till the night was far advanced.  - 斎藤和英大辞典

どんちゃん騒ぎの陽気な酒盛り例文帳に追加

a night of bacchanalian revelry  - 日本語WordNet

彼らは昨晩酒盛りをしていた例文帳に追加

They were out carousing last night  - 日本語WordNet

一座は深更まで酒盛りをした例文帳に追加

The company revelled till late at night―till the night was far advanced.  - 斎藤和英大辞典

酒盛りが容易に済みそうもないからそっと帰って来た例文帳に追加

As they seemed in no hurry to leave off drinking, I took French leave.  - 斎藤和英大辞典

キプロスにおけるアフロディテの古代の大酒盛りの崇拝に似ているさま例文帳に追加

resembling the ancient orgiastic worship of Aphrodite on Cyprus  - 日本語WordNet

不漁の時,豊漁を祈ってする,恵比須祭りという酒盛り例文帳に追加

in Japan, a drinking party held to ask a god for a big catch of fish when previous catches have been small, called {a yebisu festival}  - EDR日英対訳辞書

義経は弁慶に命じ静に酌をさせ、別れの酒盛りとなる。例文帳に追加

Yoshitsune directs Benkei to prepare a farewell party and Shizuka serves Yoshitsune with sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代ギリシアでディオニュソス（＝バッカス）に敬意を表して行われた大酒盛りの祭典例文帳に追加

an orgiastic festival in ancient Greece in honor of Dionysus (= Bacchus)  - 日本語WordNet

なぜなら海賊たちが遠くで酒盛りをする声が聞こえましたし、狼たちがうろついていたからでした。例文帳に追加

for the pirates could be heard carousing far away and the wolves were on the prowl.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

古代ギリシアやローマの神々の崇拝における秘密の儀式で、歌や踊り、酒盛りと性的行為が行われた例文帳に追加

secret rite in the cults of ancient Greek or Roman deities involving singing and dancing and drinking and sexual activity  - 日本語WordNet

その晩は酒盛り上がり、深夜、酔って動かなくなった酒呑童子の一味の鬼たちを頼光らは残らず退治した。例文帳に追加

That night, Yorimitsu and his compatriots held a drinking bout together with their hosts and then waited until late at night, when Shuten Doji and his gang were all so drunk they could barely move, before exterminating every last one of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床はごろつきどもがキャンプをした周りの沼地でうろつきまわった後に、座り込んで酒盛りしたか相談でもしたんだろう、どろだらけだった。例文帳に追加

The floor was thick with mud where ruffians had sat down to drink or consult after wading in the marshes round their camp.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

姫君の血の酒や人肉をともに食べ安心させた上、酒盛りの最中に頼光が神より兜とともにもらった「神便鬼毒酒」という酒を酒呑童子に飲ませて体が動かなくされたうえで寝首を掻かれ成敗された。例文帳に追加

After being put at ease with a feast of noble women's blood and flesh, at the height of festivities, Yorimitsu slipped Shuten Doji some poisoned sake called 'Jinbenkidoku-shu,' which he had given, together with a helmet, by a god and when Shuten Doji was paralyzed after drinking the sake, Yorimitsu cut off his head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス