「際目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通り過ぎる際，彼は生まれつき目の見えない人を目にした。例文帳に追加

As he passed by, he saw a man blind from birth.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:1』

国際連合と協定を結び,専門分野における国際協力を目指す国際機関例文帳に追加

an international organization of specialized agencies affiliated with the United Nations that aims at international coo  - EDR日英対訳辞書

目標物を捜索する際に前記目標物を探知すると共に前記目標物の速度を得る。例文帳に追加

To detect a target, and to acquire speed of the target, when searching for the target. - 特許庁

目標追尾部は、目標の予測位置を算出し、実際に検出した目標との相関を実施する。例文帳に追加

A target tracking section calculates the predicted position of the target, and executes the correlation with the actually detected target. - 特許庁

それを実際に目で見て確認したい。例文帳に追加

I want to confirm that with my own two eyes.  - Weblio Email例文集

次の目的地は東京国際空港です例文帳に追加

The next destination is Tokyo International Airport.  - Weblio Email例文集

彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。例文帳に追加

He is prime minister in name, but not in reality. - Tatoeba例文

我々はその事故を実際に目撃したわけではない。例文帳に追加

We didn't actually see the accident. - Tatoeba例文

すべての実際的な目的のために、だが完全でなく例文帳に追加

for all practical purposes but not completely  - 日本語WordNet

体を美しくする際に美的な目的に役立つさま例文帳に追加

serving an aesthetic purpose in beautifying the body  - 日本語WordNet

厳粛にささげられる、あるいは高い目的を際立たせる例文帳に追加

solemnly dedicated to or set apart for a high purpose  - 日本語WordNet

目的地に着く、実際のまたは抽象のいずれかの例文帳に追加

reach a destination, either real or abstract  - 日本語WordNet

性格や目的において際立って対照的な例文帳に追加

sharply contrasted in character or purpose  - 日本語WordNet

(周囲のものより)際立って注目を集める例文帳に追加

to be more conspicuous than other things or people  - EDR日英対訳辞書

出火の際に土蔵の目塗りのために用意しておく土例文帳に追加

soil prepared for sealing a godown in case of fire  - EDR日英対訳辞書

国際平和を目指す社会運動例文帳に追加

a social movement for world peace, called international peace movement  - EDR日英対訳辞書

軍縮の実現を目指した国際機関例文帳に追加

an international organization for disarmament, named  - EDR日英対訳辞書

近代五種競技という,国際オリンピックの競技種目例文帳に追加

a five-event competition in the Olympic Games  - EDR日英対訳辞書

物事の判断や区別の際に目印しとなるもの例文帳に追加

something that points to or indicates; showing measurements  - EDR日英対訳辞書

検査をしている際に目をつぶって下さい。例文帳に追加

Please close your eyes when testing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

リストに目を通す際、会計を取り消した。例文帳に追加

We cross out accounts as we go through our list. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

核のない世界は、実際のところ賞賛すべき目標だ。例文帳に追加

A nuclear-free world is indeed a laudable goal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。例文帳に追加

He is prime minister in name but no in reality.  - Tanaka Corpus

我々はその事故を実際に目撃したわけではない。例文帳に追加

We didn't actually see the accident.  - Tanaka Corpus

取得に際しての利用目的の通知等例文帳に追加

Notice of the Purpose of Utilization at the Time of Acquisition, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Info ディレクトリエントリは、実際にメニュー項目です。例文帳に追加

An Info directory entry is actually a menu item.  - JM

IOC承認国際競技団体になることを目指している。例文帳に追加

It aspires to become a member of the IOC-approved International Sports Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、例えば、以下の項目を検討する。例文帳に追加

In the process, external auditors should consider, for example, the following items.  - 金融庁

彼は(国際)共産主義世界の実現を目指している。例文帳に追加

He seeks the realization of worldwide communism.  - 浜島書店 Catch a Wave

1942年のロサンゼルスでの目撃事件は実際に起こった。例文帳に追加

The 1942 sightings in Los Angeles actually took place.  - 浜島書店 Catch a Wave

その際にゲインを目標位置に応じて変更する。例文帳に追加

The gain is changed in response to the target position. - 特許庁

国際安全表示基準を目指すトラテープビジネス例文帳に追加

TORA TAPE BUSINESS AIMING AT INTERNATIONAL SAFETY DISPLAY REFERENCE - 特許庁

表9.1 GHG 削減目標を設定する際の検討事項例文帳に追加

Table [9.1] Considerations when setting a GHG reduction target  - 経済産業省

CFPの国際基準ISO 14067（策定中）との調和を目指す。例文帳に追加

Seeks to harmonize with ISO 14067, an international standard (under development) for CFP.  - 経済産業省

中期目標の設定に向けた国際交渉例文帳に追加

International negotiations to set mid-term targets - 経済産業省

２．国際的水準を目指した法人税改革例文帳に追加

2. Corporate tax reform aiming at international standards - 経済産業省

国際的水準を目指した法人税改革例文帳に追加

Corporate tax reform aiming at international standards - 経済産業省

その際、2010年が一つの大きな節目となる。例文帳に追加

The year 2010 will represent a major milestone. - 経済産業省

化学物質管理に関する国際目標達成の必要性例文帳に追加

Need to achieve international goals on chemicals management - 厚生労働省

（５） 計画策定の際に考慮する品目例文帳に追加

(5) Food items which shall be considered when formulating inspection plans - 厚生労働省

「フリントの死に際ならこの目でみたぜ」例文帳に追加

"I saw him dead with these here deadlights,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

画像中の赤目を検出する際に、片目のみが赤目の場合と電飾などとを区別して、赤目のみを検出できるようにする。例文帳に追加

To detect only red eyes in images by distinguishing between cases where only one eye is a red eye and illumination or the like. - 特許庁

目押しタイミング評価手段は、目押しの目標タイミングと遊技者による実際の目押しタイミングとのズレ量、ズレ方向を検出する。例文帳に追加

A spot pressing timing evaluation means detects a deviation amount and a deviation direction between the target timing of spot pressing and actual spot pressing timing by the player. - 特許庁

目的地へ行く目的から、実際に目標とする目的地を定めて経路案内を行うことができる経路探索表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route searching and displaying apparatus capable of executing route guiding by actually deciding a destination to be a target from an object to go to the destination. - 特許庁

世界観光機関という,観光分野での国際協力促進を目的として設立された国際機関例文帳に追加

an international institution called World Tourism Organization  - EDR日英対訳辞書