「鞍馬 山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

叡山電鉄鞍馬線例文帳に追加

Kurama Line of Eizan Electric Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬山鋼索鉄道例文帳に追加

Kuramayama Kosaku Tetsudo Cable  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄鞍馬線鞍馬駅（徒歩で約5分）。例文帳に追加

Kurama Station on the Kurama Line operated by Eizan Electric Railway (a walk of about five minutes from the station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬寺霊宝殿（鞍馬山博物館を併設）例文帳に追加

Kurama-dera Temple, Reiho-den Hall: This hall holds temple treasures; it also has Kuramayama Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬線（現：叡山電鉄鞍馬線）例文帳に追加

Kurama Line (currently the Kurama Line operated by the Eizan Electric Railway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その山が鞍馬山であった。例文帳に追加

That was Mount Kurama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線例文帳に追加

Kurama Line of Eizan Electric Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の鞍馬山にはえる桜例文帳に追加

the cherry blossoms that grow on {Kurama Mountain} in Kyoto, Japan  - EDR日英対訳辞書

叡山電鉄鞍馬線貴船口駅例文帳に追加

Kifuneguchi Station of Kurama Line, Eizan Electric Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山門駅：叡山電鉄鞍馬線の鞍馬駅から徒歩5分。例文帳に追加

Sanmon Station is about 5 minutes on foot from Kurama Station on the Kurama Line, operated by Eizan Electric Railway Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄鞍馬線山端（現：宝ヶ池駅）-鞍馬駅8.8km9駅例文帳に追加

Kurama Line of Eizan Dentetsu: From Yamabana (current Takaragaike) to Kurama Station, 8.8 km long with nine stations  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬駅-京都府京都市左京区鞍馬本町にある叡山電鉄鞍馬線の駅。例文帳に追加

Kurama Station is a station on the Kurama Line of Eizan Electric Railway, which is located in Kurama Honmachi, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬寺と鞍馬山は密接な関係にあり、「鞍馬山」と言った場合、鞍馬寺を指していることも多い。例文帳に追加

Since Kurama-dera Temple and Mt. Kurama are closely related, it sometimes happens that Mt. Kurama is used to indicate Kurama-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬寺という,京都にある鞍馬弘教の本山に参詣すること例文帳に追加

the act of visiting the Kurama temple in Japan - EDR日英対訳辞書

鞍馬街道に出て左に行くとすぐに鞍馬寺の山門がある。例文帳に追加

A short walk on the Kurama Kaido Road brings one to a temple gate of Kurama-dera Temple, which is toward the left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬駅近くの鞍馬寺には非常に小規模ながら鞍馬山鋼索鉄道（運営主体は鞍馬寺）が走っている。例文帳に追加

Kurama Cable runs on the premises of the Kurama-dera Temple, located near Kurama Station (operated by Kurama-dera Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当日の午後より、鞍馬へ向かう交通機関は叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線しか無い。例文帳に追加

The only transportation avaialbe for Kurama during the afternoon of the event is limited to only the Kurama Line Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬山の奥の僧正が谷に住むといわれる大天狗、鞍馬山僧正坊。例文帳に追加

Kurama Tengu refers to the great "tengu" (mountain spirit that has a long nose) which is believed to have lived in Sojo-ga-dani, situated deep on Mt. Kurama, and the tengu is also called "Kurama-yama Sojo-bo" (Priest Shobo on Mt. Kurama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1階は鞍馬山自然博物苑で、鞍馬山の動植物に関する展示がある。例文帳に追加

On the 1st Floor there is Kuramayama Museum, which has an exhibition of the animals and plants of Mount Kurama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄出町柳駅から叡山電鉄鞍馬線に乗ると約30分で鞍馬駅に着く。例文帳に追加

From Demachiyanagi Station of Eizan Electric Railway, Kurama Line, it takes approximately 30 minutes to arrive at Kurama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬駅（くらまえき）は、京都府京都市左京区鞍馬本町にある叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。例文帳に追加

Kurama Station, located in Kurama Honmachi, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kurama Line, which is operated by Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線貴船口駅例文帳に追加

Kibuneguchi Station on the Kurama Line of the Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬山-京都市の北西部にある山。例文帳に追加

Mt. Kurama is a mountain located in the northwestern part of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬山（くらまやま）は、京都府京都市左京区にある山。例文帳に追加

Mt. Kurama is located in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬山の古名を暗部山とする説がある。例文帳に追加

Some say that the old name of Mt. Kurama was Mt. Kurabu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬山僧正坊はもとは人間の高僧であった。例文帳に追加

The Sojobo of Mt. Kurama used to be a human high priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町柳～山端～鞍馬で直通運転を開始。例文帳に追加

Direct trains began running between Demachiyanagi Station, Yamahata Station and Kurama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山駅(京都府)(K03)-北大路駅(K04)-鞍馬口駅(K05)例文帳に追加

Kitayama Station (Kyoto Prefecture) (K03) - Kitaoji Station (K04) - Kuramaguchi Station (K05)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道38号京都広河原美山線（鞍馬街道）例文帳に追加

Kyoto Prefectural Route 38: Kyoto Hirogawara Miyama Line (Kurama Kaido Road)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬線-叡山電鉄の鉄道路線。例文帳に追加

Kurama Line is a railway line operated by Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かちん太の妹で、鞍馬山で暮らす烏天狗。例文帳に追加

It is Kachinta's little sister, and Karasu Tengu (a mythical mountain creature having supernatural power) who lives in Mt. Kurama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、和歌においては暗部山と鞍馬山は異なる山とされる。例文帳に追加

As described above, Mt. Kurabu and Mt. Kurama are identified as two different mountains in Japanese Waka poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線京都精華大前駅すぐ例文帳に追加

Near Kyoto Seikadaimae Station of Eizan Electric Railway, Kurama Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬に住む大天狗は僧正坊と呼ばれる最高位のものでありまた鞍馬山は天狗にとって最高位の山のひとつであるとされる。例文帳に追加

The highest-ranking Tengu that lives in Kurama is called Sojobo, and Mount Kurama is said to be one of the most supreme mountains for Tengu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬鋼索鉄道の山下駅に相当し、その名のとおり鞍馬寺の山門（仁王門）をくぐってすぐの場所にある。例文帳に追加

Sanmon Station is a stop on the Mount Kurama Cable Railway, located at the foot of the mountain; as the name shows, the station is located at the place right after passing the Sanmon (temple gate) (Nio-mon Gate) of Kurama-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬山鋼索鉄道の山上駅に相当し、その名のとおり鞍馬寺多宝塔に隣接する。例文帳に追加

Tahoto Station is a stop on the Mount Kurama Cable Railway, located on the top of the mountain; as the name implies, the station is adjacent to Tahoto (a two-story pagoda that developed from the circular, roofed one called a hoto) of Kurama-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船口駅（きぶねぐちえき）は、京都府京都市左京区鞍馬貴船町にある、叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。例文帳に追加

Kibuneguchi Station, located in Kurama Kibune-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kurama Line, which is operated by Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の鞍馬山まで足を延ばし紅葉を愛でました。例文帳に追加

We made a little side trip to Mt. Kurama in Kyoto and enjoyed the autumn leaves. - 時事英語例文集

20時頃より、各仲間からの大松明が鞍馬寺山門前に向かう。例文帳に追加

People holding giant pine torches from each 'nakama' head for the main gate of Kurama-dera Temple around eight o'clock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため山の精霊である天狗もまた鞍馬に住むと言われる。例文帳に追加

Therefore, it is said that Tengus, who are spirits of the mountains, live in Kurama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山をひとつ越えることになるので鞍馬側から登るより大変である。例文帳に追加

As you will be crossing one mountain, it will be harder than climbing from the Kurama side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄鞍馬線岩倉駅(京都府)下車徒歩7分。例文帳に追加

Seven minutes walk from Iwakura Station (Kyoto Prefecture) on the Kurama Line of the Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラインカラーは貴船・鞍馬山の紅葉から赤例文帳に追加

The line's color is red, which has been chosen to represent the autumn leaves in Kibune and Mt. Kurama (Kurama-san).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）1月1日鞍馬山鋼索鉄道の開通に伴い開業。例文帳に追加

January 1, 1957: The station was opened when the Mount Kurama Cable Railway was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬川は山幸橋で鴨川と合流し大きな流れとなる。例文帳に追加

The Kamogawa and the Kurama-gawa Rivers meet at the Sanko-bashi Bridge to form a larger river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス