「響き」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

遠くから騎兵隊の馬蹄の響きが聞こえてきた。例文帳に追加

The cavalry's hoofbeats were heard in the distance.  - Weblio英語基本例文集

除夜の鐘は、厳かな響きです。例文帳に追加

The sounds of the bells ringing on New Year's Eve are solemn. - 時事英語例文集

急速なインフレーションの有害な影響.例文帳に追加

the detrimental effects of rapid inflation  - 研究社 新英和中辞典

深い峡谷の岩壁は銃声のこだまで響き渡った.例文帳に追加

The canyon walls echoed back the shot.  - 研究社 新英和中辞典

一発の銃声が会場中に響きわたった.例文帳に追加

A shot reverberated through the hall.  - 研究社 新英和中辞典

会場にはその爆発音が響きわたった.例文帳に追加

The hall reverberated with the sound of the explosion.  - 研究社 新英和中辞典

火薬庫が爆発してその響きで窓ガラスが割れた例文帳に追加

A magazine blew up, and the shock broke window-glasses.  - 斎藤和英大辞典

彼の英名は世界に響き渡った例文帳に追加

His name resounded through the world―rang through the world―（は第一構文、第二構文は）―The world resounded with his name―rang with his name.  - 斎藤和英大辞典

そこへ触れられると全身に響き渡る例文帳に追加

That touch sends a thrill through me.  - 斎藤和英大辞典

君が歩くと家中に響き渡る例文帳に追加

Your tread shakes the whole house―sends a shock through the house.  - 斎藤和英大辞典

地震は天候にさし響きがあるものか例文帳に追加

Have earthquakes any influence on the weather?  - 斎藤和英大辞典

彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。例文帳に追加

His piano playing sounded fantastic. - Tatoeba例文

彼の声に多少怒りの響きがあった。例文帳に追加

There was a suggestion of anger in his voice. - Tatoeba例文

助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。例文帳に追加

A call for help rang through the night. - Tatoeba例文

出席状況が最終の成績に響きます。例文帳に追加

Your attendance will affect your final grade. - Tatoeba例文

愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。例文帳に追加

Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger. - Tatoeba例文

そのボックス型スピーカーは響きが良い。例文帳に追加

Those box speakers have a good reverb. - Tatoeba例文

警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。例文帳に追加

The alarm rang and everyone had to evacuate. - Tatoeba例文

彼女の声は家中に響き渡りました。例文帳に追加

Her voice echoed through the silent house. - Tatoeba例文

バッタか蝉が、響き渡る騒音で鳴く例文帳に追加

make a vibrant noise, of grasshoppers or cicadas  - 日本語WordNet

彼の響き渡っている声によって選ばれたお触れ役例文帳に追加

a herald chosen for his sonorous voice  - 日本語WordNet

その波は建物の先端まで響き渡る例文帳に追加

the waves reverberate as far away as the end of the building  - 日本語WordNet

演奏会場などでの,音の響き方例文帳に追加

the way in which sound echoes in a concert hall or other hall in which music is heard  - EDR日英対訳辞書

重い物が地響きたてて落ちるさま例文帳に追加

the state of something heavy falling with a heavy thud  - EDR日英対訳辞書

大きな音があたりに響きわたること例文帳に追加

the rumbling of a loud sound  - EDR日英対訳辞書

玉などがさえたよい響きをたてるさま例文帳に追加

the state of beads making a nice and clear sound  - EDR日英対訳辞書

重い物の移動で地響きする例文帳に追加

of the ground, to rumble because of the movement of a heavy thing  - EDR日英対訳辞書

私たちの叫び声のこだまが谷中に響き渡った例文帳に追加

The echoes of our shouts rang throughout the valley. - Eゲイト英和辞典

彼女の声にはいらいらした響きがあった例文帳に追加

There was an irritating edge to her voice. - Eゲイト英和辞典

広間に鐘の音が響き渡っていた例文帳に追加

The hall was resonant with the sound of bells. - Eゲイト英和辞典

広間は彼の笑い声が響き渡っていた例文帳に追加

The hall resonated with his laughter. - Eゲイト英和辞典

大聖堂の鐘の音が市中に響き渡った例文帳に追加

The chimes of the cathedral's bells reverberated throughout the city. - Eゲイト英和辞典

公園の隅々まですばらしい生の音楽が響きわたった例文帳に追加

Wonderful live music rang through the park. - Eゲイト英和辞典

ウェディングベルの音が村中に響きわたっていた例文帳に追加

The sound of the wedding bell was vibrating through the village. - Eゲイト英和辞典

ズキンズキンして耳や首筋まで響きます。例文帳に追加

The throbbing pain has gone to my ear and neck. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ブーイングの嵐が劇場に響き渡った。例文帳に追加

A chorus of boos rang through the theater. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

２１発の礼砲が静かで、光り輝く空に響き渡った。例文帳に追加

A 21-gun salute cracked across the silent, glorious sky. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の声に多少怒りの響きがあった。例文帳に追加

There was a suggestion of anger in his voice.  - Tanaka Corpus

彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。例文帳に追加

His piano playing sounded fantastic.  - Tanaka Corpus

助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。例文帳に追加

A call for help rang through the night.  - Tanaka Corpus

出席状況が最終の成績に響きます。例文帳に追加

Your attendance will affect your final grade.  - Tanaka Corpus

小口大八：『勇駒、信濃田楽、万岳の響き』例文帳に追加

Daihachi OGUCHI: "Yukoma (a brave horse), Shinano-dengaku, bangaku-no-hibiki (echoes from thousands of mountains)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを「綾杉」といい、響きを良くするといわれている。例文帳に追加

This pattern is called 'ayasugi', which improves the quality of its sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

響きが重いことから「ふと」（⇔細棹は「ほそ」）ともいう。例文帳に追加

Futozao shamisen is also called "futo" because it sounds heavy (In contrast, hosozao [thinnest type of shamisen] is called "hoso").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大みそかには，爆竹や花火の音が街に鳴り響きます。例文帳に追加

On New Year's Eve, the sound of firecrackers and fireworks fills the streets.  - 浜島書店 Catch a Wave