「飛雅」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

母は飛鳥井雅有の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Masaari ASUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は飛鳥井雅永の娘。例文帳に追加

Her mother was the daughter of Masanaga ASUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥井雅俊の長男。例文帳に追加

He was the first son of Masatoshi ASUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は飛鳥井雅綱の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Masatsuna ASUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は飛鳥井雅章の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Masaaki ASUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛行機は鳥のように軽く優雅に空を飛んだ例文帳に追加

The plane sailed through the air as light and graceful as a bird. - Eゲイト英和辞典

明治維新の後、飛鳥井雅望の時伯爵に列せられた。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Masamochi ASUKAI received the title of Count.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼輔-難波宗長と飛鳥井雅経の祖父例文帳に追加

FUJIWARA no Yorisuke - Grandfather of Munenaga NANBA and Masatsune ASUKAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は権中納言・飛鳥井雅永の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Gon Chunagon (Provisional vice-councilor of state) Masanaga ASUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に難波宗長、飛鳥井雅経らがある。例文帳に追加

Munenaga NANBA and Masatsune ASUKAI were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は権大納言・飛鳥井雅重の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Gon Dainagon Masashige ASUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近衛権少将飛鳥井雅賢　→　隠岐国配流例文帳に追加

Sakone gon no shosho Masakata ASUKAI to be banished to Oki Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波頼経の子飛鳥井雅経が祖。例文帳に追加

The original forefather was Masatsune ASUKAI, the child of Yoritsune NANBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥井家の飛鳥井雅綱より手ほどきを受けたとされる。例文帳に追加

It is said that he was taught by Masatsuna ASUKAI of the Asukai family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟・基長の子で養子の飛鳥井雅孝が飛鳥井家を継いだ。例文帳に追加

Masataka, who was a son of Masaari's younger brother Motonaga and adopted son of Masaari, succeeded to the Asukai family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻頭歌人にして最多入集は選者雅世の父飛鳥井雅縁（29首）であり、雅世（18首）自身、雅経（18首）・飛鳥井雅有（14首）ら選者の先祖の優遇が目立つ。例文帳に追加

The selector Masayo's father, Masayori ASUKAI's poems were selected most (29 poems) and one of his poems was put at the beginning of the book; besides it is obvious that the poems by the selector's ancestors were treated favorably: Masayo's own poems (18 poems), Masatsune's (18 poems), and Masaari ASUKAI's (14 poems) were frequently selected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅量の祖父飛鳥井雅康は正四位下左近衛少将権中納言。例文帳に追加

Masakazu's grandfather, Masayasu ASUKAI, had the title of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には足利将軍家に近侍した飛鳥井雅世・飛鳥井雅親父子が歌壇の中心的歌人として活躍した。例文帳に追加

In the Muromachi period, Masayo ASUKAI and his son Masachika ASUKAI closely served the Ashikaga Shogunal family and were among prominent poets of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

力強く優雅な飛行をする色鮮やかな主に熱帯性旧世界産の鳥例文帳に追加

colorful chiefly tropical Old World bird having a strong graceful flight  - 日本語WordNet

鎌倉時代前期、難波頼経の子飛鳥井雅経に始まる。例文帳に追加

The founder of the Asukai family was Masatsune ASUKAI, a son of Yoritsune NANBA in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の飛鳥井雅典は武家伝奏をつとめている。例文帳に追加

Masanori ASUKAI served as buketenso yaku (Imperial official in charge of communication between the shogunate and the court) during the last days of Tokugawa Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大部分が飛鳥井雅康による筆写と伝えられる写本。例文帳に追加

It is a manuscript most of which were said to have been transcribed by Masayasu ASUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源実朝・・・飛鳥井雅経を介して定家を知り師事した。例文帳に追加

MINAMOTO no Sanetomo: became acquainted with Sadaie through Masatsune ASUKAI, and studied under him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准母は飛鳥井雅豊（権大納言）の娘。例文帳に追加

Her junbo (a woman who was given the status equivalent to the emperor's birth mother) was a daughter of Masatoyo ASUKAI, a Gon Dainagon (a provisional major counselor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正17年（1520年）、権大納言・飛鳥井雅綱の子として生まれる。例文帳に追加

In 1520, Masaharu was born the child of Masatsuna ASUKAI, who held the title of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥井雅綱の孫の安居院僧正覚澄の子。例文帳に追加

He was a son of Kakucho, Priest of Ango-in Temple, who was a grandson of Masatsuna ASUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木晴綱の子で母は公卿飛鳥井雅綱の娘。例文帳に追加

He was a child of Harutsuna KUTSUKI and his mother was a daughter of a Court noble, Masatsuna ASUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に雅経は飛鳥井流蹴鞠の祖とされ、『蹴鞠略記』などを著した。例文帳に追加

Later, he was considered as the founder of the Kemari of Asukai school and authored "Kemari Ryakki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥井雅量（あすかい、生年不詳-没年不詳）は日本の公家。例文帳に追加

Masakazu ASUKAI (year of birth and death unknown) was a court noble in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府昵近公家衆日野某、阿野季綱、松殿忠顕、飛鳥井雅康例文帳に追加

Court nobles to work for bakufu, namely a certain Hino, Suetsuna ANO, Tadaaki MATSUDONO and Masayasu ASUKAI,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥井雅世は、新続古今和歌集の撰者となり、飛鳥井雅親は、和歌・蹴鞠のほかに書道にも秀で、その書流も蹴鞠と同じく飛鳥井流と称される。例文帳に追加

Masayo was one of the compilers of Shinshoku Kokin Wakashu (the 21st and final imperial poetry collection), while Masachika excelled at calligraphy in addition to waka and kemari, resulting in inclusion of his school of calligraphy in the Asukai school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥井雅有（あすかいまさあり、仁治2年（1241年）-正安3年1月11日(旧暦)（1301年2月20日））は、鎌倉時代の公家・歌人で羽林家の飛鳥井家の当主。例文帳に追加

Masaari ASUKAI (飛鳥井 雅有, 1241 - February 28, 1301) was a Kuge (court noble) and Kajin (waka poet) in the Kamakura period, and was the family head of the Asukai family which was ranked as the House of Urin (the fourth highest status for court nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すばやく優雅な飛行とその移住の規則性で有名な長い翼を持った小鳴鳥例文帳に追加

small long-winged songbird noted for swift graceful flight and the regularity of its migrations  - 日本語WordNet

しかし天正6年（1578年）に子の飛鳥井雅敦が早世するなどの不幸もあった。例文帳に追加

In the meantime, there were some unfortunate events in Masaharu's life such as the untimely death of his child Masaatsu ASUKAI in 1578.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟は飛鳥井雅章室、吉田兼起室、裏松資清（裏松家祖）、細川光尚室やや。例文帳に追加

His siblings included the wife of Masaaki ASUKAI, the wife of Kaneoki YOSHIDA, Sukekiyo URAMATSU (the founder of the Uramatsu family) and Yaya, the wife of Mitsunao HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伯父の飛鳥井雅親は正二位権大納言で歌人書家として有名だった。例文帳に追加

His granduncle, Masachika ASUKAI, the Shonii Gon Dainagon (Senior Second Rank, Provisional Major Counselor), was famous as a poet and a calligrapher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代に中絶後、江戸時代初期に飛鳥井雅庸の子難波宗勝が再興し飛鳥井家庶流となった。例文帳に追加

After the family line failed once during the period of the Northern and Southern Courts, in the early Edo period Munekatsu NANBA, the child of Masatsune ASUKAI, re-established the family and became the side line of the House of Asukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥井雅世は新古今和歌集選者の一人飛鳥井雅経の六世孫であり、庇護を受けた足利義教の推輓で選者の栄誉に浴した。例文帳に追加

Masayo ASUKAI was a sixth generation descendant of Masatsune ASUKAI, who was one of the compilers of Shin Kokin Waka Shu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), and he had the honor to be chosen as compiler thanks to Yoshinori ASHIKAGA, who was his supporter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府第6代征夷大将軍足利義教の執奏により、後花園天皇の勅宣を以って中納言飛鳥井雅世（初名雅清）が撰進、和歌所開闔として堯孝が編纂に助力した。例文帳に追加

Because the sixth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshinori ASHIKAGA in the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) suggested to the Emperor Gohanazono to compile a new anthology, the Emperor ordered Chunagon (vice-councilor of state) Masayo ASUKAI (first named Masakiyo) to select poems, and Gyoko helped him as Deputy Chief of the office to compile the imperial poetic anthology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安元2年（1176年）に雅長が有力視されていた蔵人頭の後任に院近臣の藤原定能・藤原光能が雅長を飛び越えて任命された。例文帳に追加

In 1176, In no Kinshin (the retired Emperor's courtiers) FUJIWARA no Sadayoshi and FUJIWARA no Mitsuyoshi were promoted to Kurodo no to (Head Chamberlain), above Masanaga, who had been perceived as the front-runner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野懐紙（後鳥羽天皇宸翰以下11通）附伏見宮貞敦親王御添状1巻、飛鳥井雅章添状1巻例文帳に追加

Kumano Kaishi (11 letters written by Emperor Gotoba); Tsuketari: 1 accompanying letter written by Imperial Prince Fushimi-no-miya Sadaatsu, 1 accompanying letter written by Masaaki ASUKAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、龍馬の伝記を書いた歴史家としては、平尾道雄・池田敬正・飛鳥井雅道などが代表的。例文帳に追加

The representatives of historians who wrote the biography of Ryoma are Michio HIRAO, Takamasa IKEDA, and Masamichi ASUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥井雅道『坂本龍馬』（平凡社、1975年）・石尾芳久『大政奉還と討幕の密勅』（三一書房、1979年）などを参照。例文帳に追加

Refer to "Ryoma SAKAMOTO" by Masamichi ASUKAI (Heibonsha, 1975) and "Taisei-hokan (the Restoration of the Imperial rule) and Confidential Imperial Order to Overthrow the Tokugawa Shogunate" by Yoshihisa ISHIO (San-ichi Shobo, 1979).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林家は元々飛鳥時代の秦河勝の3男の末裔であるとされ、代々四天王寺に仕えて雅楽を演奏する家であった。例文帳に追加

The Hayashi family were descendants of the third son of HATA no Kawakatsu, tracing its roots back to the Asuka period, and served at Shitenno-ji Temple as gagaku performers for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、飛鳥井雅春の養子となったのち、西洞院時当（ときまさ）の養子となり、天正3年（1575年）に家督を相続する。例文帳に追加

Then, after he was adopted by Masaharu ASUKAI, he was adopted by Tokimasa NISHINOTOIN, and he succeeded to the head of the family in 1575.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス