「鷹箸」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

高橋選手，１年ぶりのレースで優勝例文帳に追加

Takahashi Wins After One Year Absence  - 浜島書店 Catch a Wave

高橋選手，五輪選考レースで２位に終わる例文帳に追加

Takahashi Finishes Second in Olympic Qualifying Race  - 浜島書店 Catch a Wave

高橋選手は，徳之島で30から40キロ走る練習をした。例文帳に追加

On Tokunoshima Island, she practiced running 30 to 40 kilometers.  - 浜島書店 Catch a Wave

高橋大(だい)輔(すけ)選手(19)は３位に終わった。例文帳に追加

Nineteen-year-old Takahashi Daisuke finished third.  - 浜島書店 Catch a Wave

高橋選手がNHK杯フィギュアで優勝例文帳に追加

Takahashi Wins NHK Trophy in Figure Skating  - 浜島書店 Catch a Wave

マラソンの高橋尚(なお)子(こ)選手が引退例文帳に追加

Marathoner Takahashi Naoko Retires  - 浜島書店 Catch a Wave

高橋さんにとっては思い出深いコースだ。例文帳に追加

For Takahashi, it is a course full of memories.  - 浜島書店 Catch a Wave

高橋選手と浅田選手が世界選手権で優勝例文帳に追加

Takahashi and Asada Win at World Championships  - 浜島書店 Catch a Wave

高橋尚(なお)子(こ)さん，充実した引退生活を楽しむ例文帳に追加

Takahashi Naoko Enjoys Fulfilling Retirement Life  - 浜島書店 Catch a Wave

高橋さんの新しい挑戦の１つは農業だ。例文帳に追加

One of Takahashi's new challenges is farming.  - 浜島書店 Catch a Wave

男子種目では高橋大(だい)輔(すけ)選手が優勝した。例文帳に追加

In the men's event, Takahashi Daisuke won the title.  - 浜島書店 Catch a Wave

鈴木選手と高橋選手がNHK杯優勝例文帳に追加

Suzuki and Takahashi Win NHK Trophy  - 浜島書店 Catch a Wave

これは高橋選手の得点よりもわずかに高かった。例文帳に追加

This was slightly higher than Takahashi's score.  - 浜島書店 Catch a Wave

至時の長男である高橋景保がシーボルト事件に関与して獄死したため高橋家は二代で終わる。例文帳に追加

Takahashi family extinguished when Kageyasu TAKAHASHI, the oldest son of Yoshitoki, died in prison because of his involvement in Siebold Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『高橋氏文』そのものが高橋氏の正統性を誇示する目的と考えられるため、全てを史実として受け入れることは困難である。例文帳に追加

"Takahashi uji bumi" itself was considered as an example of justice amongst the Takahashi clan, so it is difficult to accept everything as true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市内中心部をカバーする各放送局の高梁中継局（一部の局は高梁松山中継局）が設置されている。例文帳に追加

Takahashi relay stations (partly for Takahashi-Matsuyama relay station) for various broadcasting companies that cover the central part of the city are located here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，高橋さんとこのマラソンの別の出場者でシドニー五輪では高橋さんのライバルだったリディア・シモン選手は心をこめて抱き合った。例文帳に追加

Then, Takahashi and Lidia Simon, another participant in the marathon and Takahashi’s rival at the Sydney Olympics, embraced warmly.  - 浜島書店 Catch a Wave

株式会社高橋精密機器のシステム一課の池田と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Ikeda, and I am from the First System Division of Takahashi Precision, Inc.  - Weblio Email例文集

私、株式会社大村電子の顧問の高橋と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Takahashi, and I am the executive advisor of Omura Electronics, Inc.  - Weblio Email例文集

私、株式会社大村電子の顧問の高橋と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Takahashi, and I am the executive advisor of Omura Denshi, Inc.  - Weblio Email例文集

イチロウ・タカハシさんが5月1日付けで横浜本社へ異動となります。例文帳に追加

Ichiro Takahashi will be transferred to the Yokohama Head Office on May 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

高橋のやつ, 会社の金を使い込むなんてどういうつもりなんだ.例文帳に追加

What does Takahashi think he's doing, embezzling money from the company?  - 研究社 新和英中辞典

高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。例文帳に追加

Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. - Tatoeba例文

戦後になってからは高橋貞一によって葉室長方説も提出された。例文帳に追加

After the war, Sadaichi TAKAHASHI advanced a theory that Tokinaga HAMURO authored the work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大正・昭和の政治家であった高橋是清の愛称。例文帳に追加

It was a nickname for Korekiyo TAKAHASHI, a politician during the Taisho and Showa era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、『女書生』『高橋お伝』で新時代の女性の姿を描いた。例文帳に追加

But plays such as "Onna Shosei" (The Woman Student) and "Oden TAKAHASHI" depicted women in the new era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋至時が寛政7年（1795年）に天文方に任命されたのに始まる。例文帳に追加

Yoshitoki TAKAHASHI was appointed to Tenmonkata in 1795.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫七・合法実は高橋弥十郎・・・・・坂東三津五郎(3代目)例文帳に追加

Magoshichi, Gappo who is in fact Yajuro TAKAHASHI - Mitsugoro BANDO the third  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋瀬左衛門・多賀俊行・・・・・・助高屋高助(2代目)例文帳に追加

Sezaemon TAKAHASHI, Toshiyuki TAGA - Takasuke SUKETAKAYA the second  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋幸治『沖田総司(映画)』（監督：出目昌伸）1974年、東宝例文帳に追加

Acted by Koji TAKAHASHI "Okita Soji (Movie)" (Director: Masanobu DEME), Year 1974, by Toho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延慶(日本)2年（1309年）に忠教は出家して、戒名を円阿と称する。例文帳に追加

In 1309, Tadanori became a priest and his posthumous Buddhist name was Ena.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後高橋氏の当主となるが、その座を捨てて逐電した。例文帳に追加

Although Takatane became head of the Chikugo-Takahashi clan (the Takahashi clan of Chikugo Province), he abdicated and absconded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋氏の持つ安芸から石見にかけての広大な領土を手に入れた。例文帳に追加

He obtained the Takahashi clan's vast territory stretching from Aki to Iwami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋謙三郎は、号泥舟、幕末三舟のひとりである。例文帳に追加

Kenzaburo TAKAHASHI, also known as Deishu, was one of the three personages with the letter of 'shu' at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国加茂郡(三河国)高橋荘（愛知県豊田市）地頭。例文帳に追加

Lord of Takahashi Manor (Toyota City, Aichi Prefecture) in Kamo District, Mikawa Province (Mikawa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋宗恒について、故実を学び有職故実に詳しい。例文帳に追加

He learned ancient practices under Munetsune TAKAHASHI, and he was well informed of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貧窮により同郡高屋敷村の高橋家の養子となる。例文帳に追加

Because of the poverty in his biological family, he was adopted into the Takahashi family in Takayashiki village, Ogachi County, Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また讃岐国守にも任じ、号として「高橋」を名乗ったという。例文帳に追加

He also served as Kokushi of Sanuki province and called himself Takahashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月初め、織田信孝は四国攻めの大将に任命されたため転任。例文帳に追加

At the beginning of May, Nobutaka ODA was transferred to the commander for an attack of the Shikoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋も本心では清浦内閣にはあまり好意的ではなかったのである。例文帳に追加

The fact was that TAKAHASHI was not supportive of the KIYOURA cabinet at heart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに、高橋是清以来3代ぶりの政党内閣が復活したのである。例文帳に追加

A party cabinet revived for the first time after the three non-party cabinets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、高橋房治伍長、紺野市次郎二等卒は救出後死亡した。例文帳に追加

However, Corporal Fusaji TAKAHASHI and Private Ichijiro KONNO died after being rescued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、高橋・安曇の両氏が長官職を担当した時は「奉膳」を名乗り、（安曇氏は高橋氏との衝突の末、桓武天皇の頃に断絶し、奉膳職は高橋氏の世襲職となった）高橋氏・安曇氏以外の者が長官職を担当したときは「正」を名乗った。例文帳に追加

After that, when both the Takahashi and Azumi clans were in charge of the director post, they identified themselves as 'buzen' (after the Azumi clan was at strife with the Takahashi clan and was extinguished during the time of Emperor Kanmu, and thus the position of buzen became seshu shiki [hereditary agency] of the Takahashi clan) and when the other clans except for the Takahashi and Azumi clans were in charge of the director post, they identified themselves as 'Kami.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋選手は五輪の準備のために熟考がなされたことを説明した。例文帳に追加

Takahashi explained that thorough consideration was given to her Olympic preparations.  - 浜島書店 Catch a Wave

マラソンランナーの高橋尚子選手は1972年岐阜県生まれ。例文帳に追加

The marathon runner Takahashi Naoko was born in 1972 in Gifu Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave