「鷹箸」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

先日，高橋さんはケニアに行き，靴をもらった子どもたち数人と会った。例文帳に追加

Takahashi recently went to Kenya to see some of the children who received the shoes.  - 浜島書店 Catch a Wave

高橋さんは，将来的にマラソンの指導者になる可能性もあると話す。例文帳に追加

Takahashi says she may also become a marathon coach in the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

高橋七(なな)美(み)(吉(よし)高(たか)由(ゆ)里(り)子(こ))は北海道の高校生だ。例文帳に追加

Takahashi Nanami (Yoshitaka Yuriko) is a high school student in Hokkaido.  - 浜島書店 Catch a Wave

また8世紀以降で高橋人足、高橋子老、高橋安雄の三名が若狭国の国司に任命されており、律令制成立以後は、内膳司が直接支配した地域である。例文帳に追加

In addition, Hitotari TAKAHASHI, Kooyu TAKAHASHI, and Yasuo TAKAHASHI were assigned as kokushi (provincial governors) of Wakasa Province after the eighth century, and Naizenshi directly dominated the province after the establishment of the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。例文帳に追加

Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. - Tatoeba例文

予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。例文帳に追加

Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.  - Tanaka Corpus

北は、御薗橋、志久呂橋を越え、高橋付近で雲ヶ畑に至る道と合する。例文帳に追加

In the north, the street goes through Misono-bashi Bridge and Shikuro-bashi Bridge and connects to a street which runs to Kumogahata at Takahashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家の家人・平盛綱(高橋左衛門尉)と交戦の末に討ち取られた。例文帳に追加

After fighting TAIRA no Moritsuna (also known as Takahashi saemon no jo), a member of the Taira family, he was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻9の高橋虫麻呂作の長歌に浦島太郎の原型というべき内容が歌われている。例文帳に追加

The choka composed by TAKAHASHI no Mushimaro in volume 9 contains elements of the original tale of Urashima Taro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火落ち菌についての研究は、1906年に東京大学の高橋偵造によって開始された。例文帳に追加

The study on hiochi bacteria was launched by Teizo TAKAHASHI of Tokyo University in 1906.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府瓦解後、清孝は将軍家に従って静岡に下る道を選んだ。例文帳に追加

After the collapse of Edo bakufu, Kiyotaka chose to go down to Shizuoka with Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年、高橋順太郎教授と助教授の猪子吉人と共にフグ毒の研究を始めた。例文帳に追加

In 1887, Professor Juntaro TAKAHASHI together with Associate Professor Yoshito INOKO started research on pufferfish poison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1589年（天正17年）高橋丹波守は北条氏政と北条氏規に鯨肉を献上した。例文帳に追加

In 1589, TAKAHASHI Tanba no Kami (TAKAHASHI, the governor of the Tanba province) presented whale meat to Ujimasa HOJO and to Ujinori HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬左衛門の弟高橋弥十郎は大学之助に復讐の念を持つが主君故手出しが出来ない。例文帳に追加

Yajuro TAKAHASHI, a younger brother of Sezaemon, wants revenge against Daigakunosuke, but cannot do anything because Daigakunosuke is his lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋芳照（高野山真言宗住職）「つっぱり和尚の骨山日記」例文帳に追加

Yoshiteru TAKAHASHI (the chief priest of Shingon sect of Mt. Koya) 'Diary of a Wicked Priest on Bone Mountain'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な奉行に、青木昆陽、高橋景保、近藤重蔵、渋川敬直らがいる。例文帳に追加

Famous shomotsu-bugyo officers included Konyo AOKI, Kageyasu TAKAHASHI, Juzo KONDO, and Hironao SHIBUKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市北区衣笠北高橋町にある紙屋川上陵（かみやかわのほとりのみささぎ）例文帳に追加

The Imperial Mausoleum is called Kamiyakawa no hotori no misasagi and is located in Kita Takahashi-cho Town, Kinugasa, Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは高橋氏との権力争いとともに、道鏡との関連が指摘されている。例文帳に追加

It indicated the power struggle with the Takahashi clan and the relationship with Dokyo (a priest of Hosso Sect of Buddhism in the Nara period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝の大叔父の源義隆は死に、朝長も腿を射られ重傷を負った。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitaka, the grand uncle of Yoshitomo, was killed, and Tomonaga suffered a severe injury in his thigh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して六波羅軍は、高橋・隅田両検断に2万を預け出陣させた。例文帳に追加

As a countermeasure, the Rokuhara forces delegated 20,000 warriors to two kendan (official in charge of judicial administration), Takahashi and Sumida, after which the Rokuhara forces departed for the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名を松君と言い、祖父道隆に溺愛されて育つが、長徳元年(995年)道隆は死去。例文帳に追加

Michimasa, who had been called Matsugimi as a child, grew up being doted on by his grandfather, Michitaka, who died in 995.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代高橋道八なのだが、一般的に「仁阿弥道八」の名前で有名である。例文帳に追加

He was Dohachi TAKAHASHI the second, but generally well-known by the name 'Dohachi NINAMI.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため広幡家は新家ながら清華家の格式を与えられている家柄であった。例文帳に追加

Therefore, the Hirohata family had the social status of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time) in spite of the newly founded family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、師高橋節之助の勧めにより葛野流大鼓を東正親に師事。例文帳に追加

Later he followed the recommendation of his master Setsunosuke TAKAHASHI, and learned Kadono-ryu Otsuzumi (large hand drum player of the Kadono school) from Masachika AZUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生駒氏が生母なら同母弟に織田信雄、異母弟に織田信孝、羽柴秀勝など。例文帳に追加

If his birth mother really was of the Ikoma clan, then his maternal younger brother would have been Nobukatsu ODA, while Nobutaka ODA and Hidekatsu HASHIBA would have been paternal younger half-brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男大木遠吉（原・高橋内閣の司法大臣、加藤内閣の鉄道大臣を歴任）例文帳に追加

His eldest son was Enkichi OKI (Minister of Justice in Hara and Takahashi cabinets and Minister of Railway in Kato cabinet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の詩が『懐風藻』にあり、高橋虫麻呂の見送る歌が『万葉集』に残る。例文帳に追加

The poem of this time was in 'Kaifuso', and the poem that TAKAHASHI no Mushimaro saw him off remained in 'Manyoshu'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1637年（寛永14年）伊勢亀山藩士・高橋小平太の娘・久と結婚する。例文帳に追加

He got married to Hisa, a daughter of the feudal retainer of the Ise-Kameyama Domain Koheita TAKAHASHI in 1637.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は高橋笠朝臣の娘・阿禰娘、妻は秦忌寸朝元の娘だと言われている。例文帳に追加

It is said that his mother was TAKAHASHI no Kasa no Ason who was the daughter of Ane no Iratsume and his wife was the daughter of HATA no Imikichogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議員仲間の高橋正意に送った手紙が貴重な新選組関係史料として残る。例文帳に追加

The letters that were sent to Seii TAKAHASHI, who also was a member of the assembly, have been kept as valuable historical materials about the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔術は高橋猪兵衛満政について習った難波一甫流柔術である。例文帳に追加

His learned jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) under Takahashi Ihei Mitsumasa, who belonged to the Nanba ippo-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋秀松、柴田承桂編、生田秀校補『飲料水』島村利助、1887年例文帳に追加

"Inryo Sui (Drinking Water)" written by Risuke SHIMAMURA, edited by Hidematsu TAKAHASHI and Shokei SHIBATA, proofread and assisted by Shu IKUTA in 1887  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、黒田孝高、羽柴秀長、神子田正治らが天王山（標高270m）に布陣した。例文帳に追加

Also, Yoshitaka KURODA, Hidenaga HASHIBA and Masaharu MIKODA took up their positions on Mt. Tennozan (270 m high).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋はその武士論の前提として、身分を「出生身分」と「職業身分」にまず分ける。例文帳に追加

Takahashi first divided social rank into 'birth' and 'job' ranks as a premise of the samurai theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同国の八条院領高橋荘とも関連があったとされる。例文帳に追加

Also it is considered that it had a relationship to Takahashi-so of Hachijoin-ryo (estates of Hachijo-in), in the same province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中国：鴨方藩、生坂藩、庭瀬藩、足守藩、浅尾藩、岡田藩、高梁藩、成羽藩、新見藩例文帳に追加

Bicchu Province: Domains of Kamogata, Ikusaka, Niwase, Ashimori, Asao, Okada, Takahashi, Nariwa, and Niimi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし高橋克彦は、自著『火城』（PHP研究所、ISBN4-041704-103）でこの伝聞に疑問を呈している。例文帳に追加

However, Katsuhiko TAKAHASHI posed a question over this rumor in his own book "Kajo" (PHP Institute Office; ISBN 4-041704-103).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋祐子、吉田麻衣子、中山知紗、梶本麻貴の4名で、各日2名ずつ登場した。例文帳に追加

The group consisted of four girls, Yuko TAKAHASHI, Maiko YOSHIDA, Chisa NAKAYAMA and Maki KAJIMOTO, and two of them appeared for each day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋あずさ２等陸曹は「立派に任務を果たし，PKOへの女性参加の先駆けになれれば。」と話した。例文帳に追加

Sergeant First Class Takahashi Azusa said, “I want to do my duty well and help to initiate the participation of women in PKO missions.”  - 浜島書店 Catch a Wave

2000年オリンピック金メダリストの高橋尚子選手が，９月29日，ベルリン・マラソンで再び優勝した。例文帳に追加

On Sept. 29, Takahashi Naoko, the gold medalist at the 2000 Olympics, won the Berlin Marathon again.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年の同レースで，高橋選手は当時の世界記録，２時間19分46秒を記録した。例文帳に追加

Last year in the same race, she recorded a time of 2 hours 19 minutes 46 seconds, a world record at that time.  - 浜島書店 Catch a Wave

その日，高橋尚子選手が２時間20分を切った最初の女性になったのだ。例文帳に追加

On that day Takahashi Naoko became the first woman to break 2 hours 20 minutes.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｑ．レースの最中，サポート・スタッフの方々は，どのように高橋選手を支援しましたか？例文帳に追加

Q. How did your support staff help you during the race?  - 浜島書店 Catch a Wave

渋井選手は，３年前にベルリンで樹立された高橋尚(なお)子(こ)選手の日本記録を破った。例文帳に追加

Shibui broke Takahashi Naoko's Japanese record set in Berlin three years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

イーグルスは，1954年に高橋ユニオンズが創設されて以来，初の新球団となる。例文帳に追加

The Eagles will be the first new team since the Takahashi Unions were created in 1954.  - 浜島書店 Catch a Wave