「黒子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

黒子をとりたいです。例文帳に追加

I want to remove the mole. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この黒子はガンですか？例文帳に追加

Is this mole cancerous? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この黒子は悪性です。例文帳に追加

This mole is malignant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

黒子（くろこ）は誤用。例文帳に追加

Kuroko is a misuse of kurogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は黒子に徹して私を支えてくれた.例文帳に追加

He supported me, but always from behind the scenes.  - 研究社 新和英中辞典

頸の黒子｛ほくろ｝で息子だということがわかった例文帳に追加

He recognized his son by a mole on his neck.  - 斎藤和英大辞典

かわいらしさを感じさせる黒子例文帳に追加

a mole on a person's body that is thought to look attractive  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎や浄瑠璃における,黒子という役割の人例文帳に追加

a person whose role is {'kurogu'} in kabuki and 'joruri' plays  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎などにおける,黒子という役割の人例文帳に追加

a stagehand dressed in black who assists kabuki actors called 'kuroko'  - EDR日英対訳辞書

大奥では、乳母は黒子のように覆面をして授乳する奇習があった。例文帳に追加

There was a peculiar custom that a wet nurse would put on a mask such as a kuroko (stage assistants dressed in black for concealment) when breast-feeding a baby in O-oku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁木弾正は、松本幸四郎(5代目)が当り役にしており、弾正の頬の黒子と衣装の花菱の紋は、五代目が実際にあった黒子と幸四郎の家紋とに敬意を表してつけられたものである。例文帳に追加

Koshiro MATSUMOTO (the fifth) was a star actor for Danjo NIKKI, so that paying respects to him, Danjo has a mole on his chin just as Koshiro (the fifth) had, and wears a costume with the crest of Hanabishi (rhombic flower) derived from his Kamon (family crest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにセクレタリサーバが個人の秘書として機能し、指示アクション指示手段としての黒子に処理を行わせることで、いわば「秘書と黒子」の連携による個人支援システムが構築できる。例文帳に追加

Thus, the secretary server is allowed to function as the secretary of an individual and as a shadow assistant since the activity instructing means executes the processing so that an individual supporting system in which so called, 'secretary and shadow assistant' are able to cooperate with each other can be constructed. - 特許庁

表生地／底生地に紺や黒の生地を使用し舞台の黒子が動いたときに白い部分が目立たないようなものも有る。例文帳に追加

With dark blue cloth used for the surface part and black cloth for the sole part, the tabi of this kind are used by the stage assistants dressed in black on stages so that the tabi (usually white) do not stand out when the kuroko moves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴右衛門の座敷を抜けてきたという小万の幸八が連れ帰ろうとして腕を取ると、小万の二の腕には「五大切」という入れ黒子（刺青）がみえる。例文帳に追加

Kohachi, explaining that in fact Koman sneaked out of Banemon's party, takes her arm to bring her back, then the tattoo 'Go-taisetsu五大切' (literally 'Go, precious' which means 'I love Go') on her upper arm is seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小万が頑なのを、何か理由があるのだろうと尋ねる伴右衛門に、伊之助が、小万には源五兵衛という相手がいると打ち明け、小万は腕の入れ黒子をみせる。例文帳に追加

Banemon asks her reasons for stubbornly refusing, so Inosuke explains that Koman is, in fact, in love with a man called Gengobe, and Koman shows the tattoo on her arm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗くくすんだ肌や、黒子、黒ずみ、ひげおよび脇のむだ毛の剃り跡等がある肌の色相感覚を変える際に、均一で自然な仕上がりにする皮膚外用剤を得る。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation capable of providing a uniform and natural finish when the hue sense of the skin such as the dark dull skin, a lentigo, the blackened skin, shaven marks, etc., of a mustache and the unwanted hair of the armpit is changed. - 特許庁

可変表示器Ｈでは、黒子登場演出が行われ（図１０（ａ））、続いて有効期間が設定されたことを示す報知演出が行われる（図１０（ｂ））。例文帳に追加

The presentation with appearance of a Kuroko (a stagehand in traditional Japanese Kabuki theater, who dresses all in black) is executed in a variable display device H (Fig.10(a)), and next, the announcement presentation indicating that the effective period is set is executed (Fig.10(b)). - 特許庁

一方、有効期間中に演出スイッチが操作されなかった場合には、有効期間の終了後、可変表示器Ｈでは黒子帰る演出が行われる（図１０（ｆ））。例文帳に追加

On the other hand, if the presentation switch is not operated during the effective period, the presentation in which the Kuroko vanishes is executed in the variable display device H (Fig.10 (f)) after termination of the effective period. - 特許庁

そして、有効期間中に演出スイッチが操作される場合には、有効期間の終了後、可変表示器Ｈでは黒子炎演出が行われる（図１０（ｃ））。例文帳に追加

If the presentation switch is operated during the effective period, the presentation with the Kuroko and flame is executed in the variable display device H (Fig.10(c)). - 特許庁

ズームアップとズームバックのどちらでも人物の皺、肌荒れ、黒子等を目立たなくし、かつ、ズームバックのときは肌色部分の解像度の低下を回避するスキン・ディテール回路を提供する。例文帳に追加

To provide a skin detail circuit which prevents wrinkles, a rough skin, spots and the like of a human figure from being conspicuous in both zooming-up and zooming-back and avoids degradation of a resolution of a flesh-colored part in the case of zooming-back. - 特許庁

また、「専用の」装束などは着用せず、その状況に合った服装（町中では町人の格好、屋敷などに侵入する場合には使用人の格好）を用いており、黒装束については、歌舞伎などに登場させる際に黒子のように観客に対して「見えない存在であること」を表現したものが後に、現実にもそのような格好で活動していたと誤認されたとする説もある。例文帳に追加

They didn't wear "exclusive" costume, but appropriately dressed for the situation (in the town, dressed like townspeople and when they broke into a residence, dressed like a servant), and there is a theory that people believed that ninja was wearing black costume because ninja in kabuki was described as "invisible presence" like kuroko (stage assistants dressed in black).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス