「黒皮鉄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、クエン酸を主成分とする梅酢は器具や人体の傷口の消毒の他、金属のめっきやはんだ付け、青銅器・鉄器の酸化皮膜処理(酸化銅(II)および酸化鉄(II)：酸化第一鉄による『黒留め』と呼ばれる酸化皮膜による防錆処理)のためにも用いられた。例文帳に追加

Umesu, which contains citric acid as the main component, was used for metal plating and soldering and the oxidation coating treatment of bronze and iron ware (copper oxide (II) and iron oxide (II), an anti-rust treatment using an oxide film made of ferrous oxide called "kurodome"), in addition to the sterilization of tools and bodily wounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐食性及び摺動性に優れ且つクロムを含有しない黒色皮膜を形成した黒色表面処理鉄系金属材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface-treated black ferrous metal material on which a chromium-free black coating film is formed, wherein that the black coating film is excellent in corrosion resistance and slidability. - 特許庁

また、この皮膚貼付層は隠蔽性物質を含有することが好ましく、隠蔽性物質としては、カーボンブラック、黒酸化鉄、黒酸化チタン及び薬用炭からなる群から選ばれる少なくとも１つを用いることが好ましい。例文帳に追加

The skin-attaching layer comprises, preferably, an opacifying substance and at least one selected from a group consisting of carbon black, black iron oxide, black titanium oxide and medicinal charcoal is preferably used as the opacifying substance. - 特許庁

ニッケル塩、次亜リン酸またはその浴可溶性の塩、硫黄含有化合物およびＰＴＦＥ微粒子を含む無電解ニッケルめっき浴を用いてＰＴＦＥ複合めっき皮膜１０を焼き網２の表面に形成した後、そのＰＴＦＥ複合めっき皮膜１０の表層部を、塩化第二鉄および塩酸を含む黒化処理剤により黒化処理して均一な黒色複合めっき皮膜が得られる。例文帳に追加

After a PTFE composite plated coating 10 is formed on a surface of a gridiron 2 by using an electrodeless nickel plating bath containing nickel salt, hypophosphorous acid or its bath soluble salt, a sulfur-containing compound and PTFE fine particles, a surface layer part of the PTFE composite plated coating 10 is subjected to blackening treatment by a blackening treatment agent containing ferric chloride and hydrochloric acid and a uniform blackened composite plated coating is obtained. - 特許庁

鉄材はＮｉ含有鋼材に衝打された後、Ｎｉ含有鋼材の表面から剥離した黒皮等とともに吸引ファンにより吸引され、内部にフィルターを設けた廃材回収装置内に回収される。例文帳に追加

After the striking on the Ni-containing steel, the iron material is sucked by a suction fan together with a mill scale or the like peeled from the surface of the Ni-containing steel, and is recovered into the waste iron recovery apparatus provided with the filter at the inside. - 特許庁

フィルターは吸引ファンの前方に配置し、フィルターの透過能力を選定することにより衝打後の鉄材やＮｉ含有鋼材の黒皮などからなる廃材から、所望の寸法のものを適宜選別する。例文帳に追加

The filter is arranged in front of the suction fan, and by the selection of the penetration capacity in the filter, from the waste iron composed of the iron material after the striking, the mill scale of the Ni-containing steel or the like, the ones with desired dimensions are suitably sorted. - 特許庁

その装置は、ブロック状の鉄部材２の鉄皮の外表面に対向する側に、熱中性子検出器３と、この熱中性子検出器を両側から挟む位置に配設した一対の黒鉛棒４と、これら熱中性子検出器と黒鉛棒から離れた位置に高速中性子発生源５を配設したものである。例文帳に追加

This refractory monitoring device 1 comprises a thermal neutron detector 3 arranged on the opposite side to an outside surface of the shell of a block-shaped iron member 2, a pair of graphite rods 4 arranged on both sides of the thermal neutron detector 3, and a fast neutron source 5 arranged apart from the thermal neutron detector 3 and the graphite rods 4. - 特許庁

本発明は、自動車や鉄道車両等における座席シートの表皮材として使用する布帛で、ドライソイルリリース性に優れ、砂や埃等の汚れは手で叩いたり、掃除機で吸引するだけで簡単に落とすことができ、人の手垢のような皮脂汚れ（黒ずみ汚れ）については、水を含んだ布帛で擦るだけで簡単に落とすことのできる座席シート用表皮材の製造方法を提供すことを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a facing material for vehicle seat consisting of fabric to be used as such a facing material for seats in vehicles including automobiles and rolling stocks, excellent in dry soil releasability, capable of easily removing off stains such as sand and dust merely by beating by hand or sucking with a vacuum cleaner and of easily removing off sebum stains (dingy stains) such as human hand dirt by merely rubbing with a wet cloth. - 特許庁

特に黒皮や硬質粒子相を含んだ鋳鉄等の難削材の切削に際して、過酷な条件で切削する場合においても、切削時の被膜の剥離、チッピングの防止により、優れた耐摩耗性を有する長寿命の切削工具を提供する例文帳に追加

To provide a cutting tool of long service life having high abrasion resistance by preventing generation of peeling and chipping of covering during a cutting process in cutting a difficult-to-cut material such as cast iron including mill scale, hard grain phase even under severe conditions. - 特許庁

３価クロムイオンと、３価クロムと水溶性錯体を形成することができるキレート剤と、コバルトイオン、ニッケルイオン及び鉄イオンからなる群より選ばれる１種以上の金属イオンと、水素イオン濃度緩衝剤として蟻酸又はその塩とを含有する、亜鉛又は亜鉛合金上に黒色の６価クロムフリー化成皮膜を形成するための処理溶液。例文帳に追加

The treatment solution for forming a black hexavalent chromium-free chemical film on a zinc or zinc alloy comprises: trivalent chromium ions; a chelating agent capable of forming trivalent chromium and a water soluble complex; one or more metal ions selected from the group consisting of cobalt ions, nickel ions and iron ions; and formic acid or the salt thereof as a hydrogen ion-concentration buffer. - 特許庁