「100回泣くこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私はこの世界から戦争がなくなることを願います。例文帳に追加

I hope wars will disappear from this world.  - Weblio Email例文集

彼らは危害を加えられることなく解放された。例文帳に追加

They were released without harm. - Weblio Email例文集

その会議に出席することが出来なくなりました。例文帳に追加

I became unable to attend that meeting. - Weblio Email例文集

私の回答が遅いことを申し訳なく思う。例文帳に追加

I feel terribly sorry that my response is late. - Weblio Email例文集

私は世界から核兵器がなくなることを望む。例文帳に追加

I hope that all the nuclear weapons disappear from the world. - Weblio Email例文集

お心遣い、まことにかたじけなく思います。メールで書く場合 例文帳に追加

It is very thoughtful of you. Thank you.  - Weblio Email例文集

少なくともそこに字が書いてあるということはわかる.例文帳に追加

We can at least see that there is writing on it.  - 研究社 新和英中辞典

あの人はどことなく気品が高い例文帳に追加

There is a high moral tone about him―something noble and dignified about him.  - 斎藤和英大辞典

乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。例文帳に追加

You can solve the problem in nonviolent ways. - Tatoeba例文

誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。例文帳に追加

Nobody having anything more to say, the meeting was closed. - Tatoeba例文

そんなことは私に何回となく起こった。例文帳に追加

Such a thing has happened many a time to me. - Tatoeba例文

赤い車じゃなくて青いのを買うことにしたよ。例文帳に追加

I've decided to buy the blue car instead of the red one. - Tatoeba例文

間違いなくトムが解雇されることはないね。例文帳に追加

I'm pretty sure Tom won't get fired. - Tatoeba例文

間違いなくトムが解雇されることはないね。例文帳に追加

I'm pretty sure that Tom won't get fired. - Tatoeba例文

彼の見解は変わることなく固定されていた例文帳に追加

his views were unchangeably fixed  - 日本語WordNet

船は一晩中軌道をそれることなく航海した例文帳に追加

the ship travelled unswervingly through the night  - 日本語WordNet

多すぎる情報を交換し合うことなく、社会的に話す例文帳に追加

talk socially without exchanging too much information  - 日本語WordNet

惜しみなく衝動買いをほとんどしないことで軽減される例文帳に追加

parsimonious thrift relieved by few generous impulses  - 日本語WordNet

誤解なく熟知していることを特徴とする例文帳に追加

marked by errorless familiarity  - 日本語WordNet

年が若いのに覇気がなく,役に立たないこと例文帳に追加

the condition of a person who, though he/she is young, has no aspirations or ambitious spirit and is good-for-nothing  - EDR日英対訳辞書

何の前触れもなく衆議院を解散させること例文帳に追加

in Japan, an act of dissolving the Diet  - EDR日英対訳辞書

他人の書いたものに遠慮なく筆を加えて直すこと例文帳に追加

the act of unreservedly criticizing another person's writing  - EDR日英対訳辞書

物がこわれて使い物にならなくなること例文帳に追加

of something, to be worthless after being broken  - EDR日英対訳辞書

乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。例文帳に追加

You can solve the problem in non-violent ways.  - Tanaka Corpus

誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。例文帳に追加

Nobody having anything more to say, the meeting was closed.  - Tanaka Corpus

私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。例文帳に追加

I hope you'll get over your cold soon.  - Tanaka Corpus

そんなことは私に何回となく起こった。例文帳に追加

Such a thing has happened many a time to me.  - Tanaka Corpus

三　会員が存在しなくなつたこと。例文帳に追加

(iii) when the Self-Regulation Organization comes to have no member;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ssh-agentの便利な機能を余すことなく使い切る例文帳に追加

Squeezing the last drop of convenience out of ssh-agent  - Gentoo Linux

知的財産に関するデータを承諾なく開示すること。例文帳に追加

Disclosing intellectual property information without authorization. - 特許庁

コスト増を招くことなく高いインダクタンス値を得る。例文帳に追加

To attain a high inductance without causing cost increase. - 特許庁

磁界を用いることなく磁化を容易に制御する。例文帳に追加

To easily control magnetization without using a magnetic field. - 特許庁

作業性を悪化させることなく高い油圧を確保する。例文帳に追加

To ensure high oil pressure without worsening workability. - 特許庁

その結果、糸引き、鼻だれ等が生じることがなくなる。例文帳に追加

As the result, occurrence of stringing, drooping or the like is prevented. - 特許庁

煩雑な設定作業を行うことなく会議を管理する。例文帳に追加

To manage a conference without performing a troublesome setting work. - 特許庁

掻き取ることなくインクを効率よく回収する。例文帳に追加

To efficiently recover ink without scraping. - 特許庁

試料の内部構造を破壊することなく分析する。例文帳に追加

To perform analysis without destroying an internal structure of a sample. - 特許庁

被検者に不快感を与えることなく可搬性を向上させる。例文帳に追加

To improve portability without giving discomfort to subjects. - 特許庁

設備改造を伴うことなく平坦度制御を可能とする。例文帳に追加

To enable flatness control without accompanying equipment modification. - 特許庁

回路を大型化することなく、安定したクロックを得る。例文帳に追加

To obtain a stable clock without making a circuit larger. - 特許庁

回路構成を複雑化させることなく、省電力化を図る。例文帳に追加

To save power without making a circuit structure complicated. - 特許庁

回路規模を大きくすることなく所定の処理を行う。例文帳に追加

To perform predetermined processing without involving enlargement of a circuit scale. - 特許庁

解像度を低下させることなく、感度を向上させる。例文帳に追加

To enhance sensitivity without lowering resolution. - 特許庁

肌を傷めることなく短い毛の脱毛を可能とする。例文帳に追加

To depilate short hairs without damaging the skin. - 特許庁

使い勝手を悪くすることなく電力消費を抑える。例文帳に追加

To suppress power consumption low without making usability worse. - 特許庁