「2003年だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第6回（2003年8月）愛知県安城市例文帳に追加

The sixth conference (August 2003) Anjo City, Aichi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩川内市入来麓2003年武家町例文帳に追加

Irikifumoto, Satsumasendai City, 2003, buke-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年-短期大学部を廃止。例文帳に追加

2003: Doshisha Women's Junior College was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2部は2003年3月廃止。例文帳に追加

The evening division was abolished in March 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年，京都大学に留学。例文帳に追加

In 2003, he went to study at Kyoto University. - 浜島書店 Catch a Wave

上の例では、2003 年 10 月 15 日と 2003 年 10 月 23 日だけが表示されます。例文帳に追加

In the above example, only 15th October 2003 and 23rd October 2003 are displayed.  - PEAR

1990年代前半とは1990-95年、2000年代前半とは2000－2003年。例文帳に追加

"First half of the 1990s" means from 1990 to 1995. "Early first decade of the 2000s" means from 2000 to 2003. - 経済産業省

2003年（平成15年）9月6日白紙ダイヤ改正。例文帳に追加

September 6, 2003: A thorough revision of the timetable was made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年　第25回観世寿夫記念法政大学能楽賞例文帳に追加

2003: Awarded the 25th Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Hisao KANZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年５月，雄一郎さんは再びエベレストに登る予定だ。例文帳に追加

In May 2003, Yuichiro plans to climb Mount Everest again.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたは2003年に生きている…しかし，本当にそうだろうか。例文帳に追加

You are living in the year 2003 ... but are you?  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，2003年の上半期に輸入された量の５倍だ。例文帳に追加

This is five times the amount imported in the first half of 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

第2-2-6表　3大経済圏の経済規模の比較（2003年）例文帳に追加

Table 2.2.6 Comparison of the scale of the economies in the three major economic zones (2003) - 経済産業省

2003年に大丸札幌店の7階に開店した。例文帳に追加

In 2003, it was opened on the seventh floor of the Daimaru Sapporo store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

44の国内競技団体が加盟している（2003年7月現在）。例文帳に追加

Forty-four domestic sports associations are affiliated with the Federation (as of July 2003).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年入来麓鹿児島県薩摩川内市武家町例文帳に追加

2003, Irikifumoto, Satsumasendai City, Kagoshima Prefecture, buke-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年　法政大学観世寿夫賞を受賞。例文帳に追加

2003: Awarded the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Kanze Hisao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホンダは2003年１月に新型アシモのレンタルを始める。例文帳に追加

Honda will start renting the new ASIMO in January 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

本法は，第51条を除き，2003年1月1日に施行する。例文帳に追加

This Law, except for Article 51, shall enter into force on 1 January 2003. - 特許庁

第3-1-47図　主要国の農産物輸出入額（2003年）例文帳に追加

Figure 3.1.47 Agricultural imports and exports of major countries (2003) - 経済産業省

第2-2-3表　日系企業の東アジア進出状況（2003年）例文帳に追加

Table 2.2.3 Japanese companies operating in East Asia (2003) - 経済産業省

第2-2-11表　インターネット関連指標比較（2003年）例文帳に追加

Table 2.2.11 Comparison of Internet related index (2003) - 経済産業省

第2-3-18図　生産工程別に見たインドの貿易構造（2003年）例文帳に追加

Figure 2.3.18 Indian Trade structure by production stage (2003) - 経済産業省

2003年（平成15年）に、第4回近畿の駅百選に選ばれている。例文帳に追加

It was chosen as a station for the Fourth Selection of 100 Famous Stations in the Kinki Region in 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）「二代目おけいはん江本理恵」のCM撮影に使われる。例文帳に追加

2003: Pictures for the 'second-generation Okeihan, Rie EMOTO' commercial were taken at this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年と2003年の世界フィギュア選手権大会の銅メダリスト。例文帳に追加

He was the bronze medalist at the World Figure Skating Championships in 2002 and 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

2002年と2003年の両方の世界フィギュア選手権大会の銅メダリスト。例文帳に追加

Now she is the bronze medalist at the World Figure Skating Championships in both 2002 and 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

2002年にパ・リーグの盗塁王となり，2003年には最多安打を獲得した。例文帳に追加

In 2002, he led the Pacific League in stolen bases, and he had the most hits in 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

第3-2-31図　中小企業における年齢別人材の過不足感（2003年）例文帳に追加

Figure 3.2.31 Sense of adequacy of human resources by age at small and medium sized enterprises (2003) - 経済産業省

第6回岡本太郎記念現代芸術大賞展　優秀賞（2003年）例文帳に追加

The 6th Exhibition of Taro OKAMOTO Memorial Contemporary Art Award, Excellent prize (2003)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年上半期の乗用車販売台数は約89万5000台である。例文帳に追加

Sales of passenger cars in the first half of 2003 were about 895,000.  - 浜島書店 Catch a Wave

2003年の興行収入は2032億6000万円で，これまでの最高総額だった。例文帳に追加

Box-office receipts in 2003 were 203.26 billion yen, the highest total ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

2003年度は，列車１本あたりの平均遅延時間がわずか0.1分だった。例文帳に追加

In fiscal 2003, the average time delay per train was only 0.1 minute.  - 浜島書店 Catch a Wave

最後のレースは，2003年11月の東京国際女子マラソンだった。例文帳に追加

Her last race was the Tokyo International Women's Marathon in November 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

2003年にヤンキースに入団した後，彼は68本塁打を打った。例文帳に追加

After joining the Yankees in 2003, he has hit 68 home runs.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２段階は2003年頃から始まり現在に至る期間である。例文帳に追加

The second stage began around 2003 and continues until the present. - 経済産業省

また2003年9月の大幅ダイヤ改正直後の2003年10月～11月の日曜日（延べ4日）には「休日特別ダイヤ」を編成したことがあった。例文帳に追加

Also, on some Sundays of October and November 2003 (four days in total) soon after the drastic timetable revision made in September 2003, the operation was undertaken with a 'special timetable for holidays.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルリンでのレースの後，高橋選手は大阪国際マラソン(2003年１月)か名古屋国際マラソン(2003年３月)に出場する予定だ。例文帳に追加

After the race in Berlin, Takahashi plans to run in the Osaka International Marathon (January 2003) or the Nagoya International Marathon (March 2003).  - 浜島書店 Catch a Wave

(4) 特許出願の手続は，経済通信大臣が定めるものとする。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106)例文帳に追加

(4) The procedure for filing patent applications shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106)  - 特許庁

『正法眼蔵随聞記』（山崎正一全訳注.講談社学術文庫,2003年）例文帳に追加

"Shobogenzo Zuimonki" Translation and commentary by Masakazu YAMAZAKI. Kodansha Scholastic Collection, 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善三郎の子の小川規三郎は2003年に人間国宝に認定された。例文帳に追加

Kisaburo OGAWA, a son of Zenzaburo, was designated a Living National Treasure in 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2部文化学科国文学専攻は2003年3月廃止。例文帳に追加

The evening division for a Japanese Literature Major within the Department of Cultural Studies was abolished in March 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年　全国公募　第25回東京書作展　審査会員推挙例文帳に追加

2003: At the 25th Tokyo Shosakuten, she was recommended for a member of the examining meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「著作集」全12巻が慶應義塾大学出版会で2003年に刊行された。例文帳に追加

Chosakushu' Complete 12 Volume Set was published by Keio Gijuku Daigaku Shuppankai in 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年9月6日のダイヤ改正で新設（運転開始は8日から）された。例文帳に追加

This was newly established by the timetable revision on September 6, 2003 (the operation started on September 8).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス