「2004年に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2004年12月2日には曽爾バイパス。例文帳に追加

Soni Bypass opened on December 2, 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年7月7日に登録された。例文帳に追加

It was registered on July 7, 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年以降に公開される予定だ。例文帳に追加

It will be released in or after 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京の新銀行，2004年にオープン例文帳に追加

Tokyo's New Bank to Open in 2004  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年洛西操車場廃止例文帳に追加

2004: The Rakusai bus yard closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２００４年と比べると例文帳に追加

Compared with 2004, - Weblio Email例文集

1984年～2004年の日本銀行券D号1万円札、2004年～のE号1万円札の肖像にも使用されている。例文帳に追加

His portrait was printed on a series D 10000 yen note issued from 1984 to 2004 and a series E 10000 yen note issued from 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成16年（2004年）に国の史跡に指定された。例文帳に追加

In 2004 it was designated as a national historic site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年と2006年には，ペアで全米チャンピオンになりました。例文帳に追加

In 2004 and 2006, we were the U.S. pairs champions.  - 浜島書店 Catch a Wave

2000年のシドニー五輪，2004年のアテネ五輪に出場。例文帳に追加

He took part in the Sydney Olympics in 2000 and the Athens Olympics in 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

平成16年（2004年）10月28日、秋の園遊会にて例文帳に追加

The Emperor made the above-mentioned remark on October 28, 2004 in the garden party in the autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成16年（2004年）、誕生日に際する文書回答より例文帳に追加

This Emperor's remark was quoted from the answer in writing released on the birthday in 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）1月24日コンコースにATM設置使用開始。例文帳に追加

January 24, 2004: ATMs installed on Sanjo Station concourse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）6月30日構内に京都銀行のATM設置。例文帳に追加

June 30, 2004: A Bank of Kyoto ATM machine was installed in the station yard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）9月18日駅構内に「駅の足湯」開設。例文帳に追加

September 18, 2004: The Eki no Ashiyu Footbath was set up within the station premise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の2004年の秋のシーズンにも運転された。例文帳に追加

This train was also operated during the autumn season in 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『梅小路90年史』（西日本旅客鉄道、2004年）ISBN4777050718例文帳に追加

Umekoji: 90 Years of History (West Japan Railway Company, 2004) ISBN 4777050718  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成16年（2004年）7月-一般に公開される。例文帳に追加

July, 2004: It was opened to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1-2-53図　1994年と2004年における規模別事業所数の比較例文帳に追加

Fig.1-2-53 Comparison of number of business establishments in 1994and 2004 by establishment size - 経済産業省

2004年（平成16年）10月23日-新潟県中越地震で被災。例文帳に追加

October 23, 2004: The station experienced the effects of the Chuetsu Earthquake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）2月1日西左回りコース新設。例文帳に追加

February 1, 2004: The westward counterclockwise course was re-established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年5月には国の史跡に指定される。例文帳に追加

The area was designated as a national historic site in May 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

委員会は2004年8月２１日に解散した。例文帳に追加

The Commission closed on August 21, 2004. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

2004年に日本能楽会への加入が認められた。例文帳に追加

Since 2004, women have been allowed to become a member of the Association for Japanese Noh Plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年に新たにボーリングなどを行い、冷泉が復活した。例文帳に追加

In 2004, cold spring was revived by boring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年に15学・協会に公開された。例文帳に追加

In 2004 it was opened to 15 academic societies and associations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室蘭市には2004年９月下旬に到着する予定である。例文帳に追加

She plans to arrive at Muroran in late September 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

同庁によると，2004年には2590件の林野火災が発生した。例文帳に追加

According to the Agency, 2,590 forest fires occurred in 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

本法は，2004 年10 月28 日に議会により採択された。例文帳に追加

This Law was adopted by the Saeima on 28 October 2004. - 特許庁

ベトナムの上限については2004年12月31日までに決定。例文帳に追加

Maximum for Vietnam will be decided by December 31, 2004. - 経済産業省

～常用労働者についても2004年から不足に転じている～例文帳に追加

In 2004, the feeling regarding regular workers also switched to insufficient - 経済産業省

2004年に『山崎烝取調日記』が見つかった。例文帳に追加

A diary named "Yamazaki Susumu Torishirabe Nikki" was found in 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町長：中西巌（なかにしいわお）（2004年3月～）2期目例文帳に追加

Mayor: Iwao NAKANISHI (from March, 2004), second term  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年の野球シーズンは６人の新監督とともにスタート例文帳に追加

2004 Baseball Season to Start With 6 New Managers  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年には20万トン近くの豆乳が生産された。例文帳に追加

In 2004, nearly 200,000 tons of soymilk were produced.  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年のアテネ五輪に日本代表として出場。例文帳に追加

She played for the national team at the 2004 Athens Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベトナムの輸入額上限は2004年12月31日までに決定。例文帳に追加

Maximum import amount for Vietnam will be decided by December 31, 2004. - 経済産業省

そして、2004年2月16日に運行を開始することとなった。例文帳に追加

The route bus started running on February 16, 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また2004年には、イグノーベル賞（平和賞）を受賞している。例文帳に追加

Inoue was also awarded The Ig Nobel Prize in 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、2004年現在は5社ほどにまで激減。例文帳に追加

However, as of 2004 there were only five such companies involved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年には海外からの応募が200本を超える。例文帳に追加

In 2004, more than 200 applications were received from overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『南の島に雪が降る』光文社〈知恵の森文庫〉、2004年。例文帳に追加

"Minami no shima ni yuki ga furu", Kobunsha <Chienomori bunko>, 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年オリンピックに向けてしまって行こう！例文帳に追加

Get Tough for the 2004 Olympics!  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年アテネパラリンピックが９月17日に始まった。例文帳に追加

The Athens 2004 Paralympic Games started on Sept. 17.  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年に死亡した人の数は102万4000人だった。例文帳に追加

The number of people who died in 2004 was approximately 1,024,000.  - 浜島書店 Catch a Wave