「2004年に」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

特許庁は，該当する補充的保護規則が定める通知を特許庁の公報に公告する。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加

The Patent Office shall publish notices prescribed by a corresponding Regulation on supplementary protection in the official gazette of the Patent Office. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)  - 特許庁

松本被告は2004年２月27日に判決を言い渡される予定である。例文帳に追加

Matsumoto will be sentenced on Feb. 27, 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年に日本で生まれた新生児の数は約110万7000人だった。例文帳に追加

The number of babies born in Japan in 2004 was approximately 1,107,000.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは日本にとって2004年以来となる同種目での五輪金メダルだった。例文帳に追加

It was Japan's first Olympic gold in this event since 2004. - 浜島書店 Catch a Wave

平成元年（1989年）から平成15年（2004年）12月31日まで、日本酒の精米歩合は以下のように規定されていた。例文帳に追加

From 1989 to December 31, 2004 the rice-polishing ratios for Japanese sake were specified as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公園は800-1730（2004年現在）まで開園され、入場は無料であるが、鼓楼の登閣は有料（5元（2004年現在）である。例文帳に追加

The park is open from 8 a.m. to 5:30 p.m. (as of 2004) and is free to enter, but a fee (five yuan as of 2004) is charged to climb the drum tower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚生労働省は2004年に改正労働者派遣法を制定した。例文帳に追加

The Ministry of Health, Labor and Welfare enacted the Revised Temporary Staffing Services Law in 2004. - Weblio英語基本例文集

先ほどの例の場合、このメソッドを使用すると2004 年 1 月に移動できます。例文帳に追加

You should then end up with January 2004 (in this example).  - PEAR

警察庁によると2004年の初詣者数上位10社寺は以下である。例文帳に追加

According to the National Police Agency, the top ten shrines and temples which received most visitors in 2004 were as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年に閉鎖した羽生蒸溜所の原酒を引き取って操業。例文帳に追加

The company took over the unblended whisky of Hanyu Distillery, which closed in 2004, to continue whisky production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年国立大学法人法により、国立大学法人へ移行例文帳に追加

In 2004, KIT was transformed into the national university corporation by the National University Corporation Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自立した学習者による社会貢献の実践教育（2004年度採択）例文帳に追加

Auxiliary education for contribution to the social life of the independent student (adopted in the 2004 academic year)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年の大河ドラマ『新選組!』もこの説に従った物語となっている。例文帳に追加

"Shinsengumi!," the NHK Historical Drama of 2004, also follows this theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その法案は，早くて2004年の通常国会に提出される予定だ。例文帳に追加

The bill will be submitted to the ordinary Diet session in 2004 at the earliest.  - 浜島書店 Catch a Wave

政府は，司法制度を改革する法案を2004年に提出する計画だ。例文帳に追加

The government is planning to submit a bill in 2004 to reform the judicial system.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，新プリウスは， 2004年北米カー・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。例文帳に追加

But the new Prius was named the 2004 Car of the Year in North America.  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年末現在，ドイツには１万6500基以上の風力発電所がある。例文帳に追加

As of the end of 2004, Germany had more than 16,500 wind power stations.  - 浜島書店 Catch a Wave

その中で，29県4056校が2004年に米粉で作られたパンを出した。例文帳に追加

Among them, 4,056 schools in 29 prefectures served bread made with rice flour in 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

イチロー選手は2004年に別のメジャーリーグ記録を更新した。例文帳に追加

Ichiro broke another major league record in 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

このビルの建設は好景気のまっただ中の2004年に始まった。例文帳に追加

The construction of the building started in 2004, amid an economic boom.  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年のアテネ五輪では，200メートル背泳ぎで８位に終わった。例文帳に追加

At the 2004 Athens Olympics, she finished eighth in the 200-meter backstroke.  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年に私は京都のルイ・ヴィトンの店舗のファサードを設計しました。例文帳に追加

In 2004, I designed the facade of a Louis Vuitton store in Kyoto.  - 浜島書店 Catch a Wave

2004 年 4 月、税制及び労働市場の改革に議論を集中。例文帳に追加

In April 2004, we centered our discussion on tax and labor market reforms.  - 財務省

第2-3-23表　ビジネス環境に関する主要指標の比較（2004年）例文帳に追加

Table 2.3.23　Comparison of main indexes related to business environment (2004) - 経済産業省

（備考）調査員による面接聴取法及び郵送調査（2004年2月～3月）。例文帳に追加

The survey was conducted with interviews by examiners and mail surveys (February to March, 2004). - 経済産業省

2004年時点では、サービスへの消費支出の割合は56.6％に上る。例文帳に追加

As of 2004, "services" had grown to 56.6% of consumption expenditures. - 経済産業省

2004年度について見ると、米国、オランダが大きな割合を占めている。例文帳に追加

Data from fiscal year 2004 shows that a large portion is covered by investments from the U.S. and the Netherlands. - 経済産業省

NHK人間講座、2004年8月～9月期・水曜日『茶のこころ世界へ　千玄室』例文帳に追加

NHK Human Lecture, August-September 2004, Wednesdays "Heart of Tea to the World, Genshitsu SEN."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年12月，インド洋の津波で15万人以上の人々が死亡した。例文帳に追加

Over 150,000 people were killed by tsunamis in the Indian Ocean in December 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，2004年シーズンの後，初めて何も修正を希望なさいませんでした。例文帳に追加

But after the 2004 season, for the first time he wanted no change at all.  - 浜島書店 Catch a Wave

（資料）日本航空協会「航空統計要覧2004年度版」から作成。例文帳に追加

Source: FY 2004 Aviation Statistics Catalogue, (Japan Aeronautic Association). - 経済産業省

第3-2-18図　我が国で就労する外国人（直接雇用）の状況（2004年）例文帳に追加

Figure 3.2.18 Conditions for foreigners working (direct employment) in Japan (2004) - 経済産業省

2003年（平成15年）3月の長良古津橋線道路整備に絡み2004年に現在の地に移転されている。例文帳に追加

It was shifted to the current place in 2004 due to the construction of Nagara Furutsu-bashi Route in March 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に中国では1995年から2004年の9年間に廃棄物発生量が約1.8倍に急増している。例文帳に追加

Particularity in China, the disposed waste volume surged about 1.8-fold in 9 years from 1995 to 2004. - 経済産業省

雇用者数は2004年平均で5,355万人（前年差20万人増）と２年連続で増加となった。例文帳に追加

The average number of employees in 2004 was 53.55 million (up200,000 from the previous year), the second consecutive annual increase. - 厚生労働省

2004年平均の完全失業者数は313万人（前年差37万人減）となり、２年連続で減少した。例文帳に追加

The average number of unemployed persons during 2004 was 3.13 million, down 370,000 from theprevious year, recording the second consecutive annual decline. - 厚生労働省

また、平成16年（2004年）には高野長英の生誕200年ということで、水沢では色々なイベントが行われた。例文帳に追加

In 2004, Mizusawa City celebrated the 200th anniversary of Choei's birth and various events were held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年、2003年、2004年に、群馬県は農用地土壌汚染対策指定地域を追加指定。例文帳に追加

In 2000, 2003 and 2004, Gunma Prefecture added some fields to the Agricultural Land with Soil Pollution Control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年アテネ大会，2008年北(ペ)京(キン)大会，2012年ロンドン大会の五輪３大会に出場。例文帳に追加

She participated in three Olympic Games: Athens in 2004, Beijing in 2008 and London in 2012. - 浜島書店 Catch a Wave

同チームは2004年，2005年，2012年の３回，その元素を作り出すことに成功している。例文帳に追加

The team has succeeded in producing the element three times: in 2004, 2005 and 2012. - 浜島書店 Catch a Wave

チリとは2004年４月、シンガポールとは2006年３月、EFTAとは2006年９月に協定を発効している。例文帳に追加

Agreements which the Republic of Korea had entered into came into effect in April 2004 with Chile, in March 2006 with Singapore, and in September 2006 with EFTA. - 経済産業省

2004年平均の就業者数は6,329万人（前年差13万人増）と7年ぶりの増加となった。例文帳に追加

The average number of employed persons in 2004 was 63.29 million (up 130,000 from the previousyear), the first increase in seven years. - 厚生労働省

2004年の民間主要企業春季賃上げ率は1.67％と７年ぶりに前年を上回った。例文帳に追加

The rate of spring time wage increases in major private-sector corporations in 2004 was 1.67%, the firstincrease over the previous year's rate in seven years. - 厚生労働省

2005年、(平成16年度)日本芸術院賞受賞。例文帳に追加

In 2005, he earned an Award of the Japan Art Academy (of 2004).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の観光客数は2004 年頃から急速に増加しており、2008 年には835 万人に達した（第3-1-1-33 図）。例文帳に追加

The number of tourists, who visit Japan, has been increasing rapidly since around 2004. It reached 8.35 million people in 2008 (see figure 3-1-1-33). - 経済産業省