「A New Day...」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I got myself a new boyfriend the other day. 例文帳に追加

わたしは先日彼氏ができました。 - Weblio Email例文集

Decisions made on New Year's Day are the key to a successful year. 例文帳に追加

一年の計は元旦にあり. - 研究社 新和英中辞典

New Year's Day is kept as a festival by high and low. 例文帳に追加

貴賤の別なく新年を祝う - 斎藤和英大辞典

He makes a point of calling on me on New Year's Day. 例文帳に追加

彼は必ず年首に来る - 斎藤和英大辞典

The new play is drawing a full house every day. 例文帳に追加

今度の芝居は毎日満員だ - 斎藤和英大辞典

the first song of a sparrow during the morning on New Year's Day 例文帳に追加

元日の朝の雀の鳴き声 - EDR日英対訳辞書

It's the birth of a brand new day.例文帳に追加

それは新たな一日の誕生だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a type of calendar, in which the the day of the new moon is the first day of the month 例文帳に追加

定朔という,陰暦での暦法 - EDR日英対訳辞書

The watch I lost the other day was a new day. 例文帳に追加

私がこの前なくした時計は新品だった。 - Tanaka Corpus

I will spend New Year’s Eve and New Year's Day at a hotel.例文帳に追加

私は大晦日と元旦はホテルで過ごす予定です。 - 時事英語例文集

New Year's Holidays (the first three days of the New Year from the 1st to the 3rd), New Year, Hatsuyume (the first dream in the New Year), Nengajo (New Year's card) (mainly on the first day), new semester, Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year), Nanakusagayu (seven-herb rice porridge), New Year's party, Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 11) (the 11th day), and Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations) 例文帳に追加

-正月（三が日は1日～3日）、新年、初夢、年賀状（1日が主）、新学期、初詣、七草粥、新年会、鏡開き（11日）、左義長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once it was the day to purify oneself and the last day of New Year's celebration, so people had a day off. 例文帳に追加

かつては正月の祝い納めとして仕事を休む物忌みの日であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese calendar (the lunar and solar calendar): the day of a new moon between January 21st and February 21st in the Gregorian calendar is chun-jie (in Chinese), the Chinese New Year's Day. 例文帳に追加

中国暦（太陰太陽暦）：グレゴリオ暦1月21日～2月21日の間の新月の日が、春節。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new year's day is called in Chinese 'chun-jie' (spring festival', 'guo-nian' (passing of a year), and 'nong-li-xin-nian' (the new year's day of the agricultural calendar) in mainland China, and is called 'teto' in Vietnamese in Vietnam. 例文帳に追加

中国では「春節」、「過年」、「農暦新年」といい、ベトナムでは「テト」といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New Year's Day: Saitansai festival (a Shinto ritual to mark the beginning of the New Year, followed by a special sharing of sake (rice wine) in a barrel and mochi (rice cake) at Yagi-jinja Shrine (Kishiwada City) 例文帳に追加

元旦：歳旦祭@夜疑神社（岸和田市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1: Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters); Saitan-sai Festival (a Shinto ritual to celebrate the New Year held after Shihohai) 例文帳に追加

1月1日四方拝（しほうはい）、歳旦祭（さいたんさい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, there is a tradition of mailing New Year's cards called Nengajo for New Year’s Day.例文帳に追加

日本ではお正月に年賀状という手紙を送る風習があります。 - 時事英語例文集

If you participate in a gathering in Japan on New Year’s Day, make sure to prepare New Year's money.例文帳に追加

日本のお正月に参加するならお年玉を用意しましょう。 - 時事英語例文集

I got a job, so this year I will give New Year's money to my family on New Year’s Day.例文帳に追加

就職をしたので今年はお年玉を家族にあげます。 - 時事英語例文集

Ten days have passed since New Year's Day, but I'm still in a festive New Year's mood. 例文帳に追加

1 月も 10 日過ぎたというのに, まだとそ気分が抜けない. - 研究社 新和英中辞典

a kind of soybean eaten on New Year's Day that has a black skin 例文帳に追加

正月の煮豆に使う,皮が黒いダイズ - EDR日英対訳辞書

I saw the sunrise on New Year’s Day this time at a campsite.例文帳に追加

今年はキャンプをしながら初日の出を見ました。 - 時事英語例文集

Nengajo is a greeting card for New Year’s Day.例文帳に追加

年賀状はお正月用のグリーティングカードです。 - 時事英語例文集

I want to make a new personal record in the sprint at Field Day.例文帳に追加

運動会の短距離走で自己新記録をマークしたい。 - 時事英語例文集

I set a new school record in the endurance run at Field Day.例文帳に追加

運動会の持久走で校内新記録を出しました。 - 時事英語例文集

My child took me out for a trip to watch the sunrise on New Year’s Day.例文帳に追加

子供が初日の出旅行に連れて行ってくれました。 - 時事英語例文集

I will take a trip next year to watch the sunrise on New Year’s Day.例文帳に追加

来年は初日の出旅行に行くつもりです。 - 時事英語例文集

Do you know that there is a flight to watch the sunrise on New Year’s Day?例文帳に追加

初日の出フライトを知っていますか？ - 時事英語例文集

I bought a new camera for Coming of Age Day.例文帳に追加

成人の日のためにカメラを新調しました。 - 時事英語例文集

A week intervenes between Christmas and New Year's (Day). 例文帳に追加

クリスマスと正月との間には 1 週間ある. - 研究社 新英和中辞典

It's a six‐day sailing from Southampton to New York. 例文帳に追加

サウサンプトンからニューヨークへは船で 6 日かかる. - 研究社 新英和中辞典

He never fails to call on me―makes a point of calling on me―on New Year's Day. 例文帳に追加

彼は年首にはきまって来る - 斎藤和英大辞典

He makes a point of calling on me―makes a religion of call on me―on New Year's Day. 例文帳に追加

新年には克明にやって来る - 斎藤和英大辞典

The new play draws a full house every day. 例文帳に追加

今度の芝居は毎日客止めの盛況を呈している - 斎藤和英大辞典

It is hard that I should be dunned for a debt, of all days in the year, on New Year's day. 例文帳に追加

新年早々借金取りはひどい - 斎藤和英大辞典

The new play draws a full house every day. 例文帳に追加

今度の芝居は連日大入客止の盛況である - 斎藤和英大辞典

The new play draws a full house every day. 例文帳に追加

今度の芝居は毎日客止めの盛況である - 斎藤和英大辞典

It is hard that I should be dunned for a debt, of all the days in the year, on New Year's Day. 例文帳に追加

新年早々借金取りとはひどい - 斎藤和英大辞典

She bought a new house the other day.例文帳に追加

彼女は先日新しい家を買いました。 - Tatoeba例文

He was sure that he would make a new discovery some day.例文帳に追加

彼は自分がいつか新発見すると確信していた。 - Tatoeba例文

The next day I came back, and I had a new waitress.例文帳に追加

次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 - Tatoeba例文

How many flights to New York do you offer a day?例文帳に追加

ニューヨーク行きは１日に何便ありますか。 - Tatoeba例文

She bought a new house the other day.例文帳に追加

彼女はこの間、新しい家を買いました。 - Tatoeba例文

She bought a new house the other day.例文帳に追加

彼女はこないだ新しい家を買いました。 - Tatoeba例文

salted sea bream offered to a deity on New Year's Day 例文帳に追加

正月に用いた塩鯛の掛け鯛 - EDR日英対訳辞書