Foreign trade is actively going on―in full swing. 例文帳に追加
外国貿易が盛んだ - 斎藤和英大辞典
actively practicing a religion 例文帳に追加
活発に宗教を実践する - 日本語WordNet
It is still actively going on―in all its vigour―（火事や嵐なら）―It is still raging. 例文帳に追加
まだ盛んですね - 斎藤和英大辞典
have on one's mind, think about actively 例文帳に追加
心において活発に考える - 日本語WordNet
actively cause something to happen 例文帳に追加
活発に何かが起きるようにする - 日本語WordNet
I feel dull and cannot move actively.例文帳に追加
体がだるくて、力が入りません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ACTIVELY RECONSTITUTING ACTIVE WIRE HARNESS例文帳に追加
動的再構成するアクティブ・ワイヤーハーネス - 特許庁
Daijokancho were actively used during the Heian period. 例文帳に追加
平安時代に盛んに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Working actively（to increase the labor force）例文帳に追加
・・・いきいきと働く（働き手を増やす） - 厚生労働省
I strongly hope that this will be actively used. 例文帳に追加
是非どんどんやっていただきたいと。 - 金融庁
a plan for actively doing something 例文帳に追加
積極的に何かをするための計画 - 日本語WordNet
he participated actively in the war 例文帳に追加
彼は戦争に積極的に加わった - 日本語WordNet
He is actively engaged in studying English. 例文帳に追加
彼は盛んに英語を研究している - 斎藤和英大辞典
actively engaged in paid work 例文帳に追加
有給の仕事に盛んに従事している - 日本語WordNet
A.I strongly hope that this will be actively used. 例文帳に追加
答）是非どんどんやっていただきたいと。 - 金融庁
The facilities are actively opened up to the community. 例文帳に追加
積極的に地域に施設を開放する - 京大-NICT 日英中基本文データ
Actively performed in Edo, the founder of Yamada school Sokyoku 例文帳に追加
-江戸で活躍、山田流箏曲の始祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Who actively explore their postmortem options例文帳に追加
積極的に自らの死後の選択を探り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It has been actively produced since the Edo period. 例文帳に追加
江戸時代以降に製造が盛んになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The horse racing was actively held till the Medieval Period. 例文帳に追加
中世に至るまで盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since then, he has actively participated in overseas performances. 例文帳に追加
以来、海外公演にも積極的に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Restrictions Xaw is actually being actively worked. 例文帳に追加
制限Xawの開発は実のところ活発である。 - XFree86
Actively exchanging ideas and opinions?例文帳に追加
意見交換 活発に進んでおりますでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That such a beautiful person was actively having to search for marriage....例文帳に追加
こんなにきれいな人も 婚活するなんて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are actively innovating high school baseball例文帳に追加
高校野球に対するイノベーションを 実践して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the 18th century, 'Kyoto gadan' (the Kyoto gadan School organized by painters who worked actively in Kyoto) flourished; this is different from the Kano School whose members worked actively in Edo. 例文帳に追加
18世紀には、江戸を中心とする狩野派とは別軸で京都画壇が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
