「ACTIVELY」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Zeami, who played actively from a young age, described that he did not see Icchu's play directly. 例文帳に追加

幼少期から活動していた世阿弥がその芸を直接観ていないと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he is from a line of Kabuki actors, he actively appears in TV dramas and period dramas. 例文帳に追加

代々続く歌舞伎役者だが、テレビドラマや時代劇にも積極的に出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was actively involved in the battles against the Kimotsuki, the Otomo and the Ito clans, where he distinguished himself with his meritorious services. 例文帳に追加

肝付氏・大友氏・伊東氏との戦いで大いに活躍して軍功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR ACTIVELY MANAGING ENTERPRISE OF CONFIGURABLE COMPONENTS例文帳に追加

設定可能な構成要素からなる企業をアクティブに管理するためのシステムおよび方法 - 特許庁

To shorten useless waiting time by actively urging a desired user to enter a chat room.例文帳に追加

所望のユーザの入室を積極的に促し、無為な待ち時間の短縮を可能とする。 - 特許庁

An interface of the generated air column is actively broken by the air column breaking means.例文帳に追加

気柱破壊手段により、生成された気柱の界面を積極的に破壊する。 - 特許庁

The admission threshold is actively controlled on the basis of a hand-off drop event.例文帳に追加

前記許容しきい値はハンドオフ断絶イベントに基づいて能動的に調節される。 - 特許庁

To actively perform correction control of drive force without giving the driver a sense of incongruity.例文帳に追加

運転者に違和感を与えることなく駆動力の補正制御を積極的に行う。 - 特許庁

Especially, he actively got involved in international issues related to China after the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

特に日清戦争後に積極的に中国をめぐる国際問題に関わっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daihachi YOSHIDA who acted as his replacement guide for the Ou Chinbushi was actively engaged in peace initiatives. 例文帳に追加

奥羽鎮撫使先導役名代となった吉田大八は、和平工作を活発に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the sudden death of his father, he actively worked as an assistant of Ujiyasu OTOMO who succeeded the reigns of Otomo clan. 例文帳に追加

父の急死後は大友氏の家督を継いだ大友氏泰を補佐して活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was actively involved in FUJIWARA no Nakamaro's War and he was promoted from Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

藤原仲麻呂の乱で活躍し、正六位上から従五位下に出世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Shinagon were the court nobles who actively supported the government of FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

その一方で、四納言は藤原道長政権を積極的に支えた公卿であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The members of Kaibogakari, including Nariaki TOKUGAWA, submitted coastal defense measures actively to the bakufu. 例文帳に追加

徳川斉昭以下、海防掛は海防のあり方について積極的に献策を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mount Kurama, located in the mountains of Kyoto, mountain ascetic hermits actively practiced Vajrayana Buddhism. 例文帳に追加

京都の奥にある鞍馬山は山岳信仰、山伏による密教も盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He actively recruited government officials like KIYOHARA no Natsuno and worked to improve the decline of local politics. 例文帳に追加

清原夏野ら良吏の登用を積極的に行い、地方の政治の荒廃を正した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeru NANBARA, who was Vice Chairman of Education Reform Committee worked actively toward their abolition. 例文帳に追加

教育刷新委員会副委員長の南原繁が廃止に積極的にうごいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuyama had a castle built at Tawa and actively attacked Kudoyama Town at the beginning of March. 例文帳に追加

松山は多和に築城し、2月初頭には盛んに九度山町方面へ攻撃を仕掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government army succeeded in the attack largely because the detached force at Kichiji Pass fought actively. 例文帳に追加

官軍の攻撃を成功に導いたのは別働の吉次峠部隊の活躍が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Zen monks actively travelled between Japan and China, which led to the introduction of Chinese temple architecture to Japan. 例文帳に追加

その後、禅僧が活発に往来し、中国の寺院建築様式が伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nuts from the trees such as Mizu-nara (Quercus mongolica var. crispula), Ko-nara (Quercus serrata), walnut, chestnut, and buckeye were actively harvested. 例文帳に追加

ミズナラ、コナラ、クルミ、クリ、トチノキといった堅果類の採集が盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the master controller, the company actively employs the one-handle master controller, which is not common in the Kansai District. 例文帳に追加

マスター・コントローラーは、関西では珍しくワンハンドルマスコンを積極的に採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In western Japan, trade was actively conducted with activities extended to Korea and China as well (wako (Japanese pirates)). 例文帳に追加

西日本では交易が活発化し、その活動は朝鮮・中国に及んだ（倭寇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METI actively supports this project from the viewpoint of ensuring the stable supply of iron ore.例文帳に追加

経済産業省は、鉄鉱石の安定供給確保の観点から積極的に支援。 - 経済産業省

(b) Decline in indirect exports to Europe and the U.S. via Asia Foreign-owned companies, including Japanese-owned companies, have actively accessed China, NIEs, and ASEAN nations, as a result of which a borderless production network has been formed in East Asian.例文帳に追加

（b）アジアを経由した欧米向け間接輸出の減少 - 経済産業省

We can change things, but we have to actively change.例文帳に追加

私達は多くのことを変えることが出来ますが、積極的に変えなくてはいけないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As Uji cha (Uji tea) plantations flourished, earthenware for chanoyu (tea ceremony) were actively produced. 例文帳に追加

宇治茶の栽培が盛んになるにつれ、茶の湯向けの陶器が焼かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name originated from the fact that Myoga was actively grown in areas around the station until the Edo period. 例文帳に追加

これは江戸時代までこのあたりで茗荷の栽培が盛んであったことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After trading with the Sung by TAIRA no Kiyomori, the trade between Japan and the Sung Dynasty in China was performed actively. 例文帳に追加

平清盛の宋(王朝)との貿易以降、日宋貿易が盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Golf came to be played actively after the war as one of the social opportunities, and Japanese people also play it frequently when entertaining business-related clients. 例文帳に追加

ゴルフは社交として戦後盛んになり、接待で行われることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koharudanji KATSURA (III) and Kakusho SHOFUKUTEI (Muppet Rakugo) actively held rakugo shows abroad. 例文帳に追加

海外公演を積極的に進める桂小春団治(3代目)や笑福亭鶴笑（マペット落語）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each generation named 'Shinkuro' of Miyamasu played actively as the head of kotsuzumi-kata working in Kanze-za in the Edo Period. 例文帳に追加

代々「新九郎」を名乗り、江戸時代は観世座小鼓方筆頭として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Full of enterprising spirit, he actively engaged in activities not done by traditional kabuki actors. 例文帳に追加

進取の気性に富み、従来の歌舞伎役者の殻を破る活動に積極的に挑んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the pointer is actively grabbed by some other client, it fails and returns AlreadyGrabbed.例文帳に追加

他のクライアントがポインタをアクティブにグラブしている場合、この関数は失敗し、AlreadyGrabbedを返す。 - XFree86

During reading, the scanning beam is controlled actively by servo systems (20 to 28) of itself.例文帳に追加

読取中、走査ビームはそれ自信のサーボ系（２０〜２８）により能動的に制御する。 - 特許庁

To remove an image error of an optical element in the projection lens, and to actively adjust the image error.例文帳に追加

投射レンズ内の光学要素のイメージエラーを除去したり、能動的に調整する。 - 特許庁

Some Japanese industries already actively contribute to developing those methodologies. 例文帳に追加

日本の産業界には、これらのメソドロジーの開発に積極的に取り組むものも現れている - 経済産業省

It is noted that emerging countries, India and China for example, are actively introducing photovoltaic and wind power generation.例文帳に追加

インドや中国など新興国も積極的に導入しつつあることも注目される。 - 経済産業省

Moreover, they have become able to actively express their opinions at meetings.例文帳に追加

また、生産会議等の場でも積極的に自分の意見を発表できるようになった。 - 経済産業省

In addition, in the U.S., private suits (for example, treble damages suits) are actively pursued.例文帳に追加

さらに米国においては私訴（三倍額賠償請求等）も活発に行われている。 - 経済産業省

In the 1990s, countries and regions of East Asia actively accepted direct investments (refer to thefollowing section).例文帳に追加

1990年代に、東アジア諸国・地域は直接投資を積極的に受け入れた（次節参照）。 - 経済産業省

The other characteristic is that these enterprises are actively involved in technical exchanges.例文帳に追加

もう一つの特徴は、技術交流に積極的に取り組んでいるということである。 - 経済産業省

Even our government, institutional and financial leverage has been actively supporting the project.例文帳に追加

我が国政府としても、制度金融の活用など、積極的にプロジェクトを支援している。 - 経済産業省

Japanese companies are believed to have been actively using the EPA for market development.例文帳に追加

日本企業がEPAを使って積極的に市場開拓を行っているものと思われる。 - 経済産業省

To this end we will engage actively and constructively in the negotiations in Geneva.例文帳に追加

このためには我々はジュネーブにおける交渉に積極的かつ建設的に関与していく。 - 経済産業省