「ACTIVELY」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Do directors involve themselves actively in credit risk management that uses the credit risk measurement technique? 例文帳に追加

取締役は、信用リスク計測手法による信用リスク管理に積極的に関与しているか。 - 金融庁

(i) Do directors involve themselves actively in market risk management that uses the market risk measurement technique? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役は、市場リスク計測手法による市場リスク管理に積極的に関与しているか。 - 金融庁

Cell phone companies are now actively competing to win subscribers away from each other. 例文帳に追加

携帯電話会社は現在，他社から加入者を獲得しようと活発に競い合っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an arm device capable of actively varying a ratio of an output link to an input torque.例文帳に追加

積極的に入力トルクと出力リンクの比を変化させ得るアーム装置を提供する。 - 特許庁

To actively appeal to customer that a receipt sheet uses a recycled paper sheet.例文帳に追加

レシート用紙が再生紙であることを積極的に顧客にアピールすることができるようにする。 - 特許庁

To actively distribute torque to the side of rear wheels in a four-wheel drive vehicle based on an FF system.例文帳に追加

ＦＦベースの四輪駆動車において後輪側への積極的なトルク分配を行う。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost of a semiconductor device, and to actively control the temperature of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の製造コストを抑え、かつ半導体装置の温度を能動的に制御する。 - 特許庁

Also, Yoshihisa opposed sending troops to Ryukyu which had been actively supported by Yoshihiro and Tadatsune. 例文帳に追加

また、義弘・忠恒親子が積極的に推進した琉球出兵にも反対していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, it has been actively debated, combined with research on the real truth about the Honnoji Incident. 例文帳に追加

このように、本能寺の変の真相研究などと絡んで論争が活発になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1205, he was appointed to Kyoto shugo (Military governor of Kyoto), and since then he actively pursued his duties such as suppressing the Sanmon sodo (incident). 例文帳に追加

1205年10月から京都守護に任じられて、山門騒動の鎮圧などに活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In doing so, we would like to ask the AfDB for its cooperation in utilizing actively the relevant expertise and know-how of the Bank. 例文帳に追加

その際には、AfDBの知見・ノウハウも積極的に活用させていただきたいと考えます。 - 財務省

(i) become an officer of a political party or other political organization, or actively engage in political activities; 例文帳に追加

一　政党その他の政治的団体の役員となり、又は積極的に政治運動をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a slot machine which improves the interestingness of a game by actively using a credit function.例文帳に追加

クレジット機能を積極的に活用して遊技の興趣を高めたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a seat module with ventilating actively, which is made for a seat cushion or a backrest.例文帳に追加

シートクッションまたはバックレストとして形成された能動的に通気可能なシートモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which improves the interest of a game by actively using a credit function.例文帳に追加

クレジット機能を積極的に活用して遊技の興趣を高めたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To actively insert/eject a peripheral device for a computer to/from a bus line of the computer.例文帳に追加

コンピュータのバス・ラインとコンピュータの周辺デバイスとを活性挿抜する装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for actively controlling quench protection of a superconductive magnet.例文帳に追加

超伝導マグネットのクエンチ保護を能動的に制御するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

His eldest son Icchu NAKAMURA who succeeded his father as the head of the family actively fought in Mino region. 例文帳に追加

家督を継いだ長男の中村一忠も東軍に属し、美濃表で大いに戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Tekijuku, he was treated with kindness by the personnel, who were actively involved with the Meiji Restoration including Masujiro OMURA. 例文帳に追加

適塾では大村益次郎他明治維新で活躍する多くの人材と知遇をうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Ranzan tried to establish Japanese herbalism by actively going into mountains and woods to observe life there. 例文帳に追加

その事から、蘭山は積極的に山や森に分け入り日本の本草学作りを志した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, there were movements to revitalize the economy by actively inviting foreign investments. 例文帳に追加

また、この当時は外資を積極的に受け入れて経済を活性化させようという動きがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he actively adopted the painting style of Shijo school that was popular in Kyoto at that time. 例文帳に追加

その上で、当時京都で人気を博していた四条派の画風を積極的にとり入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Becoming an officer of any political body including a political party or actively engaging in political activities; 例文帳に追加

二　政党その他の政治的団体の役員となり、又は積極的に政治運動をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furiuri is a form of commerce which was actively practiced up to recent times in Japan. 例文帳に追加

振り売り・振売りとも)は、近世までの日本で盛んに行われていた商業の一形態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a composition for eating/feeding capable of actively increasing the adiponectin concentration in blood.例文帳に追加

血中アディポネクチン濃度を積極的に高めることができる摂食用／摂飼用組成物を得る。 - 特許庁

Though he is the oldest among actively working Kyogen performers, he still continues his energetic activities. 例文帳に追加

狂言師としては現役最年長であるにもかかわらず、今なお精力的に活動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These clans actively played roles of Hikitsukeshu (Coadjutors of the High Court) in the Kamakura bakufu and Bugyoshu (groups of magistrates) in the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

彼らは鎌倉幕府引付衆あるいは室町幕府奉行衆として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike their counterparts in the medieval period, Sengoku daimyo actively appointed capable vassals to important positions. 例文帳に追加

大名の家臣団にとって、中世以前と大きく異なるのが、有能な家臣の登用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from these, Buddhist music such as Shomyo (chanting of Buddhist hymns) or chanting Hoke-kyo Sutra was actively performed. 例文帳に追加

これらのほか、仏教音楽としては声明、また法華経を読む読経もさかんであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aforementioned Kazumasa had been actively involved in serving Ieyasu TOKUGAWA until he ran away to Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

冒頭の数正は徳川家康に仕え活躍したが、やがて豊臣秀吉の下に出奔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scholars were dispirited and did not respond to the Yamatohime no Okimi enthronement theory actively. 例文帳に追加

学者たちは萎縮し、結果として、倭姫即位説への反応は賛否とも鈍いものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Japan Meteorological Agency had a policy not to carry out this provision of information actively. 例文帳に追加

ただし気象庁としては、この情報提供は積極的に行わない方針であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utaawase which became the origin of renga were actively held at places such as emperor's palace during the Heian period. 例文帳に追加

平安時代、連歌のもととなった歌合が、天皇の御所などでも盛んに催されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a composition for eating/feeding capable of actively reducing the triglyceride level in the liver.例文帳に追加

肝臓中トリグリセリド量を積極的に低下させることができる摂食用／摂飼用組成物を得る。 - 特許庁

To provide a method and device for controlling actively the bearing load of a turbine engine.例文帳に追加

タービンエンジンにおける軸受荷重を能動的に管理する装置および方法が必要とされている。 - 特許庁

To provide a communication inducing system which can actively elicit communications from users.例文帳に追加

ユーザからのコミュニケーションを積極的に引き出すことができる、コミュニケーション誘発システムを提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR ACTIVELY CONTROLLING FUEL FLOW RATE TO MIXER ASSEMBLY OF GAS TURBINE ENGINE COMBUSTOR例文帳に追加

ガスタービンエンジン燃焼器のミキサ組立体への燃料流量を能動的に制御するための装置 - 特許庁

The Chamber of Commerce in Stuttgart, the capital of BW state, actively supports R&D.例文帳に追加

BW 州の州都シュトゥッツガルトの商工会議所は、積極的な研究開発の支援を行っている。 - 経済産業省

China is actively engaged in FTA negotiations with major countries, including neighboring Asian countries.例文帳に追加

中国は近隣アジア諸国をはじめとする諸外国とのFTAにも積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省

In recent years, China21 and Republic of Korea have been actively engaged in EPA/FTA efforts (see Figures 4-1-4 and 4-1-5).例文帳に追加

中国、韓国22は、近年積極的にEPA／FTAの取組を進めている（第4-1-4図、第4-1-5図）。 - 経済産業省

Bank lausanne's records revealed that it was actively trading with firms doing business in sangala.例文帳に追加

ローザンヌ銀行の記録から サンガラにある会社と 頻繁に取引をしていることがわかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments例文帳に追加

積極的に彼らの資金、資源、情熱、責任感を よりよい世界を作るために使用しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sagami joined many uta awase (poetry matches), and was actively involved in the waka poem circles of the Gosuzaku and Goreizei dynasties. 例文帳に追加

相模は数々の歌合に名をつらね、後朱雀・後冷泉朝の歌壇で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She actively participated in Karin-en (poetry gatherings of court poets) that Shune held in his residence in Shirakawa. 例文帳に追加

俊恵が白川の自坊で主宰した歌林苑（宮廷歌人の集まり）の一人として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Senei, the 45th sosho (iemoto), Ikenobo has actively worked hard endeavoring to increase overseas branches, influenced by globalization. 例文帳に追加

45世専永宗匠より国際化の流れを受け、海外での活躍・支部拡大がめざましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス