Allanを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 34件
Allan!例文帳に追加
アラン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know what this means, allan?例文帳に追加
この意味分かるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Allan, this is bad.例文帳に追加
アラン こんな事よくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Allan, you go first.例文帳に追加
アラン あなたが最初に行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But allan, his name's allan, he's only been there for, what, like, four years, but he's got a degree, so, boom, suddenly he's regional manager and i'm not.例文帳に追加
アラン 彼の名前はアランだ 彼は何の為にいたんだ 4年間も でも 彼には地位がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The person she's talking to is Allan.例文帳に追加
彼女が話をしている人はアレンさんです。 - Tatoeba例文
The person she's talking to is Allan.例文帳に追加
彼女が話している人はアレンさんです。 - Tatoeba例文
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.例文帳に追加
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 - Tatoeba例文
Allan was lucky and passed the tax accountant examination. 例文帳に追加
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 - Tanaka Corpus
Allan tells Sam and Sam goes to check out the arcade. 例文帳に追加
アランはサムに話し,サムはゲームセンターを調べに行く。 - 浜島書店 Catch a Wave
So here's allan teaching an englishspeaking surgeon in africa例文帳に追加
これがアランです 英語を話す アフリカの外科医に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you have any idea what allan is doing up there in finnmark?例文帳に追加
アランがフィンマルクで 何をしているか知っているか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did he have a relationship with edgar allan poe?例文帳に追加
エドガー・アラン・ポーとは 付き合いがあったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As you heard about in allan jones's talk this morning.例文帳に追加
今朝のアラン・ジョーンズの話でもありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.例文帳に追加
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 - Tatoeba例文
Just like edgar allan poe suspected with maelzel's chess player.例文帳に追加
エドガー・アラン・ポーがメルツェルの チェス人形を疑ったみたいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Allan mcrobie is a bridge engineer from cambridge who wrote to me例文帳に追加
ケンブリッジの橋梁技術者 アラン・マクロビィから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
New section on acculturation and academia (thanks to Ross J. Reedstrom, Eran Tromer, Allan McInnes, Mike Whitaker, and others). 例文帳に追加
「文化適応とアカデミズム」についての章を追加(Ross J. Reedstrom、Eran Tromer、Allen MacInnes 他に感謝)。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Allan schweitzer marked with an alpha, first letter of the greek alphabet.例文帳に追加
アルファは、ギリシアのアルファベットの 最初の文字だ 逃亡計画の最初の手順 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's as if edgar allan poe and mary shelley had got together and had a very strange little child.例文帳に追加
まるで エドガー・アラン・ポーと メアリー・シェリーの 子供が書いたみたいに 優れている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How else should edgar allan poe commit himself to eternal love other than under threat of death?例文帳に追加
死の恐怖の元でこそ エドガー・アラン・ポーが 永久の愛を誓うに ふさわしいでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He had started as a deck boy at a pound a month on a ship of the Allan Line going out to Canada. 例文帳に追加
彼はカナダ行きのアラン汽船の月給1ポンドのデッキボーイから始めた。 - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』
His lectures consisted of thoreau, emerson, in particular his hero edgar allan poe, and like poe, he believed in the insanity of art, that it had to be... felt.例文帳に追加
彼の講義はソロー エマーソンから構成されてた 特に彼の英雄 エドガー・アランポー ポーのように考えてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a method and apparatus for measuring the frequency stability of an oscillator capable of substantially measuring Allan variance in a short time by use of a low-cost device, and a method of manufacturing an oscillator using it.例文帳に追加
低コストな装置を用いて、短時間で実質的にアラン分散を測定できる発振器の周波数安定度測定方法、発振器の周波数安定度測定装置およびこれを用いた発振器の製造方法を提供する。 - 特許庁
During the second phase of its publication, Shinshosetsu published to bring out numerous masterpieces such as Koya Hijiri by Kyoka IZUMI in 1900, Kikyorai by Doppo KUNIKIDA in May 1901 issue, Kusamakura by Soseki NATSUME in September 1906 issue, Futon (fiction) by Katai TAYAMA in August 1907 issue, Uta Andon by Kyoka IZUMI in 1910, Byoin Yokocho no Satsujinhan translated by Ogai MORI (The Murders in the Rue Morgue by Edgar Allan Poe) in June 1913 issue, Sakai Jiken by Ogai MORI in February 1914 issue, Kanzan Jittoku by Ogai MORI in January 1916 issue, Tenshu Monogatari by Kyoka IZUMI in 1917, the long poem Nichigetsu no Ue ni by Itsue TAKAMURE in April 1921 issue, Nichirin by Riichi YOKOMITSU in May 1923 issue, Hitori Futayaku (Ranpo EDOGAWA) in September 1925 issue and Monogram (Ranpo EDOGAWA) by Ranpo EDOGAWA in July 1926 issue whereby the magazine reached new heights of prosperity. 例文帳に追加
第2次は隆盛をきわめ、1900年(明治33年)に泉鏡花『高野聖』、1901年(明治34年)5月号に国木田独歩『帰去来』、1906年(明治39年)9月号に夏目漱石『草枕』、1907年(明治40年)8月号に田山花袋『蒲団(小説)』、1910年(明治43年)に泉鏡花『歌行燈』、1913年(大正2年)6月号に森鴎外訳『病院横町の殺人犯』(エドガー・アラン・ポー『モルグ街の殺人』)、1914年(大正3年)2月号に森鴎外『堺事件』、1916年(大正5年)1月号に森鴎外『寒山拾得』、1917年(大正6年)に泉鏡花『天守物語』、1921年(大正10年)4月号に高群逸枝の長篇詩『日月の上に』、1923年(大正12年)5月号に横光利一『日輪』、1925年(大正14年)9月号に『一人二役(江戸川乱歩)』、1926年(大正15年)7月号に江戸川乱歩『モノグラム(江戸川乱歩)』をそれぞれ掲載、多くの名作を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”EVELINE from "Dubliners"” 邦題:『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2002 高木 健 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原文(James Joyce "Dubliners"全文) <http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=2814&full=yes&ftpsite=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/> |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |