「Among the」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

It was a mage (hairstyle) that was popular among young men during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

安土桃山時代の若者に流行した髷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an outerwear worn especially by those who were high class among the noblewomen. 例文帳に追加

貴族女子のなかでも特に高位の女性が着る上着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are currently the smallest school among these five schools. 例文帳に追加

現在、五流の内では最も規模の小さい流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has started the latest among Five styles of Waki-kata. 例文帳に追加

ワキ方五流のうちではもっとも後発である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was held among ordinary citizens as well as at the Imperial Court. 例文帳に追加

宮廷相撲であり、民間の相撲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the advanced types, there is one that sparkles in gold. 例文帳に追加

発展系の中には金色に輝くものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, takanoha-mon was popular among samurai. 例文帳に追加

江戸時代には、武士の間で流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the dishes offered were sashimi, koikoku (carp miso soup) and grilled fish. 例文帳に追加

供される料理は刺身、鯉濃（こいこく）、焼き魚など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, among warrior families that was not the case. 例文帳に追加

だが、武家の間ではそうであるとは限らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimyo Kazoku - Among the nobility, those who had formerly been Daimyo. 例文帳に追加

大名華族　華族のうち、大名諸侯出身のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the monks called Ajari in Japan are 例文帳に追加

日本で阿闍梨と称される僧には、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these, the name of Edo-fu was later changed to Tokyo-fu. 例文帳に追加

このうち江戸府は後東京府に名前を変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kadonoosa and Anju were then selected among the Kacho. 例文帳に追加

そして、ここから看督長や案主が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shonagon corresponds to Jo among the four officials. 例文帳に追加

四等官の中の判官（じょう）に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is counted among the Seven Great Temples of Nara. 例文帳に追加

南都七大寺の一つに数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It counts among Engishikinaisha (higher-ranked shrines listed under the Engishiki [an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers]). 例文帳に追加

延喜式内社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the Prince was not counted among successive Emperors. 例文帳に追加

このため、歴代天皇には数えられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship among Kotofu, family register and Public Offices Election Act 例文帳に追加

皇統譜、戸籍、公職選挙法との関係 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Crown princesses are among Shinnohi. 例文帳に追加

なお、皇太子妃も、親王妃に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among of these inventions, Rikyu's innovative "window" to the teahouse is notable. 例文帳に追加

なかでも特筆されるべきは「窓」の採用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest child among four maternal siblings. 例文帳に追加

同母兄弟4人の中の長子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Honno-ji gire" (national treasure) is stored among the collection of Honno-ji Temple. 例文帳に追加

本能寺切-（国宝）本能寺蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gosaga-in hon Hakushi shikan" (national treasure) is stored among the collection of Masaki Art Museum. 例文帳に追加

後嵯峨院本白氏詩巻-（国宝）正木美術館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was posthumously presented with Shonii (Senior Second Rank) and Hoin (the highest rank among Buddhist priests). 例文帳に追加

死後、正二位法印を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noritada, the second son of Moromoto NIJO, was among them. 例文帳に追加

その中には、二条師基の次男、教忠も含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became most famous among the persons who learned from Mosho NIIOKI. 例文帳に追加

新興蒙所の門下で最も名を成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, Imai was the first to start filming again. 例文帳に追加

今井はその1番手として映画制作を再開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here among my fellow students, there is the one who called Atsushi ISHII.' 例文帳に追加

「此は吾が同門に、石井篤任と云者あり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived considerably long among the people of that time. 例文帳に追加

この時代の人物としてはかなりの長寿を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, Kao is famous during the early stage. 例文帳に追加

早い時期では可翁が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was killed in the Shimotsuki Disturbance (internal strife among Kamakura shogunate retainers) in November 1285. 例文帳に追加

弘安8年（1285年）11月、霜月騒動で死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you go too far into 'gi' (the terms of Confucianism referring to righteousness among others), you will become inflexible. 例文帳に追加

義に過ぐれば固くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7. Nobumori is receiving special treatment among the vassals. 例文帳に追加

一、信盛は家中に於いては特別な待遇を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving Junen, he disappeared among the crowd. 例文帳に追加

十念を受けて諸人群集のなかに姿を消したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children were Tameko (a court lady of the first rank to provisional major counselor), and Tamekane KYOGOKU. 例文帳に追加

子に為子（権大納言典侍）、京極為兼がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TSUKI no Obito Omi was among the toneris. 例文帳に追加

調首淡海はその舎人の中にいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1632 he moved up to Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked among Kugyo (the top court officials). 例文帳に追加

寛永9年（1632年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his sons was Masaaki KUSUNOKI, who later founded the Ise Kusunoki clan. 例文帳に追加

子に伊勢楠木氏の祖となる楠木正顯がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she ranked among just the few most beautiful and famous geigi in Shinbashi. 例文帳に追加

新橋で一、二を争う美貌の名妓だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Udaijin Yoshinori KAZANIN (the Nakayama family) was among his adopted children. 例文帳に追加

養子に右大臣花山院愛徳（中山家から）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first among them was OSHIAMA no Sukune Arakama, who reflected upon Mibu. 例文帳に追加

その最初の人が大海宿禰蒭蒲で、壬生のことを誄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is ranked second among the stations of JR West, after Osaka Station. 例文帳に追加

これはJR西日本の駅では大阪駅に次いで第2位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the following were noteworthy in their operations. 例文帳に追加

そのうち運用上特記されるものを記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ranks fifteenth among the Kintetsu stations in Kyoto Prefecture (twenty-three stations). 例文帳に追加

京都府内の近鉄の駅（23駅）の中では、15位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was third among the Kintetsu stations in Kyoto Prefecture (twenty-three stations). 例文帳に追加

京都府内の近鉄の駅（23駅）の中では、3位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス