「Among the」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

This custom has become firmly established among the Japanese. 例文帳に追加

この習慣は日本人の間にすっかり定着した。 - Tanaka Corpus

Among the gangsters he went by Dan. 例文帳に追加

ギャング仲間の間ではダンで通っていた。 - Tanaka Corpus

The three men had 50 pounds among them. 例文帳に追加

３人は合わせて５０ポンド持っていた。 - Tanaka Corpus

We divided ten dollars among the five of us. 例文帳に追加

１０ドルを私たち５人で分けた。 - Tanaka Corpus

He divides the apples among five of us. 例文帳に追加

彼はリンゴを私たち５人に分けてくれた。 - Tanaka Corpus

Measures for When a Vacancy Arises among the Officers 例文帳に追加

役員に欠員を生じた場合の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Coordination and cooperation among the administrative organs concerned 例文帳に追加

関係行政機関の連携協力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Coordination and Cooperation among the Relevant Parties 例文帳に追加

関係者相互の連携及び協力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Matters concerning the sharing of costs among members 例文帳に追加

八　会員の経費の分担に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters concerning the sharing of costs among Association Members 例文帳に追加

六　協会員の経費の分担に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) One whom the employer designated from among safety officers. 例文帳に追加

二　安全管理者のうちから事業者が指名した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) One whom the employer designated from among health officers 例文帳に追加

二　衛生管理者のうちから事業者が指名した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) One designated by the employer from among industrial physicians 例文帳に追加

三　産業医のうちから事業者が指名した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among the current choices, we have: 例文帳に追加

現在選択できるものの中には、以下のものがあります。 - Gentoo Linux

The following errors can occur, among others: E2BIG 例文帳に追加

他のいろいろなエラーのうちから、以下のエラーが起こりうる。 E2BIG - JM

The following error can occur, among others: EINVAL 例文帳に追加

他のいろいろなエラーのうち、以下のエラーが起こりうる。 EINVAL - JM

It is used by the Sun audio hardware, among others.例文帳に追加

Sun やその他の音声ハードウェアで使われています。 - Python

Among them the Salt Road in Chubu region was famous. 例文帳に追加

特に中部地方の塩の道(日本)が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears in the name of 'Sakatsura Ryuo' among Nijuhachibushu. 例文帳に追加

二十八部衆には「沙羯羅竜王」の名で登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's the twenty-first fudasho (a temple where amulets are collected) among Honen Shonin's 25 sacred sites. 例文帳に追加

法然上人二十五霊跡第21番札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On one print among the sixty-eight prints there is a record of 1194. 例文帳に追加

68枚のうち1枚に建久5年（1194年）の年記がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gan" refers to the wishes of those among mankind who believe 'Namu' and Amida Buddha. 例文帳に追加

願とは、「南無」と阿弥陀仏に帰命する衆生の願い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because they live among the truly settled, they attain nirvana. 例文帳に追加

正定聚に住するがゆゑに、かならず滅度に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shika is chosen from among the monks who have trained for more years than others. 例文帳に追加

修行年数の多い修行僧の中から選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Chokuden dai ajari hoin (the highest rank among Buddhist priests). 例文帳に追加

勅伝大阿闇梨法印に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why he was popular even among the ordinary people. 例文帳に追加

というわけで、庶民にも人気のある奇人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled at composing waka poetry and music, and is counted among the 36 Immortal Poets. 例文帳に追加

和歌・管弦に優れ、三十六歌仙の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She came to have the next highest position after Murasaki no ue among Genji's wives. 例文帳に追加

源氏の妻の中では紫の上に次ぐ立場となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his sons was FUJIWARA no Yukinari (also known as Kozei), one of the three great calligraphers. 例文帳に追加

子に三蹟の一人藤原行成がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Books which collected differences among the texts are as follows. 例文帳に追加

校異を収録した本として、次のようなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the oldest establishments among wagashi confectioners that remain based in Kyoto. 例文帳に追加

京都に本拠を残している和菓子屋では老舗の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the largest festival among many festivals held annually in Maizuru City. 例文帳に追加

舞鶴市で年間の最大のお祭りとなっている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiri-gumo (paulownia and clouds) (桐雲) is popular among the temples in Kyoto. 例文帳に追加

京都の寺院では桐雲は一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Muromachi period, this rite became widespread among ordinary people. 例文帳に追加

室町時代以降は民間にも普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The division of labor was beginning to be established among Shitaeshi (Ukiyoe artists), Horishi (carvers) and Surishi (printers). 例文帳に追加

下絵師、彫師、刷師の分業体制が整っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them were bromides of performing Sumo wrestlers at the time. 例文帳に追加

当時いた見世物力士のブロマイドなどもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color tone which is the most liked among various teri (luster) 例文帳に追加

照りのなかでも最も好まれる色調。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are little difference in quality and quantity of the meal among stations. 例文帳に追加

食事セットはどの駅でも大きな差異はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, among shamisen music it has the longest history. 例文帳に追加

三味線音楽の中で最も長い歴史を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been passed down among the jiuta and sokyoku musicians of Kansai. 例文帳に追加

関西系地歌箏曲家が伝承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are often among the bentos sold at convenience stores. 例文帳に追加

また、コンビニ弁当などとして販売される事例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's primarily a remedy similar to the "pearls of wisdom" among elderly people. 例文帳に追加

主に、老人の知恵袋的な療法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The average examination pass rate varies among Dai-i. 例文帳に追加

一般的に、各段位の平均合格率が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Uchiwa fan became popular among ordinary people. 例文帳に追加

江戸時代にはいると一般大衆に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also white and black mustards among the Western mustards. 例文帳に追加

洋からしは、大きく分け、ホワイト、ブラックの2種になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス