| 意味 | 例文 |
Be-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
(2) Any person who has attempted the crime set forth in the preceding paragraph shall be punished. 例文帳に追加
２ 前項の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
His name can also be written as '淳武止' (Junmushi) in Chinese characters. 例文帳に追加
淳武止（じゅんむし）とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Matters to be Recorded in Writing Pertaining to Contract 例文帳に追加
契約に係る書面の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
with Internet domain sockets can be found in getaddrinfo (3). 例文帳に追加
の利用例がgetaddrinfo (3) に記載されている。 - JM
this is a boot time option or can be used as an option line in the LILO 例文帳に追加
ではコマンドラインオプション、または、LILO - JM
object-specific hardware error The following values can be placed in si_code for a SIGTRAP 例文帳に追加
オブジェクト固有のハードウェアエラーSIGTRAP - JM
feature test macro must be defined in order to obtain the definition of this structure. 例文帳に追加
を定義しなければならない。 - JM
which can be either an octal number, or a symbolic mode as in chmod , 例文帳に追加
モードは 0 を基点とし、8 進数、chmod - JM
Its establishment is said to be in 1279. 例文帳に追加
弘安2年（1279年）創建と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said to be the oldest shrine in Omi Province. 例文帳に追加
近江国最古の神社とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a Shikinaisha ronja (a Shinto shrine considered to be a descendant of shrines listed in Engishiki laws). 例文帳に追加
式内社論社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following clans can be included in some cases. 例文帳に追加
下記の家が含まれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also built the first locomotive ever to be made in Japan. 例文帳に追加
国産第1号機関車を製作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pike was also considered to be Yorishiro (an object a divine spirit resides in). 例文帳に追加
太陽神の依り代でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People in high positions will be all prisoners of war.' 例文帳に追加
「偉い人皆俘虜（とりこ）となるぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Measures to Be Taken in the Case of Quoting from the Stenographic Record 例文帳に追加
速記録引用の場合の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Order in Which Requests for the Examination of Evidence Shall Be Filed 例文帳に追加
証拠調の請求の順序 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Patent Office shall be located in Vienna. 例文帳に追加
特許庁の所在地はウィーンとする。 - 特許庁
The proceedings before the Office shall be in the Czech language. 例文帳に追加
庁への手続はチェコ語で行う。 - 特許庁
In accordance with the provision of sub-article (1) of this article an industrial design shall be: 例文帳に追加
本条(1)の規定のもとで、 - 特許庁
Matters to be Registered, etc. in Relation to Registration of Guardian 例文帳に追加
後見人登記の登記事項等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Measures to Be Taken in the Case of Slackening the Staying Wires 例文帳に追加
控線をゆるめる場合の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In terms of security, significant effects can be expected. 例文帳に追加
かなりの防犯効果が期待できる - 京大-NICT 日英中基本文データ
Business to be transacted in writing.例文帳に追加
事務手続は書面により行うこと。 - 特許庁
Riding in a hot air balloon may be fun.例文帳に追加
熱気球に乗るのは楽しいだろう。 - Weblio Email例文集
In addition, I will be going out with my best friends. 例文帳に追加
その他に、友人たちと出かけます。 - Weblio Email例文集
I won't be in Japan at the end of the year. 例文帳に追加
私は年末は日本にいません。 - Weblio Email例文集
She will probably be beautiful in the future. 例文帳に追加
彼女は将来美人になるだろう。 - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
