「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

Ten benefits would be attained in this world. 例文帳に追加

「かならず現生に十種の益を獲。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1981: It was determined to be built. 例文帳に追加

1981年（昭和56年）：建立が決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text and kunten are guessed to be in the Oe family style. 例文帳に追加

本文・訓点とも大江家系か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 'Heibon' started to be serialized. 例文帳に追加

-10月、「平凡(小説)」の連載を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brassica Rapa (a kind of Chinese cabbage): Brassica Rapa cut after being boiled in salty water may be used. 例文帳に追加

小松菜-塩茹でしてきる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dai-kagura (太神楽) can also be written in Japanese letters as 大神楽 or 代神楽. 例文帳に追加

大神楽・代神楽とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Be careful about what you eat and drink in summer. 例文帳に追加

夏は飲食物に気をつけなさい. - 研究社 新和英中辞典

He may be transferred in the present personnel changes. 例文帳に追加

今回の移動で彼は動くらしい. - 研究社 新和英中辞典

He does not have quite the stature [have it in him] to be Prime Minister. 例文帳に追加

彼は首相の器ではない. - 研究社 新和英中辞典

Don't be taken in by seductive words. 例文帳に追加

甘い言葉に幻惑されてはいけない. - 研究社 新和英中辞典

That would be worthy of an educator in the true sense of the word. 例文帳に追加

それでこそ真の教育者だ. - 研究社 新和英中辞典

What do you think should be done in a case like this? 例文帳に追加

この場合どうしたものでしょう. - 研究社 新和英中辞典

Everything will be clear in time. 例文帳に追加

そのうちすべてが明らかになるだろう. - 研究社 新和英中辞典

In case of a tie, there will be another vote. 例文帳に追加

可否同数の時は再投票する. - 研究社 新和英中辞典

There's nothing to hide [to be ashamed of] in my past. 例文帳に追加

どこを叩いても埃はでないよ. - 研究社 新和英中辞典

The outlay will be about [in the neighborhood of] ten thousand yen. 例文帳に追加

費用は 1 万円内外でしょう. - 研究社 新和英中辞典

This passage can be read in two ways. 例文帳に追加

このところは二様に解釈できる. - 研究社 新和英中辞典

This should be uppermost in your mind. 例文帳に追加

この事を念頭第一におくべきだ. - 研究社 新和英中辞典

I won't be taken in by such a trick. 例文帳に追加

そんなまやかしにだまされるものか. - 研究社 新和英中辞典

〈履歴書〉 I affirm the above to be true and correct in every particular. 例文帳に追加

右のとおり相違ありません. - 研究社 新和英中辞典

He seems to be looking in this direction. 例文帳に追加

彼はこちらの方を見ているようだ. - 研究社 新和英中辞典

The book will be ready in the course of the year. 例文帳に追加

本は今年中にでき上がります - 斎藤和英大辞典

to be partial to―show partiality to―extend favouritism towards―discriminate in favour of―some one 例文帳に追加

（人に対して）えこひいきする - 斎藤和英大辞典

He seems to have a well-filled pocket―have a well-lined purse―He seems to be flush of money―in funds. 例文帳に追加

懐が温かいと見える - 斎藤和英大辞典

He seems to have a well-filled pocket―have a well-lined purse―He seems to be flush of money―in funds. 例文帳に追加

懐合いが好いと見える - 斎藤和英大辞典

It is unpleasant to be left out in the cold. 例文帳に追加

仲間はずれにされては不愉快だ - 斎藤和英大辞典

It is in the course of nature―natural―that it should be so. 例文帳に追加

そうなるのは自然の勢いだ - 斎藤和英大辞典

It is not to be done in a day. 例文帳に追加

一朝一夕にできる事ではない - 斎藤和英大辞典

to be at one's mercy―in one's power 例文帳に追加

人の自由になる（死命を制せられる） - 斎藤和英大辞典

Its fellow is not to be found in all Japan. 例文帳に追加

日本国中にまたと無い品だ - 斎藤和英大辞典

He ought to be general in the ordinary course of things. 例文帳に追加

順当にいけば彼は大将だ - 斎藤和英大辞典

The errors will be corrected in the new edition. 例文帳に追加

誤りは改版の際訂正すべし - 斎藤和英大辞典

The copy will be completed in the course of the month. 例文帳に追加

原稿は今月中に書き終る - 斎藤和英大辞典

It would be awkward to have to wait in vain. 例文帳に追加

待ちぼうけ食うのは気が利かない - 斎藤和英大辞典

to be in great fear―in a funk―in a blue funk 例文帳に追加

睾丸が上がったり下がったりする - 斎藤和英大辞典

You do not know what it is to be in debt, do you? 例文帳に追加

君は借金の味を知るまい - 斎藤和英大辞典

It ought not to be done in public―made public. 例文帳に追加

これはあらわにすべきことではない - 斎藤和英大辞典

He will be in a critical state these two or three days. 例文帳に追加

ここ二三日のところが危ぶない - 斎藤和英大辞典

The blossoms will soon be out in this weather. 例文帳に追加

この分では花がじきに咲きそうだ - 斎藤和英大辞典

It can not be the doing of a man in his senses. 例文帳に追加

真人間の仕業とは思えない - 斎藤和英大辞典

You will be promoted in due course. 例文帳に追加

追って昇級のご沙汰があるだろう - 斎藤和英大辞典

You will be promoted in due course. 例文帳に追加

追って昇進のご沙汰があるだろう - 斎藤和英大辞典

It ought to be so in theory. 例文帳に追加

算盤通りにいけばそうなるはずだ - 斎藤和英大辞典

I shall be free―at leisure―at your service―in half an hour. 例文帳に追加

三十分経つと手が空きます - 斎藤和英大辞典

A torpedo-boat can be transported in sections. 例文帳に追加

水雷艇は取りはずして運搬する - 斎藤和英大辞典