「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

I'll be out of hospital in a week or so.例文帳に追加

彼は1週間ほどで退院します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please be quiet in the hospital room.例文帳に追加

病室ではお静かにお願いします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There will be two days of training in March.例文帳に追加

3月に2日間の研修があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The examination results will be given in a week.例文帳に追加

一週間後に検査結果がでます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She will be back in an hour or so.例文帳に追加

1時間くらいでお戻りになります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I will be departing in an hour's time.例文帳に追加

30分以内に出発するつもりです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Applications will be accepted starting in January.例文帳に追加

申し込みは１月より受け付けます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A counter seat will be available in a moment.例文帳に追加

もう少しでカウンターが空きますので。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Will the designer be making any in-store appearances?例文帳に追加

デザイナーが店内に登場しますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Yes, it will be arriving in about 40 minutes.例文帳に追加

はい、約40分で到着するでしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Be careful for food poisoning in summer.例文帳に追加

夏は食中毒に注意しましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

What project will I be in charge of?例文帳に追加

どのようなプロジェクトを担当しますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The pediatric surgeon will be here in fifteen minutes.例文帳に追加

15分で小児外科の先生が来ます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The ceremony will be held in the ABC conference room.例文帳に追加

セレモニーはABC会議室で行われます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Is the book to be had in Tokyo? 例文帳に追加

この本は東京で求められますか - 斎藤和英大辞典

It is not to be had in all Japan. 例文帳に追加

これは日本では求められません - 斎藤和英大辞典

In plain English,―To be plain with you,―not to put too fine an edge upon it,―it is fraud. 例文帳に追加

むき出しに言えば詐欺だ - 斎藤和英大辞典

He dislikes to be mentioned in the papers. 例文帳に追加

彼は新聞に名の出るのをいやがる - 斎藤和英大辞典

Woman as I am, I may be of help in time of need. 例文帳に追加

女ながらもまさかの時にゃ - 斎藤和英大辞典

It can not be the doing of a man in his senses. 例文帳に追加

真人間の仕業とは思われぬ - 斎藤和英大辞典

You will be promoted in time. 例文帳に追加

追って昇級のご沙汰があるだろう - 斎藤和英大辞典

When the House divided,―On division,―the opponents to the bill were found to be in the majority. 例文帳に追加

採決の結果反対者多数 - 斎藤和英大辞典

The bond to be drawn up in due form. 例文帳に追加

証書は正式に作成すること - 斎藤和英大辞典

The applicants for entrance will be examined in the following subjects:― 例文帳に追加

入学試験科目は左の如し - 斎藤和英大辞典

He must be privy to the secret―in the secret. 例文帳に追加

彼は秘密を知っているに違いない - 斎藤和英大辞典

・Reaffirmed the negotiation to be concluded in 2010.例文帳に追加

・2010 年中の交渉妥結を再確認。 - 経済産業省

Think that there should be a resurgence of interest in r & d.例文帳に追加

R&Dへの興味の復活であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it hard to get to be in the secret service?例文帳に追加

シークレットサービスになるのは 難しい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wouldn't be the first time in this neighborhood.例文帳に追加

この辺りじゃ珍しくないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The new banknote will be issued in 2016.例文帳に追加

その新紙幣は2016年に発行される。 - 浜島書店 Catch a Wave

but thou shalt be slain in fight, 例文帳に追加

だがお前は戦いで殺されるだろう。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

In no case shall the said Bernard Bodley be... 例文帳に追加

決して前述の場合バーナード・バドリー・・・ - James Joyce『カウンターパーツ』

He would be thirty-one in November. 例文帳に追加

彼は十一月に三十一になる。 - James Joyce『二人の色男』

It will be splendid out in the Atlantic. 例文帳に追加

大西洋に出るのはすてきでしょう。 - James Joyce『死者たち』

(2) The matters to be prescribed in the Operational Rules and Procedures shall be specified in the Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

２　業務規程で定めるべき事項は、環境省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It should be noted that words and sentences in the relevant format specified in the Attached List of Formats shall be replaced as necessary. 例文帳に追加

なお、別紙様式については、字句を適宜読み替えるものとする。 - 金融庁

Consequently, the intensity can be varied in the vibration in the surface to be machined.例文帳に追加

これにより、被加工面内で強度を振動的に増減させることができる。 - 特許庁

You must keep your wits about you [be wide‐awake] in Tokyo, or you will be taken in by some sharp practice or other. 例文帳に追加

東京は生き馬の目を抜くような所だから気をつけなさい. - 研究社 新和英中辞典

Article 4 of the Supplementary Provisions of the Act If an individual has been notified, before this Act is enforced, of the matters that shall be notified to the individual or be put in a readily accessible condition for the individual under Paragraph 2 of Article 23, then it shall be deemed that the notice concerned has been given under the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

法附則第４条 - 経済産業省

Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left; 例文帳に追加

その時，二人の男が畑にいるだろう。一方は取り去られ，他方は残される。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:40』

Directories appear in the stack in the order they are displayed by the dirs builtin. Assigning to members of this array variable may be used to modify directories already in the stack, but the pushd and popd builtins must be used to add and remove directories. 例文帳に追加

LINENOをunsetすると、この変数の特殊な性質は無くなります。 - JM

If karatsuyu occurs, in many cases, water to be used in the summer cannot be secured resulting in drought. 例文帳に追加

空梅雨の場合、夏季に使用する水が確保できなくなり、渇水を引き起こすことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are files that should be in /etc that are not in /usr/src/etc. 例文帳に追加

また、/etc にあるべきファイルのうちで /usr/src/etc にないものもあります。 - FreeBSD

(3) Flow of people around Asia becoming active Here, the current situation and problems of movement of people in Asia will be reviewed using the analyses by ADB (2008), which has analyzed workers in Asia in detail.例文帳に追加

（3）活発化するアジアを巡る「ヒト」の流れ - 経済産業省

The servo write-in head can be packaged in package structure in the servo write-in apparatus.例文帳に追加

サーボ書込ヘッドは、サーボ書込装置内の実装構造に実装され得る。 - 特許庁