「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, the following shall be heeded when doing so. 例文帳に追加

その際、特に、以下の点に配慮する。 - 金融庁

A) Factors to be considered in the decision on mandatory IFRS application 例文帳に追加

イ．強制適用の判断の要素 - 金融庁

Many events will be held in the park. 例文帳に追加

公園で多くのイベントが催されます - 京大-NICT 日英中基本文データ

Other documents shall be submitted in a single copy. 例文帳に追加

他の書類については，1部提出する。 - 特許庁

The application shall be filed in three copies.例文帳に追加

願書は3通提出するものとする。 - 特許庁

Measures to Be Taken in the Event that Private Defense Counsel Becomes Indisposed 例文帳に追加

私選弁護人差支の場合の処置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to be Registered, etc. in Relation to Registration of Minor 例文帳に追加

未成年者登記の登記事項等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

shall be the methods prescribed in the said respective items: 例文帳に追加

当該各号に定める方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The fees to be paid in pursuance of the Act shall be the fees specified in Schedule 1 to these regulations.例文帳に追加

(1) 法に基づいて納付する手数料は，附則1に定める手数料である。 - 特許庁

The forfeiture shall be entered in the Register. 例文帳に追加

権利喪失は，登録簿に登録される。 - 特許庁

No additional charge shall be made in such case. 例文帳に追加

この場合は，割増金は賦課されない。 - 特許庁

The President shall be in charge of the Patent Office. 例文帳に追加

長官は，特許庁を管掌する。 - 特許庁

In the record the following data shall be entered: 例文帳に追加

その記録には，次の事項を記入する。 - 特許庁

Matters to be recorded in the registry of a Sales Representative 例文帳に追加

外務員登録原簿の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Persons to be Entered in Employment Candidate List 例文帳に追加

採用候補者名簿に記載される者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to Be Included in the Total Amount of Wages 例文帳に追加

賃金の総額に算入すべきもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reduction in drying speed can also be prevented.例文帳に追加

また、乾燥速度の低下を防止できる。 - 特許庁

ENDOSCOPE TO BE DISPOSED IN FLUID PIPE例文帳に追加

流体管内に配置される内視鏡 - 特許庁

All may be summed up in one word: Impossible. 例文帳に追加

一言にかいつまんで言えば「不可能」 - 斎藤和英大辞典

The building will be completed in two years. 例文帳に追加

建築は向こう二年間で竣工する - 斎藤和英大辞典

to be in open-mouthed surprise―to gape and stare 例文帳に追加

びっくりして開いた口が塞がらぬ - 斎藤和英大辞典

to be disappointed of one's hopes―be out in one's reckoning 【イディオム・格言的には：】“reckon without one's host.” 例文帳に追加

当てがはずれる、当てが違う - 斎藤和英大辞典

The old house will be pulled down, and a new one built in its place. 例文帳に追加

古い家をこわして新築する - 斎藤和英大辞典

to be hanged―be gibbeted―come to the gallows―dance on nothing―die in one's shoes 例文帳に追加

絞罪に処せらる、絞罪になる - 斎藤和英大辞典

It can not be the doing of a man in his senses. 例文帳に追加

真人間の所業とは思えない - 斎藤和英大辞典

You must leave in haste―go packing―pack yourself off―lest you should be late. 例文帳に追加

後れると悪いから早々たて - 斎藤和英大辞典

The whole matter may be summed up in one word: Perseverance 例文帳に追加

一言にして尽すべし、曰く忍耐 - 斎藤和英大辞典

There can be no harm in opening the letter. 例文帳に追加

手紙を開けて見ても悪くはあるまい - 斎藤和英大辞典

I must be there in the course of the day. 例文帳に追加

今日中に行って来なけりゃならぬ - 斎藤和英大辞典

The man in the street must be consulted. 例文帳に追加

局外者の意見も聴く必要がある - 斎藤和英大辞典

What has happened shall be buried in oblivion 例文帳に追加

これまでのことは水に流してしまう - 斎藤和英大辞典

She used to be famous in her day. 例文帳に追加

あの婦人は若い時は鳴らしたものだ - 斎藤和英大辞典

What has happened, shall be buried in oblivion. 例文帳に追加

今までのことは水に流してしまおう - 斎藤和英大辞典

I know to my cost what it is to be in debt. 例文帳に追加

借金の味は身にしみて覚えた - 斎藤和英大辞典

Let us make haste, so as to be in time for the train―to catch the train. 例文帳に追加

汽車に後れないように急ごう - 斎藤和英大辞典

to be delivered of a child―give birth to a child―lie in―be confined―be in confinement―be brought to bed―be brought to bed of a child―be in childbed―be in labour―have a child―become a mother 例文帳に追加

産をする、産の紐を解く - 斎藤和英大辞典

You should be sincere in dealing with men. 例文帳に追加

人と交わるには誠実を旨とすべし - 斎藤和英大辞典

A few slips in youth are not to be helped―not to be avoided―unavoidable. 例文帳に追加

若い時の失錯はしかたがない - 斎藤和英大辞典

The subject will be continued in our next number for want of space. 例文帳に追加

紙面の都合にて以下次号とす - 斎藤和英大辞典

If we tide over this difficulty, we shall be in smooth water. 例文帳に追加

この困難をしのげば後は楽だ - 斎藤和英大辞典

This may be considered as a step in the advancement of knowledge. 例文帳に追加

これは人智の一進歩と言うべし - 斎藤和英大辞典

It is said to be good to hurry up in all respects. 例文帳に追加

万事に急ぐことが良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first calendar to be developed in Japan. 例文帳に追加

これが日本初の国産暦となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is considered to be the last of the literati painters in Japan. 例文帳に追加

日本最後の文人と謳われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was discharged from office, and was ordered to be in home confinement. 例文帳に追加

官を解かれ蟄居を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス