「Bulletin」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

[1] The trademark registrations, divided into classes, and the recordings made shall be published at least monthly in the Bulletin of Patents for Inventions, Designs, and Trademarks例文帳に追加

[1] 分類ごとの商標登録及び記録は，発明特許意匠商標公報に少なくとも月に1 度公告することによって行う。 - 特許庁

[3] The Bulletin may also contain both analytical indexes of trademarks protected by registration and alphabetical indexes of the proprietors of granted registrations.例文帳に追加

[3] 公報には更に，登録によって保護する商標の分類別索引及び許可された登録所有者のアルファベット順索引を含むことができる。 - 特許庁

Property Bulletin, according to the special law.例文帳に追加

登録簿に記載される情報は，特別法に従って工業所有権公報において公開されるまでは，公衆の利用に供されないものとする。 - 特許庁

The publication of the application shall be mentioned in the Official Industrial Property Bulletin and shall be effected under the provisions of the Implementing Regulations to this Law.例文帳に追加

特許出願の公開は，工業所有権公報において言及されるものとし，また，本法の施行規則の規定に従って行われる。 - 特許庁

The decision to grant the patent shall only take effect from the date on which the mention thereof is published in the Official Industrial Property Bulletin.例文帳に追加

特許の付与決定は，それに関する言及が工業所有権公報に公告された日に，初めて効力を生じる。 - 特許庁

The date of the issue of the patent shall be the date on which the mention of the issue is published in the Official Industrial Property Bulletin.例文帳に追加

特許発行日は，その発行についての言及が工業所有権公報に公告された日とする。 - 特許庁

Mention ofthe reinstatement of the patent shall be published in the Official Industrial Property Bulletin within 30 days from the date on which the decision becomes final and irrevocable.例文帳に追加

特許回復についての言及を，決定が最終かつ取消不能となった日から30 日以内に工業所有権公報に公告する。 - 特許庁

Renunciation shall be registered with OSIM in the National Register of Patents and shall come into effect on the date of its publication in the Official Industrial Property Bulletin.例文帳に追加

放棄は，OSIM において国家特許登録簿に登録されるものとし，また，工業所有権公報において公告された日に効力を生じるものとする。 - 特許庁

Property Bulletin. Maintenance fees may also be paid in advance, under the conditions laid down by the Implementing Regulations to this Law, for a period not exceeding 4 years.例文帳に追加

維持手数料は，4 年を超えない期間を対象として，本法の施行規則に定める条件に従って前納することもできる。 - 特許庁

Mention of the decision to cancel the patent shall be published in the Official Industrial Property Bulletin within 60 days of the registration of the decision with OSIM.例文帳に追加

特許無効の決定の言及は，その決定のOSIM での登録から60 日以内に工業所有権公報に公告される。 - 特許庁

In the absence of the publication in the Official Industrial Property Bulletin, the decision shall not be opposable to the third parties.例文帳に追加

工業所有権公報における公告がない場合は，決定は第三者に対抗することができない。 - 特許庁

The Office shall publish the particulars concerning utility models and any official communications and decisions of basic importance in the Bulletin. 例文帳に追加

庁は，実用新案の詳細事項並びに基本的に重要な公式の通知及び決定を公報により公告する。 - 特許庁

A notice of the change in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania shall be published in the Official Bulletin of the State Patent Bureau.例文帳に追加

リトアニア共和国商標登録簿における変更の通知は，国家特許庁の公報に公告される。 - 特許庁

Information relating to the renewal of registration of a mark shall be recorded in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania and published in the Official Bulletin of the State Patent Bureau.例文帳に追加

商標登録の更新に関する情報は，リトアニア共和国商標登録簿に記録され，国家特許庁の公報に公告される。 - 特許庁

The data relating to the transfer of the right to a registered mark shall be published in the Official Bulletin of the State Patent Bureau.例文帳に追加

登録商標に関する権利の移転に関する詳細事項は，国家特許庁の公報に公告される。 - 特許庁

The Patent Office shall publish in the official bulletin "Biuletyn Urz.du Patentowego", pursuant to Article 43 of the Law, the following particulars of a patent application filed:例文帳に追加

特許庁は，なされた特許出願についての次の明細を，法第43 条に従って出願公報において公開しなければならない。 - 特許庁

Any application that meets the formal regularity requirements shall be published in the Official Bulletin of the Patent Office within one month following the formal examination thereof. 例文帳に追加

正規の方式要件を満たす出願は，方式審査後1月以内に特許庁公報に公告する。 - 特許庁

Data concerning the Bulletin number in which the publication was effected as well as the publication date shall be recorded in the file of the mark. 例文帳に追加

公告が行われた公報の番号及び公告日に関するデータは，標章ファイルに記録する。 - 特許庁

The final and irrevocable decisions of the Board of Appeal shall be published in the Official Industrial Property Bulletin of OSIM within 60 days from pronouncement.例文帳に追加

審判委員会の最終かつ取消不能の決定は，その宣言から60日以内にOSIMの工業所有権公報で公告される。 - 特許庁

After the receipt of the International Bulletin for industrial designs and models, the filing shall bechecked with regard to the form.例文帳に追加

工業意匠及びひな形に関する国際公報の受領後，出願はその様式について審査を受ける。 - 特許庁

Licenses shall be entered in the Trademark Register on payment of the prescribed fee and shall be published in the Official Industrial Property Bulletin.例文帳に追加

ライセンスは，所定手数料の納付により商標登録簿に登録し工業所有権公報に公告する。 - 特許庁

(1) Judicial notice shall be taken of the Patent Co-operation Treaty and any Gazette, bulletin or journal published under the Treaty.例文帳に追加

(1) 特許協力条約及び同条約に基づいて刊行される官報，告示又は公報について，裁判所による確知を行う。 - 特許庁

6. the number or numbers of the issue or issues of the [Official] Bulletin [of Industrial Property] in which the patent application and, where appropriate, the modifications made, were published;例文帳に追加

6. 特許出願及び該当する場合は実施した補正を公告した産業財産公報の発行番号 - 特許庁

(4) Where the decision allowing a change in form is taken after publication of the patent application, it shall be published in the Official Bulletin of Industrial Property.例文帳に追加

(4) 特許出願が公開された後に，保護の様式の変更を認める決定が行われた場合は，産業財産公報で公告しなければならない。 - 特許庁

2. A mention of the rejection containing the necessary information to identify the patent application shall be published in the Official Bulletin of Industrial Property.例文帳に追加

(2) 当該特許出願を識別するために必要な情報を含む拒絶に関する記載は，産業財産公報に印刷掲載されるべきものとする。 - 特許庁

It will also make mention of the Official Bulletin of Industrial Property in which the patent application was published.例文帳に追加

また，当該産業財産公報には当該特許出願が公開されていることをも記載されることになるものとする。 - 特許庁

4. The announcement of grant, having to be published in the "Official Bulletin of Industrial Property", shall include the following mentions:例文帳に追加

(4) 付与の公告は，「産業財産公報」にその付与事実を公告される場合，次の各事項の事項を記載されなければならないものとする。 - 特許庁

Sixthly - The reference to the "Bulletin" in which the patent application was published and amendments, if any, made to its claims.例文帳に追加

第6に－その特許出願が掲載されている「公報」番号，及び補正されている場合は，その内容と補正クレーム - 特許庁

1. The decision on protection for the utility model under application shall be published in the "Official Bulletin of Industrial Property".例文帳に追加

(1) 出願申請されている当該実用新案の保護に関する決定は，「産業財産公報」に印刷刊行(公開)されるべきものとする。 - 特許庁

(e) Reference to the "Official Bulletin of Industrial Property" in which the utility model application and amendments, if any, to the claims, have been made public.例文帳に追加

(e) 当該実用新案及びそのクレームに対する補正(もしあれば)が公開されている「産業財産公報」の参照番号 - 特許庁

(b) The announcement of grant shall be published in the "Official Bulletin of Industrial Property" and shall include the following mentions:例文帳に追加

(b) 付与の公告は「産業財産公報」に印刷刊行(公開)されるものとし，次の事項をも掲載すべきものとする。 - 特許庁

European Patent Convention: the Convention on the Grant of European Patents signed in Munich, Germany, on 5 October 1973 (Treaty Bulletin 1975, 108, 1976, 101, and 2002, 64);例文帳に追加

欧州特許条約：1973年10月5日にドイツのミュンヘンで署名された欧州特許の付与に関する条約(条約公報1975,108，1976,101及び2002,64) - 特許庁

Patent Cooperation Treaty: the Treaty governing cooperation in respect of patents signed in Washington, United States of America, on 19 June 1970 (Treaty Bulletin 1973, 20);例文帳に追加

特許協力条約：1970年6月19日にアメリカ合衆国ワシントンで署名された特許に関する協力に適用する条約(条約公報1973,20) - 特許庁

This Kingdom Act is to be referred to as: Rijksoctrooiwet (the ‘Patents Act of the Kingdom’ or the ‘Dutch Patent Act’), noting the year of the Dutch Bulletin of Acts and Decrees in which it has been published.例文帳に追加

本法は，それが掲載されたオランダ法令公報の年次を付し，「王国特許法」又は「オランダ特許法」というものとする。 - 特許庁

The Office shall publish an invention application on expiry of a period of 18 months as from the date on which the priority right begins and shall announce the publication in the Official Bulletin. 例文帳に追加

庁は，優先権の開始日から18月の期間の満了時に特許出願を公開するものとし，公報で公開の通知を行う。 - 特許庁

The European patent shall have the effects in the Czech Republic as from the date, when the grant of the European patent was announced in the European Patent Bulletin; 例文帳に追加

欧州特許は，欧州特許の付与が欧州特許公報によって公告された時からチェコ共和国において効力を有する。 - 特許庁

The Office shall announce the grant of the European patent in the Bulletin and publish the translation of the European patent specification. 例文帳に追加

庁は，欧州特許の付与を公報で公告し，かつ欧州特許明細書の翻訳文を公告する。 - 特許庁

The Office shall announce in the Bulletin the revocation of the European patent or its maintaining in the amended form according to Subsection (1). 例文帳に追加

庁は，(1)の規定に基づき，欧州特許の取消又はその修正された形での維持を公報において公告する。 - 特許庁

The Office shall record the filing of the application for a certificate to the Patent Register and publish it in the Bulletin. 例文帳に追加

庁は，証明書交付申請書の提出を特許登録簿に記録し，かつ，公報によって公告する。 - 特許庁

The Office shall publish the rejection of the application for a certificate and the termination of the procedure of the grant of the certificate in the Bulletin; 例文帳に追加

庁は，証明書交付申請の拒絶及び証明書交付手続の終了を公報で公告する。 - 特許庁

O.B.I. shall issue the Industrial Property Bulletin and publications for briefing and spreading information relating to patents, innovations, and technology transfer. 例文帳に追加

O.B.I.は，工業所有権公報，並びに特許，技術革新及び技術移転に関する情報の提供及び開示に係る手引を発行するものとする。 - 特許庁

The same decision shall determine the manner in which the Industrial Property Bulletin shall be kept and issued, as well as the data to be included therein. 例文帳に追加

また，当該決定においては，工業所有権公報の保管及び発行方法並びに同公報に含めるべきデータが定められるものとする。 - 特許庁

The aforementioned legal action shall be brought before the court within a period of two years from the date of publication of the summary of the patent in the Industrial Property Bulletin. 例文帳に追加

上記の訴訟は，特許の要約が工業所有権公報において公告された日から2年以内に裁判所に提起されることを要する。 - 特許庁

The patent shall be recorded in the Patents Register and its summary shall be published in the Industrial Property Bulletin. 例文帳に追加

特許は特許登録簿に記録されるものとし，その要約は工業所有権公報において公告されるものとする。 - 特許庁

O.B.I. issues an act for the forfeiture published in the Industrial Property Bulletin. The forfeiture is valid as from the date of its publication. 例文帳に追加

O.B.I.は，工業所有権公報に公告した失効に係る法律を発行する。失効はその公告の日から効力を生じるものとする。 - 特許庁