「CHAPTER」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

Chapter V Common Benefit Claims, Claims with General Priorities, and Post Commencement Claims 例文帳に追加

第五章　共益債権、一般優先債権及び開始後債権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III The Basic Policies for Establishing a Sound Material-Cycle Society 例文帳に追加

第三章　循環型社会の形成に関する基本的施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Measures Concerning Export (Article 27-Article 29) 例文帳に追加

第三章　輸出に関する措置（第二十七条—第二十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII Branch Offices of Foreign Banks (Article 47 - Article 52) 例文帳に追加

第七章　外国銀行支店（第四十七条—第五十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V Merger, Company Split or Transfer of Business 例文帳に追加

第五章　合併、会社分割又は事業の譲渡若しくは譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII Branch Offices of Foreign Banks (Article 47 - Article 52) 例文帳に追加

第七章　外国銀行支店（第四十七条―第五十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 13 describes a particular networking implementation in detail. 例文帳に追加

13章では、ある特定のネットワークの実装について詳細に述べます。 - FreeBSD

In this chapter we describe how you extract the stage3 archive and configure Portage.例文帳に追加

この章では、stage3ファイルの解凍方法とPortageの設定を説明します。 - Gentoo Linux

This chapter is just about getting the router connected to the internet via eth1.例文帳に追加

この章では、ルータをeth1経由でインターネットに接続していきます。 - Gentoo Linux

This is part of sys-apps/usbutils and will be covered in the next chapter.例文帳に追加

これはsys-apps/usbutilsの一部で、次の章で紹介します。 ユーザ空間のUSB - Gentoo Linux

This is based upon an entry in Volume 20, Chapter 20 of Seiwa-ki (History of the Seiwa clan), and the record says 'she was beautiful and elegant, and her nature was of mild." 例文帳に追加

（巻二十清和紀二十「美姿色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method explained in the latter half of this chapter is rarely seen in other books. 例文帳に追加

この章の後半で解説されている方法は、他に例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 1. 釈義明源 (Meaning is explained and the origin is made clear.) 例文帳に追加

第一章釈義明源（意味を説明し来源を明らかにす） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The god appears in the chapter about a myth called Tensonkorin no dan (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) included in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters). 例文帳に追加

古事記の天孫降臨の段に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He says further as follows (chapter 99 of volume gold) 例文帳に追加

さらに次のように語っている。（黄金の巻第九十九帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And finally Mt. Fuji will start to move. (chapter 21 of volume Uetsu) 例文帳に追加

富士山がいよいよ動くのだという。（上つ巻第二十一帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Earth will turn as well as heaven. (chapter 15 of volume Goyo) 例文帳に追加

大地も転位、天も転位するという。（五葉之巻第十五帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These issues are covered in detail in Section 3 of Chapter 1.例文帳に追加

これらの課題については、第１章第３節で詳しく述べる。 - 経済産業省

Chapter 2: Challenges and Prospects Facing Japan's Monodzukuri Industries例文帳に追加

第２章 我が国ものづくり産業が直面する課題と展望 - 経済産業省

Chapter 2 Efforts toward the Establishment of participatory Social Security (Positive Welfare)例文帳に追加

第２章参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）の確立に向けて - 厚生労働省

Chapter 4 Ensuring peace of mind for feasible self-reliance in life and livelihoods例文帳に追加

第４章 自立した生活の実現と暮らしの安心確保 - 厚生労働省

Chapter 10 Restructuring of the administration system and promotion of information policyTable of contents例文帳に追加

第10章 行政体制の整備・情報政策の推進目次 - 厚生労働省

Chapter 4 Social security and the welfare state from the ‘welfare regime’ view point例文帳に追加

第 ４ 章「福祉レジーム」から社会保障・福祉国家を考える - 厚生労働省

Chapter 4 Confirmation of the system for providing medical care for hepatitis例文帳に追加

第４ 肝炎医療を提供する体制の確保に関する事項 - 厚生労働省

Celebrate it, close it, and recognize that we need a chapter two例文帳に追加

喜び 章を閉じた後で 二章目が必要だと気付くべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are looking at possession with intent which is a class d drug charge, chapter 94c, section 32a.例文帳に追加

あなたはDクラス薬物所持 94章のC 32条Aに直面してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Shakamuni-butsu chapter of Lien-teng-hui-yao (Zen sect history), it says 'Seson was at Ryozenejo. 例文帳に追加

聯燈会要・釈迦牟尼仏章には「世尊在霊山会上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taken from "Rakuyojonaigaranki", a record on the prosperity of shrines and temples in Rakuyo under the Northern Wei Dynasty, Vol. I (Chapter on Einei-ji Temple). 例文帳に追加

（洛陽城内伽藍記巻第一（永寧寺の条）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chapter is about developments that happen later to the descendants of Tono Chujo (the first secretary's captain) and their relatives. 例文帳に追加

頭中将の子孫とその縁者の後日談を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the tenth (last) chapter of 'Uji jujo' (The Ten Quires of Uji), a part of the tale's third section. 例文帳に追加

第三部の一部「宇治十帖」の最後、第10帖にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second prince: Ninomiya (also known as Shikibukyo no Miya after the chapter of 'Kagero' (The Mayfly)) 例文帳に追加

第二皇子：二の宮（「蜻蛉(源氏物語)」巻以降式部卿宮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a man of refined taste, doing his duties as a judge in the chapter of 'Eawase' (A Picture Contest) and 'Umegae' (The Plum Tree Branch). 例文帳に追加

「絵合」「梅枝」では判者を務めるなど、風流人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Hotaru Hyobukyo no Miya comes from the fact that he is a main character of the chapter 'Hotaru (Firefly).' 例文帳に追加

「蛍」の主要人物であることからこの名で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A more detailed explanation of Sakamoto’s approach is given later in this chapter.例文帳に追加

Sakamotoの手法のより詳細な説明を本章の後半で述べる。 - 英語論文検索例文集

A more detailed explanation of Saito's approach is given later in this chapter.例文帳に追加

Saitoの手法のより詳細な説明を本章の後半で述べる。 - 英語論文検索例文集

He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. 例文帳に追加

彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。 - Tanaka Corpus

Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in. 例文帳に追加

第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。 - Tanaka Corpus

Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions. 例文帳に追加

教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。 - Tanaka Corpus

He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.例文帳に追加

彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。 - Tatoeba例文

Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.例文帳に追加

第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。 - Tatoeba例文

Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.例文帳に追加

教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。 - Tatoeba例文

Storage estimate information has been added to Chapter 3 例文帳に追加

記憶域の見積りに関する情報が第3章に追加されている - コンピューター用語辞典

This chapter documents all of the differences between PEAR 1.3.x and the new features introduced in PEAR 1.4. 例文帳に追加

ここでは、PEAR 1.3.x との違い、そして PEAR 1.4 の新機能を解説します。 - PEAR

This chapter gives a brief introduction to the specifics of using Python on a Macintosh.The section on the IDE (see Section 1.3) is relevant to MacPython-OSXtoo. Subsections例文帳に追加

IDEについての章 (1.3 節) は MacPython-OSX にも関係しています。 - Python

The seventh chapter (nenbutsu riyaku(benefit)) explains the blessings given by intoning the Buddhist invocation. 例文帳に追加

大文第七　念仏利益--念仏を唱えることによる功徳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス