「COLLAGEN DISEASE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You've already been diagnosed with a collagen disease, haven't you?例文帳に追加

以前に膠原病と診断されていますね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

THERAPEUTIC AGENT FOR ARTHROPATHY, RHEUMATISM AND COLLAGEN DISEASE例文帳に追加

関節症・リウマチ・膠原病の治療薬 - 特許庁

a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints) 例文帳に追加

結合組織（皮膚や関節）に現われる慢性炎症性膠原病 - 日本語WordNet

a type of collagen disease, called {systemic lupus erythematosus} 例文帳に追加

全身性エリテマトーデスという,膠原病の一種の病気 - EDR日英対訳辞書

PROPHYLACTIC AGENT AND TREATING AGENT FOR DISEASE OF COLLAGEN OR ELASTIN METABOLIC DISORDER例文帳に追加

コラーゲンまたはエラスチン代謝異常疾患の予防剤および治療剤 - 特許庁

To provide a new drug of plant origin for improving collagen disease.例文帳に追加

新たな植物由来の膠原病改善薬の提供を図る。 - 特許庁

COMPOSITION AND METHOD FOR TREATING COLLAGEN-MEDIATED DISEASE例文帳に追加

コラーゲン媒介疾患を処置するための組成物および方法 - 特許庁

PROPHYLACTIC AND/OR CURATIVE AGENT FOR DISEASE CAUSED BY PRODUCTION INCREASE OF GENETIC PRODUCT OF COLLAGEN GENE例文帳に追加

コラーゲン遺伝子の遺伝子産物の産生の増加に起因する疾患の予防および／または治療剤 - 特許庁

The drug for improving collagen disease comprises saffron or an extracted component thereof.例文帳に追加

サフラン又はその抽出成分を配合した膠原病改善薬を提供する。 - 特許庁

The process for making the equine collagen foil reduces the likelihood of disease transmission.例文帳に追加

このウマコラーゲン箔を作製するためのプロセスは、疾患伝播の可能性を減少させる。 - 特許庁

To obtain a cell which expresses a fibrillar collagen, to provide a method for human disease treatment using the collagen derived from a stable cell line and to obtain a recombinant procollagen or a recombinant collagen.例文帳に追加

本発明は、繊維性コラーゲンを発現する細胞、及び該安定細胞系由来の該コラーゲンを用いるヒトの病気治療の方法、組換えプロコラーゲンまたは組換えコラーゲンに関する。 - 特許庁

Further, in an inflammatory disease or a disease, wound healing or a disease showing fibrilation to the tissue of a collagen disease, fibroid lung, cirrhosis, etc., an index for knowing the formation degree of a fiber is obtained.例文帳に追加

また、炎症性疾患や創傷治癒、膠原病や肺線維症、肝硬変などの組織に線維化を呈する疾患においては、その線維形成の程度を知る指標を得た。 - 特許庁

The fermented soybean sauce effective to prevention of adult disease contains lycopin or collagen in the fermented soybean sauce.例文帳に追加

この発明は、納豆用たれにリコピン又はコラーゲンを含むことを特徴とした成人病予防に有効な納豆用たれにより、目的を達成した。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING COLLAGEN FRAGMENT IN BODY FLUID, TEST KIT AND MEANS FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND METHOD AND APPLICATION USING THE METHOD FOR DIAGNOSING PRESENCE OF DISEASE RELATED TO COLLAGEN METABOLISM例文帳に追加

体液中のコラーゲン断片を測定する方法、該方法を実施するためのテストキット及び手段、並びにコラ−ゲンの代謝に関連する疾患の存在を診断するために該方法を使用する方法・用途 - 特許庁

To provide a composition, etc., for promoting the accumulation and/or suppressing the decrease in collagen to meet the keen desire for the development or production of a medicine effective for improving a disease accompanying the decrease in collagen in the tissue or improving the state of the tissue.例文帳に追加

組織中のコラーゲン量の減少を伴う疾患又は組織容態を改善させるような薬剤の開発・提供が切望されており、コラーゲン蓄積促進及び／又は減少抑制のための組成物等を提供すること。 - 特許庁

To provide a reagent for measuring human immunoglobulin G in a specimen, and a method for detecting the human immunoglobulin G to easily diagnose a disease, in particular a collagen disease, using the reagent.例文帳に追加

検体中のヒト免疫グロブリンＧ測定用試薬、及びこれを用いて疾患、特に膠原病を容易に診断するためのヒト免疫グロブリンＧの検出方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an excellent repairing agent for fibrosing lesion tissue or an inhibitor against the formation of fibrosing lesion for a patient suffering from a disease caused by morbid accumulation of collagen fiber, or the like, e.g. hepatic fibrosis such as cirrhosis, pulmonary fibrosis, renal fibrosis, arteriosclerosis, systemic sclerosis, prostatic hypertrophy, keloidosis, cardiomyopathy, collagen disease and cicatrices.例文帳に追加

病的にコラーゲン線維等が蓄積することにより生じる疾患、例えば、肝硬変等の肝線維症、肺線維症、腎線維症、動脈硬化症、全身性硬化症、前立腺肥大症、ケロイド症、心筋症、膠原病及び瘢痕等の患者に対し、優れた線維化病変組織の修復剤又は線維化病変形成の阻止剤を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus that can recognize a nature variation on a blood vessel wall that varies according to types of disease including aneurysm, collagen disease, and diabetes and their severity, and can perform non-invasive diagnosis easily and accurately.例文帳に追加

動脈瘤、膠原病、糖尿病等の病的疾患およびその重症度の種類により相異する血管壁の性質変化を認識することができ、簡便、的確な無侵襲診断を行うことができる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

An examination method and a kit therefor are provided of the disease state of in vitro articular rheumatism, characterized by detecting anti-citrullinized collagen-type I antibody in the specimen.例文帳に追加

検体中の抗シトルリン化コラーゲン・タイプI抗体を検出することを特徴とする、in vitroにおける関節リウマチの病態検査方法、およびそのためのキット。 - 特許庁

To obtain a joint strengthening beverage comprising both a readily ingestible glucosamine salt and collagen which are known to have a recovering effect and a preventing effect on degenerative joint disease in knee.例文帳に追加

グルコサミン塩及びコラーゲンは、夫々変形性膝関節症に対する治癒効果、予防効果を有することが知られているが、両者を手軽に併用摂取可能な関節強化飲料を実現する。 - 特許庁

To provide a method for determining an abnormality of lymphocyte, capable of simply determining the abnormality of lymphocyte useful for judgement of activity of collagen disease and relating diseases.例文帳に追加

膠原病およびその周辺疾患の活動性の判断に有用なリンパ球異常を簡便に測定することの可能なリンパ球異常の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing a collagen disease, which can make a diagnose early in high accuracy and can make a diagnose by even using a specimen having a slight content of cytokine, e.g. peripheral blood.例文帳に追加

高い精度で早期に診断でき、例えば末梢血などの、サイトカインの含有量が微量な検体でも診断可能な、膠原病診断方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic, preferably for anti-wrinkle treatment and a therapeutic medicine for a disease condition accompanied by deficit in a junctional area of dermis and epidermis caused by insufficient amount of collagen IV.例文帳に追加

化粧品、好ましくはアンチ−リンクル処置、及び、コラーゲンＩＶ量の不足から生じる真皮−表皮接合部欠損に伴う病状の治療用の医薬品の提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a dermal metabolism accelerator having accelerating action for synthesis of dermal collagen and turnover and useful for treatment of skin disease, etc., by including an edible gelatin (hydrolysate) having a prescribed range of isoelectric point and prepared from skin, bone and tendon of poultry.例文帳に追加

皮膚のコラーゲン合成促進、皮膚のターンオーバーの促進などの作用を有する皮膚代謝促進物及びそれを含有する機能性食品を提供する。 - 特許庁

To provide a capsule for oral administration by which the risk of infectious disease by a collagen-like peptide is reduced, which has been difficult by a conventional art, and the retardation of collapsibility by the action of various kinds of salts and medicines to be encapsulated is eliminated.例文帳に追加

従来技術においては困難であったコラーゲン様ペプチドの感染症リスクの低減と封入される各種塩や薬剤との作用による崩壊性遅延を解消した経口用カプセルを提供すること。 - 特許庁

To accurately judge the possibility of becoming a disease for an examination subject or the like, and also to protect the privacy of the examination subject in a genetic screening system for collagen diseases or the like.例文帳に追加

膠原病等の遺伝子検査システムにおいて、検査対象者等の疾病になる可能性を正確に判定できるようにすると共に、検査対象者のプライバシーを保護する。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for a collagen disease including rheumatism free from serious side effect and having high safety even when used regularly over a long period by using a compounded medicine derived from western medicines in a trace amount without using medicines such as steroidal medicines and immunosuppressants in large amounts like western science.例文帳に追加

西洋医学のようにステロイド系や免疫抑制剤等の薬物を大量に使用することなく、西洋医学由来の方剤を微量ながら使用することで重篤な副作用等も無く長期に亘って常用しても安全性の高いリウマチを含む膠原病の治療薬を提供する。 - 特許庁

The processed product obtained from the Terminalia has an excellent lactic acid dehydrogenase inhibiting action, and therefore makes possible to obtain an anti-fatigue effect, a crease-preventing or improving effect by the stimulation of collagen synthesis, a mucous membrane strength-maintaining or improving effect, and a periodontal disease and dental caries-preventing effect.例文帳に追加

本発明のターミナリアより得られる加工物は優れた乳酸デヒドロゲナーゼ阻害作用を有しているため、抗疲労効果、コラーゲン合成促進によるシワの予防または改善、粘膜強度の維持または向上、歯周病予防やう蝕予防効果を得ることが可能であるため、有用である。 - 特許庁

To provide an skin care preparation, oral composition, and food and drink which raise the collagen producing ability of a skin fibroblast and gingiva fibroblast, have the prophylaxis and ameliorate benefit of a senescence symptom of skin or periodontal disease, and satisfy the safety and the continuity of use resulting from the preference.例文帳に追加

皮膚線維芽細胞及び歯肉繊維芽細胞のコラーゲン産生能を高め、皮膚の老化症状や歯周病の予防及び改善効果を有し、且つ、安全性、嗜好面に起因する使用の継続性を満足させる皮膚外用剤、口腔用組成物および飲食品を提供する。 - 特許庁

Pulmonary diseases treated by the invention include, but are not limited to, asthma, bronchial constriction, bronchitis, a chronic obstructive pulmonary disease (COPD), interstitial lung diseases, lung malignancies, α-1 anti-trypsin deficiency, emphysema, bronchiectasis, bronchiolitis obliterans, sarcoidosis, pulmonary fibrosis, and collagen vascular disorders.例文帳に追加

本発明によって処置される肺の疾患又は状態としては、喘息、気管支収縮、気管支炎、慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）、間質性肺疾患、肺悪性疾患、α−１アンチトリプシン欠損症、気腫、気管支拡張症、閉塞性細気管支炎、サルコイドーシス、肺線維症及びコラーゲン血管障害が挙げられるが、これ等に限定されない。 - 特許庁

Since the composition containing the basic protein originated from milk does not have the astringent taste peculiar to the iron, and also is excellent in bone-reinforcing action, bone absorption inhibitory effect, bone formation-accelerating effect and collagen production-accelerating effect, it is useful for the prevention and treatment of two diseases of anemia and bone disease, and also useful as a skin-beautifying agent.例文帳に追加

この乳由来塩基性タンパク質含有組成物は、鉄独特の収斂味がなく、しかも骨強化作用、骨吸収抑制作用、骨形成促進作用及びコラーゲン産生促進作用に優れているので、貧血症及び骨疾患という2つの疾患の予防又は治療に有用であり、さらに美肌剤としても有用である。 - 特許庁

To provide a peptide molecule itself which is effective for the prevention of various diseases such as osteoporosis, osteoarthritis and bedsore, particularly a dipeptide which can be easily absorbed into a body especially through an intestine; to provide a collagen peptide containing the dipeptide as an essential dipeptide; and to provide an agent for preventing a disease, which includes the dipeptide as an essential active ingredient.例文帳に追加

骨粗しょう症、変形性関節症、褥瘡などの種々の疾病の抑制に有効なペプチド分子の本体、とりわけ腸管での体内への吸収が容易なジペプチド、前記ジペプチドを必須のジペプチドとして含有するコラーゲンペプチドおよび前記ジペプチドを必須の有効成分として含有する疾病抑制剤を提供する。 - 特許庁