COMMUNALを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 105件
COMMUNAL FRONT DOOR UNLOCKING SYSTEM例文帳に追加
共同玄関ドア開錠システム - 特許庁
the practice of communal living and common ownership 例文帳に追加
共同生活と共有の習慣 - 日本語WordNet
Researching dynamics of communal living.例文帳に追加
共同生活の動態を 研究していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a communal dining-hall (usually in a monastery) 例文帳に追加
(普通修道院の)共同の大食堂 - 日本語WordNet
That the experience of communal effort in battle例文帳に追加
戦いにおける共同活動の経験は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
COMMUNAL COMPUTER SYSTEM, COMMUNAL COMPUTER USING METHOD, COMMUNAL COMPUTER USING PROCESSING PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加
共同利用コンピュータシステム、共同利用コンピュータ利用方法、共同利用コンピュータ利用処理プログラム及び該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
And ate communal meals together, and so on.例文帳に追加
その地域で 食事を共にしました 等々 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to bathe alone in a communal bath, not allowing others to enter 例文帳に追加
(他人を入れず)自分だけで入浴する - EDR日英対訳辞書
In addition, each heison had vast communal land. 例文帳に追加
兵村は他に広大な共有地も持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And in a communal effort, together with the people例文帳に追加
そして地域の人々と共に汗をかくことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The neighbours thought the stink came from the communal bins.例文帳に追加
隣人は 共同ゴミ箱の悪臭だと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The moralistic, communal side of religion例文帳に追加
道徳的な側面 共同体的側面には惹かれるけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And our communal life, deployed in an integral fashion.例文帳に追加
共同生活を 統合的な様式によって展開するのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, Take's dark past casts a shadow over their communal life. 例文帳に追加
しかし,タケの暗い過去が彼らの共同生活に影を落とす。 - 浜島書店 Catch a Wave
of communal life sequestered from the world under religious vows 例文帳に追加
宗教的な誓約下で、世界から隠退した共同生活の - 日本語WordNet
There are two communal baths and one day visit spa. 例文帳に追加
共同浴場は2軒、日帰り入浴施設は1軒存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a communal settlement in which all earnings and food were shared 例文帳に追加
すべての所得と食物が共有されたコミュニティの集落 - 日本語WordNet
a communal village built by Indians in the southwestern United States 例文帳に追加
米国南西部におけるインディアンによって造られた共同の村 - 日本語WordNet
act of eating out of a communal dish with chopsticks that have been in one's mouth 例文帳に追加
いったん口につけた箸で共同の食べものをつつくこと - EDR日英対訳辞書
R.: The presence of the communal body of so many members of the Association. 例文帳に追加
——インターナショナルのメンバーたちが数多く集団で参加していました。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
In which the social, communal, spiritual and vindicatory aims例文帳に追加
その中で、子どもと若者の社会的、共同体的、精神的目標、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was helping clean the onsen, the communal onsen例文帳に追加
温泉で 公衆浴場の大きな浴槽の 掃除を手伝っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
dipping each his bread into a communal dish of stew- Paul Roche 例文帳に追加
それぞれの彼のパンを共有のシチューの皿に浸すこと−ポール・ロシュ - 日本語WordNet
3. Trademark registrations may also be obtained by State, regional, provincial and communal administrations.例文帳に追加
(3) 国,州,県及び地方当局も商標登録を受けることができる。 - 特許庁
Communal bathhouses resembling temples and shrines are seen nationwide. 例文帳に追加
全国的に寺社建築のような外観の共同浴場を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the larvae of moths that build and live in communal silken webs in orchard and shade trees 例文帳に追加
果樹や緑陰樹の中に共有する絹のクモの巣をつくる蛾の幼虫 - 日本語WordNet
This is assumed to be the reason that karahafu existed at the communal bathhouse. 例文帳に追加
唐破風が共同浴場に存在し得た理由はそこにあると推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a social gathering to carry out some communal task or to hold competitions 例文帳に追加
公共の仕事を行ったり、競技を催したりするための社会的な集まり - 日本語WordNet
a party of people assembled to promote sociability and communal activity 例文帳に追加
社交的行事や親交行事を盛り立てるために召集された人々の集まり - 日本語WordNet
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
