「Chinese medicines」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It also has a plantation for the gathering of raw materials for natural medicines and Chinese herbal preparations. 例文帳に追加

また、生薬・漢方製剤の原材料農場ももつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinno was originally from Chinese Civilization and was the god of Chinese medicine, from which many historical traditional medicines were derived in Japan. 例文帳に追加

また中華文明圏に由来する神農の神は、そもそも漢方薬の神であり、日本においても薬は漢方由来のものが歴史的にも多く存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional Chinese medicine soap having higher effects is obtained by mixing a soap with three herbal medicines of Angelicae Radix, Rehmanniae Radix and whole grass of Artemisia capillaris being herbal medicines of main components of Shimotsuto, Unseiin, Tokiinshi, Intinkoutou and Intingoreisan frequently used in dermatology regions among 118 kinds of herbal medicines used in traditional Chinese medicines for medical treatment.例文帳に追加

医療用漢方薬に用いられている１１８種類の生薬のうち、皮膚科領域で頻用される四物湯、温清飲、当帰飲子、茵ちん蒿湯、茵ちん五苓散等の主成分である生薬の当帰、地黄、茵ちん蒿の３生薬を石鹸に配合させることにより、より効果の高い漢方石鹸を創ることができる。 - 特許庁

To obtain a Chinese medicine-based jellylike pharmaceutical composition hard to cause syneresis, good in storage stability, widely usable as a Chinese medicine in particular, and takable without worrying about taste such as bitterness inherent in Chinese medicines.例文帳に追加

離漿しにくく、保存安定性に優れ、特に漢方薬に広く使用可能で、漢方薬の有する苦味などの味を気にすることなく服用できる漢方ゼリー医薬組成物の提供。 - 特許庁

The dictionary is modeled after "Xinxiu Bencao" compiled in Tang-dynasty China, and includes names of medicines, which were found in other Chinese medical books and translated into Japanese, and information about whether the medicines (medical plants) were produced in Japan and where they were produced. 例文帳に追加

唐の『新修本草』を範に取り、その他漢籍医学・薬学書に書かれた薬物に倭名を当てはめ、日本での産出の有無及び産地を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In return, the Imperial Court dispatched an officer called 'karamono no tsukai' (Supervisor of Chinese goods), giving him the privilege to preferentially purchase Chinese goods including scrolls of Buddhist scriptures, statues of Buddha, Buddhist altar fittings, medicines and spices on behalf of the Imperial Court and nobles. 例文帳に追加

そして朝廷から唐物使（からものつかい）という役人が派遣され、経巻や仏像仏具、薬品や香料など宮中や貴族から依頼された商品を優先的に買い上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Antioxidant enzyme-bonding crystal/protein crystal is produced by using a combined fermentation method, synthesizing/fusing Western and Oriental crude medicines and spices and Chinese medicines usually causing a conflict and controlling the conflict.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明においては、複合発酵法を用いて、通常は相克を起こしてしまう西洋と東洋の生薬、スパイス、漢方薬を合成・融合させ、相克を抑制して抗酸化酵素結合結晶・タンパク結晶を生じさせるものである。 - 特許庁

Further, Singapore is providing medical care service which aims at even better medical care results for specific symptoms such as algia. In addition to treatment by usual medicines, traditional Chinese medicines, such as acupuncture and moxibustion treatments, are used as a supplement and replacement.例文帳に追加

さらに、シンガポールでは、疼痛など特定の症状に対しては、通常の薬剤による治療に加えて、鍼灸治療等の漢方医学を補完的・代替的に使用することによって、より高い治療効果を狙った医療サービスも提供している。 - 経済産業省

The same phenomenon happened with "yakan,"(kettle) or 薬缶 in Chinese characters; it literally means 'medicine can' and was originally used for decocting medicines; however it was used for boiling water as well and people continued to use the original name "yakan" for it. 例文帳に追加

薬缶を薬煎じの目的以外で、単に湯を沸かす容器の名称に使い続けても、名称は“薬缶”のままである現象と同じことが起こったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently produce powdered tea with superior scent or flavor, Chinese herbal medicines, powdered food materials and animal and plant powder, by effectively cooling a pulverizing vessel using a Peltier element and preventing transformation of a material to be pulverized.例文帳に追加

ペルチェ素子を用いて粉砕容器を効果的に冷却し、被粉砕物の変質を防止し、香りや風味に優れた粉末茶、漢方薬粉末、粉末食材および動植物性粉末を効率よく製造する。 - 特許庁

The bathing agent composition having excellent moisture retaining effect and warm bath effect is obtained by combining an extract of a mixture of eight kinds of crude medicines called "Unseiin" of traditional Chinese medicine with a cationic polymer.例文帳に追加

漢方の温清飲とよばれる８種類の生薬の混合物抽出物と、カチオン性ポリマーを組み合わせることにより、保湿効果及び温浴効果に優れた入浴剤組成物が得られる。 - 特許庁

The psychotropic agent contains Kangen (a kind of traditional Chinese medicines) granules as an active ingredient and is used, e.g., as a tranquilizer, an antimanic agent, a sedative agent, a sleeping drug and the like.例文帳に追加

本発明の向精神剤は、冠元顆粒を有効成分として含有することを特徴とし、例えば、精神安定剤、抗躁剤、鎮静剤及び睡眠剤等として使用される。 - 特許庁

Applying China’s wealth of knowledge in herbal remedies (crude drug) based on traditional Chinese medical science, the company developed medicinal skin toners and lotions that contained natural medicines with moisturizing effects and supplements containing beauty-enhancing tea.例文帳に追加

中国では、中医学に基づく漢方用薬（生薬）に対する知見が豊富に蓄積されている。この知見を応用し、保湿効果のある生薬を配合した薬用化粧水・乳液や美容茶成分を配合したサプリメントを開発した。 - 経済産業省