「Comprehensive support」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chapter II Implementation of Comprehensive Legal Support and the Establishment of Systems 例文帳に追加

第二章　総合法律支援の実施及び体制の整備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning measures to promote comprehensive legal support 例文帳に追加

二　総合法律支援の充実のための措置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20, paragraph 1 of the Comprehensive Legal Support Act 例文帳に追加

総合法律支援法第二十条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41, paragraph 1 of the Comprehensive Legal Support Act 例文帳に追加

総合法律支援法第四十一条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44, paragraph 1 of the Comprehensive Legal Support Act 例文帳に追加

総合法律支援法第四十四条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

.... in this Act, the Comprehensive Legal Support Act and Cabinet Orders based on these Acts 例文帳に追加

この法律及び総合法律支援法並びにこれら - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Comprehensive support for persons with severe disabilities 例文帳に追加

八　重度障害者等包括支援 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMPREHENSIVE GENIC MEDICAL SERVICE SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

包括的遺伝子医療支援システム - 特許庁

DISASTER PREVENTION COMPREHENSIVE PLAN SUPPORT SYSTEM AND PROGRAM OF THE SAME例文帳に追加

防災総合計画支援システムとそのプログラム - 特許庁

(3) Promotion of comprehensive measures to support part-time labor例文帳に追加

（3）パートタイム労働対策の総合的な推進 - 経済産業省

4. Comprehensive support under the Management Succession Facilitation Act 例文帳に追加

4 ．経営承継円滑化法による総合的支援 - 経済産業省

1. Comprehensive support for revitalization of local shopping districts 例文帳に追加

1 ．地域商店街の活性化に向けた総合的支援 - 経済産業省

Chapter 8 Comprehensive promotion of support for persons with disabilities例文帳に追加

第８章 障害者支援の総合的な推進 - 厚生労働省

Chapter 6 Comprehensive encouragement of support for the disabled例文帳に追加

第６章 障害者支援の総合的な推進 - 厚生労働省

Comprehensive support for early age care and education例文帳に追加

幼児期の学校教育・保育の総合的な提供 - 厚生労働省

Promotion of comprehensive independence support for single-parent families例文帳に追加

ひとり親家庭の総合的な自立支援の推進 - 厚生労働省

the Comprehensive Legal Support Act (Act No. 74 of 2004) 例文帳に追加

総合法律支援法（平成十六年法律第七十四号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

after obtaining the approval under Article 41, paragraph 1 of the Comprehensive Legal Support Act例文帳に追加

総合法律支援法第四十一条第一項の認可を受けた後 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IDE provides comprehensive support for server-side web programming. 例文帳に追加

IDE では、サーバー側の Web プログラミングが総合的にサポートされています。 - NetBeans

The NetBeans IDE 6.5 provides comprehensive support for web development using PHP. 例文帳に追加

NetBeans IDE 6.5 では、PHP を使用した Web 開発が総合的にサポートされています。 - NetBeans

1. Comprehensive support for enhancement of SMEs’ core manufacturing technologies 例文帳に追加

1 ．中小企業のものづくり基盤技術の高度化に向けた総合支援 - 経済産業省

4. Comprehensive support under the Management Succession Facilitation Act (Continuation) (See p. 200.) 例文帳に追加

4 ．経営承継円滑化法による総合的支援（継続）（p.204参照） - 経済産業省

1. Comprehensive support for revitalization of local shopping districts (Continuation) (See p. 211.) 例文帳に追加

1 ．地域商店街の活性化に向けた総合的支援（継続）（p.217参照） - 経済産業省

Comprehensive implementation for support of marriage, pregnancy, giving birth, etc例文帳に追加

結婚・妊娠・出産に関する支援の総合的な実施 等 - 厚生労働省

(2) Entrustment pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be implemented for all Comprehensive Support Projects collectively. 例文帳に追加

２　前項の規定による委託は、包括的支援事業のすべてにつき一括して行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Measures to be taken to achieve objectives concerning measures to promote comprehensive legal support 例文帳に追加

一　総合法律支援の充実のための措置に関する目標を達成するためとるべき措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the financial statements provided by Article 44, paragraph 1 of the Comprehensive Legal Support Act (hereinafter referred to as "Financial Statements")例文帳に追加

総合法律支援法第四十四条第一項に規定する財務諸表（以下「財務諸表」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMPREHENSIVE SUPPORT SYSTEM FOR ANALYSIS/RESEARCH OF HEALTH INFORMATION AND HEALTH MAINTENANCE/LONGEVITY REALIZATION例文帳に追加

健康情報の解析・研究及び健康維持・長寿実現のための総合支援システム - 特許庁

To evaluate comprehensive driving skills and support driving according to the driving skills.例文帳に追加

総合的な運転技量を評価し、運転技量に応じた運転支援を行う。 - 特許庁

To provide a knowledge creation support system which can explore a comprehensive parameter.例文帳に追加

包括的なパラメータ探索を行なうことができる知識作成支援装置を提供する。 - 特許庁

Comprehensive support was provided to SMEs that had suffered damage to assist the rapid recovery of the affected areas. 例文帳に追加

被災地域の早期復旧を図るべく、被災した事業者に対して総合的な支援が実施された。 - 経済産業省

(4) Enable comprehensive implementation of prevention benefits and livelihood support services based on insurer judgment.例文帳に追加

④ 保険者の判断による予防給付と生活支援サービスの総合的な実施を可能とする。 - 厚生労働省

Provision of comprehensive, seamless services to elderly persons who move between requiring support and not being covered例文帳に追加

要支援と非該当とを行き来するような高齢者に対し、総合的で切れ目のないサービスを提供 - 厚生労働省

Promote comprehensive support to ensure steady employment of unstable homeless workers , etc.例文帳に追加

住居のない不安定就労者等への安定雇用確保のための総合的支援の推進 - 厚生労働省

Provide comprehensive support to ensure steady employment of unstable homeless workers例文帳に追加

住居のない不安定就労者等に対する安定的な雇用確保のための総合的支援 - 厚生労働省

(2) Attorneys at law and legal professional corporations shall make efforts to provide necessary cooperation for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems, by observing the Basic Principles, taking into consideration the significance of comprehensive legal support and their own duties. 例文帳に追加

２　弁護士及び弁護士法人は、総合法律支援の意義及び自らの職責にかんがみ、基本理念にのっとり、総合法律支援の実施及び体制の整備のために必要な協力をするよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method comprises introducing this comprehensive immobilization support 12 into the biological treatment tank 14 without a screen and returning the comprehensive immobilization support 12 flown out into a solid-liquid separation tank 16 accompanying treated water to the biological treatment tank 14 by transfer of the pump 20.例文帳に追加

そして、この包括固定化担体１２をスクリーンを有しない生物処理槽１４に投入し、処理水に同伴して固液分離槽１６に流出した包括固定化担体１２はポンプ２０移送で生物処理槽１４に戻す。 - 特許庁

Article 14 The purpose of the JLSC shall be to render promptly and properly support related to comprehensive legal support. 例文帳に追加

第十四条　支援センターは、総合法律支援に関する事業を迅速かつ適切に行うことを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Support overseas market cultivation (a comprehensive support package covering preparation, entry, and contracting)例文帳に追加

（３）中小企業の海外市場開拓支援（準備段階・進出段階・契約締結段階までの包括的支援パッケージ） - 経済産業省

(2) Municipalities must provide commissioned Community General Support Center with operational guidelines for provision of Comprehensive Support Projects.例文帳に追加

②市町村は、委託型の地域包括支援センター等に対して、包括的支援事業の実施に当たっての運営方針を明示する。 - 厚生労働省

Provide comprehensive support for vocational training, reemployment, and life security through the “Emergency Human Resource Development and Employment Support Fund”例文帳に追加

能力開発対策・「緊急人材育成・就職支援基金」による職業訓練、再就職、生活への総合的な支援 - 厚生労働省

Koru-kan (Shin Buddhist Comprehensive Academic Center) (Library, Group Reading Rooms, Comprehensive Research Room (Faculty of Letters/Graduate School), University Museum, Museology Training Room, Shin Buddhist Comprehensive Research Institute, Media Hall, Multimedia Rooms, Educational Research Support Center, Gallery, Bookstore, School store) 例文帳に追加

響流館［真宗総合学術センター］（図書館、グループ閲覧室、総合研究室〈文学部・大学院〉、博物館、博物館学課程実習室、真宗総合研究所、メディアホール、マルチメディア演習室、教育研究支援部、ギャラリー、書店、購買部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 8 The national government shall have the responsibility of establishing and implementing comprehensive measures for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems, observing the basic principles under Article 2 (hereinafter referred to as "the Basic Principles"). 例文帳に追加

第八条　国は、第二条に定める基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、総合法律支援の実施及び体制の整備に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Comprehensive Development Framework: Ministers expressed support for the comprehensive approach to development reflected in the framework and welcomed the progress being made, and the lessons learned, in implementing it in pilot countries. 例文帳に追加

包括的開発フレームワーク：大臣達は、フレームワークに示された開発への包括的なアプローチへの支持を表明し、パイロット国においてそれを実践する中での進展と得られた教訓を歓迎した。 - 財務省

We will continue to support the operations of "support centers" (such as comprehensive consultation support and human exchanges in the community) which support the daily lives of the elderly living in temporary housing.例文帳に追加

仮設住宅に入居している高齢者等の日常生活を支える「サポート拠点」（総合相談支援、地域交流等）の運営等の支援を引き続き行う。 - 厚生労働省