「DIRE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There's a dire need for food. 例文帳に追加

食料が至急必要だ. - 研究社 新英和中辞典

an account in a play or book of a single detached happening, particularly a significant or dire happening 例文帳に追加

文章の間にはさむ短い話 - EDR日英対訳辞書

The economy is in dire need of a jumpstart. 例文帳に追加

経済は緊急に起爆剤を必要としています。 - Tanaka Corpus

They threatened us with dire punishments if we did not obey. 例文帳に追加

彼らは従わなければ厳罰に処するといって私たちを脅かした. - 研究社 新英和中辞典

be in dire need of food例文帳に追加

食料が極度に不足している - Eゲイト英和辞典

He is in dire straits.例文帳に追加

彼はひどい苦境に陥っている - Eゲイト英和辞典

You're always there for me so if you're ever in dire straits just let me know and I'll come running (to help). 例文帳に追加

いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。 - Tanaka Corpus

PASTING-UP METHOD OF TIRE CONSTITUENT MEMBER BY MEANS OF DIRE MOLDING DRUM例文帳に追加

タイヤ成形ドラムによるタイヤ構成部材の貼付け方法。 - 特許庁

Especially in the United States the unemployment rate after the crisis has been at a dire rate not seen in a quarter century (Figure 1-1-1-22).例文帳に追加

特に米国では、危機後の失業率が四半世紀ぶりの厳しい水準にある（第1-1-1-22図）。 - 経済産業省

Even in these Asian countries themselves, I suspect only a few people could anticipate that the initial turmoil would lead to such dire consequences. 例文帳に追加

おそらくアジア諸国自身においてもほとんどの人が、当初、混乱がここまで大きな影響をもたらすとは思ってもみなかったことでしょう。 - 財務省

But unless we start tackling fiscal consolidation now, each advanced economy may possibly be confronted with such dire problems as a sudden rise in government bond interest rates and sharp depreciation of the currency. 例文帳に追加

しかし、今、財政再建の問題に取り組まなければ、各国とも将来、突然の国債金利の高騰、為替の急落など、深刻な状況に直面する可能性がある。 - 財務省

A spacer 50 formed by hard resin is partially attached to a vehicle rear side of an attaching portion 44B of a door inner panel 44 in the rear side dire 14 to which a weather strip 60 is attached.例文帳に追加

硬質樹脂によって形成されたスペーサ５０が、ウエザストリップ６０が取付けられるリヤサイドドア１４におけるドアインナパネル４４の取付部４４Ｂの車両後方側に部分的に取付けられている。 - 特許庁

Thus, it can be assumed that the recent downward trend in the ratio of short-term loans is a sign that the capital procurement situation of small and medium-sized enterprises is in dire circumstances.例文帳に追加

このため、最近の短期金融比率の低下傾向は、むしろ中小企業の資金調達がより厳しい状況に陥っていることを示唆するのではないかと推測できる。 - 経済産業省

The aim of the public assistance system is to provide necessary assistance for all those who are in dire need (according to their financial situation), guarantee the minimum level of healthy and cultural life, and foster their independence.例文帳に追加

生活保護制度は、生活に困窮するすべての国民に対し、その困窮の程度に応じて必要な保護を行い、健康で文化的な最低限度の生活を保障し、併せてその自立を助長することを目的としている。 - 厚生労働省

On top of the payroll percentage reaching nearly 70 percent, I also hear on various occasions, including our Commissioner's trip to Basel at this very moment to attend a meeting to discuss the management of global finance, that we are indeed in dire shortage of people in the Office of International Affairs, which is just one example. 例文帳に追加

ほとんど7割ぐらいでございますし、いろいろなお話を聞きますと、今、長官がバーゼルのほうに世界の金融をどうするかという会議に今行っておりますが、例えば国際室、非常にこれは人が足らないのです、実際の話。 - 金融庁

At the outer circumference of the cyclone-type treatment vessel 2, a plurality of permanent magnets 10 whose inside in radial dire become S poles and whose inside in the radial direction become N poles are arranged adjacently to each other, and the two pieces each are linked (magnetically joined) with a yoke that is formed for example by bending a permalloy sheet metal.例文帳に追加

サイクロン式処理容器２の外周には、複数の永久磁石１０が、半径方向内側がＳ極になるものとＮ極になるものとが、互いに隣り合うように配設され、２個ずつが、例えばパーマロイの薄板が折り曲げられて形成されたヨークによって連結（磁気的に結合）されている。 - 特許庁

In such a dire situation, since some parts of the Japanese automotive and electronic parts (such as semiconductors) industries, and related industrial manufacturing materials necessary for those productions are located in the three severely damaged Tohoku prefectures of Iwate, Miyagi, and Fukushima and neighborhood areas of Ibaraki etc. (herein after referred to as "disaster-stricken area"), a concern was expressed from various quarters that supply of parts and materials from disaster-stricken areas may be delayed or interrupted. In fact, some of the domestic and foreign production activities were affected.例文帳に追加

そうした中、被災の程度が大きい岩手県、宮城県、福島県の東北3 県や茨城県等の周辺地域（以下、被災地域という。）は、我が国における自動車部品産業、半導体等の電子部品産業やそれらの生産に必要な素材等関連産業の集積地域の一部であるため、被災地域からの部品や素材の供給が停滞するのではないかという懸念が各方面から表明され、実際の国内外の生産活動に影響を与えているものもある。 - 経済産業省