DONを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 331件
A children's song of Kyoto sings of this fire, 'Great Buddha of Kyoto burned due to the tenka (fire from lightening) and Sanjusangendo Temple left, don-don-don (don-don-yake (a word commonly used by Kyoto citizens for the rapidly spreading fire that started from a fire at the time of the Kinmon Incident)), kora-don-don-don.' 例文帳に追加
「京の大仏つぁんは天火で焼けてな、三十三間堂が焼け残った、どんどんどん、こらどんどんどん」という京都のわらべ歌はこの時の火災のことを歌っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Listen, if I don'30 this afternoon例文帳に追加
聞いてくれ。 今日2: 30に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My apologies, don falcone.例文帳に追加
謝罪します ドン・ファルコーネ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I, I don I don't know.例文帳に追加
俺、俺は知らないんだ。 . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Their sound design is opposite to that of so-called 'Don Shari' ('don' refers to low-pitched sound and 'shari' refers to high-pitched sound). 例文帳に追加
いわゆるドンシャリの反対である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the danjiri floats pass each other on a hill or on boats they perform '"uchima hyo' don, don, 'mohitotsu se ei' (do another one) don, don, and "yo itosa' don sutton ton.' 例文帳に追加
地車同士が陸(おか)や船ですれ違うときには、「『打ちまーひょ』ドンドン、『も一つせぇい』ドンドン、『よーいとさ』ドンすっトントン」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a arched wooden bridge that makes a 'don-don' sound when a person stamps on it 例文帳に追加
踏むとどんどんと音がする木造のそり橋 - EDR日英対訳辞書
I would say, 'don quixote, come quickly.'例文帳に追加
<「ドン・キホーテ 早く来て」って> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Elyn, you don'例文帳に追加
「エリン 君は分かっていないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right. don, you okay going first?例文帳に追加
よし ドン 最初でいいかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Donburi-mono (a bowl of boiled rice with ingredients on top): gyudon (a bowl of boiled rice covered with cooked beef and vegetables), unagi-don (a bowl of boiled rice topped with broiled eel), ten-don (a bowl of boiled rice topped with tenpura), katsu-don (a bowl of boiled rice topped with pork cutlet), oyako-don (a bowl of rice with chicken meat and egg on top, literally, parent and child rice bowl), tekka-don (a bowl of vinegared boiled rice with slices of raw tuna meat on top), konoha-don (a bowl of boiled rice with cooked egg and kamaboko (steamed fish paste) on top) 例文帳に追加
丼物(どんぶり)-牛丼、鰻丼、天丼、カツ丼、親子丼、鉄火丼、木葉丼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Say, do you know about 'don quixote?'例文帳に追加
<ねぇ『ドン・キホーテ』って 知ってる?> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unaju is an abbreviation for "unaju don." 例文帳に追加
「鰻重丼」の略である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sir... are you don chumph?例文帳に追加
お客さん? ドン・チャンプさんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is the way to don no ha!例文帳に追加
それがドン いや 覇王への道! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tanin-don is basically made using the recipe same as Oyako-don. 例文帳に追加
基本的には親子丼と同じ調理法を用いて作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ©Aichi Prefectural Education Center |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)