「DON」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Donburi with beef meant "tanin-don" until Gyu-don (donburimono with cooked beef on cooked rice) chains such as Yoshinoya penetrated into the Kansai region. 例文帳に追加

吉野家などの牛丼チェーンが関西に進出するまでは、牛肉の丼といえば「他人丼」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, 1864, a fire which had started at the time of the Kinmon incident (known as don-don-yake) rapidly spread all around Kyoto. 例文帳に追加

元治元年（1864年）7月、禁門の変を端にして発生した火災（どんどん焼け）は京都市中に広く延焼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Listen, we'll do the part before don quixote finds the windmill.例文帳に追加

あのね ドン・キホーテが 風車を見つける前のところ行くぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thirty years in the textile industry and then old dandy don got downsized.例文帳に追加

30年間繊維業界にいたんだが リストラされちゃってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, my attorney's name is don hendricks. give him a call.例文帳に追加

私の弁護士の名前は ドン・ヘンドリックス 彼に電話したまえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are three kinds of songs (Mimicry of sound); "Tsu," "Chon," and "Don." 例文帳に追加

唱歌（しょうが：音の口真似）は「ツ」「チョン」「ドン」の三種類。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Christian feudal lord with the baptismal name of Don Simeon. 例文帳に追加

ドン・シメオンという洗礼名を持つキリシタン大名でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a seaport on the Don River near the Sea of Azov in the European part of Russia 例文帳に追加

ロシアのヨーロッパの一部のアゾフ海付近のドン川の海港 - 日本語WordNet

So you think don clyde helped kill horatio jones?例文帳に追加

じゃ ドン・クライドが ホレイショ・ジョーンズ殺しを手伝ったと 考えてるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the don freezes over, the reds will chase us all the way to the sea.例文帳に追加

ドン河が凍ったら赤軍は 俺達を海に追い落とすぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don' creativity starts when you cut a zero from your budget.例文帳に追加

創造性は 予算から 一つゼロを取るところから始まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Kanto region, donburimono using beef is called "kaika-don." 例文帳に追加

関東地方の場合、牛肉を使用したのを「開化丼」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Primarily, the Kansai region is the birthplace of the name "tanin-don." 例文帳に追加

そもそも「他人丼」という名称は関西が起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsu-don (Donburimono with cooked and sauced pork cutlet on cooked rice) was introduced in 1913, during the Taisho period. 例文帳に追加

大正時代1913年に(ソース)カツ丼が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of chirashizushi is also called seafood bowl (kaisen-don) when served in a donburi bowl. 例文帳に追加

器に丼鉢を用いたものを海鮮丼とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don Quijote plans to increase its new product line to 300 items. 例文帳に追加

ドン・キホーテはその新しい商品ラインを300品目に増やす計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

If he needs favors from the cops or the mayor, don falcone will consider it.例文帳に追加

警察 市長に 頼み事があるなら ドン・ファルコーネが 考慮する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are here in gotham, where we have plumbing, electricity, and don falcone is the boss.例文帳に追加

ここはゴッサム 水道があり 電気があり... そして ドン・ファルコーネがボス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mainly in the Kansai region, donburimono using beef is called "tanin-don." 例文帳に追加

主に関西地方では牛肉を使用したのを「他人丼」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In areas other than the Kansai region, "tanin-don" usually refers to the donburimono using pork. 例文帳に追加

その他の地域の場合、大抵は豚肉を使用したのを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At some restaurants, some usuage (thin deep-fried tofu) is added to Konoha-don. 例文帳に追加

また、木の葉丼の中に少し薄揚げが入っている店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don means donburi, or a bowl for rice. As for the name of a meal, don means putting something like pork, beef, or tempura on top of rice.例文帳に追加

「丼」はどんぶり、つまりご飯を入れるボウルのことです。料理名としては、上に豚肉、牛肉、天ぷらなどを載せることです。 - Weblio英語基本例文集

Don self has a metal case out there and I don't know what's in it.例文帳に追加

ドン・セリブには、金属ケースがある。 何が入っているかはしらない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don' we have to ship that before the end of March? 例文帳に追加

私たちはそれを3月末より早く出荷する必要はありませんか？ - Weblio Email例文集

They were called 'decchi-don' or names like 'kozo', and 'bozu' by customers and clerks of other shops. 例文帳に追加

他店や客からは「丁稚どん」又は「小僧」「坊主」などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of each couple will don this protective suit, which includes the blindfold.例文帳に追加

ペアの片方が この防護服を着用して 目隠しをしてもらいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, you don a costume, strike down your intended target, and then melt into the crowd unseen.例文帳に追加

仮装してしまえば 標的を殺して 群衆に紛れてしまえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We don'30 because, our clients are already answering the phone!例文帳に追加

我々は 30に 電話を始めない クライアントが すでに電話に応じてるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We don'30 because, our clients are already answering the phone!例文帳に追加

我々は9: 30に 電話を始めない クライアントが すでに電話に応じてるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.例文帳に追加

私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。 - Tatoeba例文

Hatato danced the part of Kitri in "Don Quixote" with a Russian partner.例文帳に追加

畑戸さんはロシア人のパートナーとともに｢ドン・キホーテ｣のキトリ役を踊った。 - 浜島書店 Catch a Wave

and Eckhaust and Clyde Cohen and Don S. Schwartze (the son) and Arthur McCarty, 例文帳に追加

エクホースト、クライド・コーエン、ドン S.シュワルツ（息子のほうだ）、それからアーサー・マッカーティー。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The α-glucosidase inhibitor comprises a powder of Palo azul (scientific name Cyclolepis genistoides Don., Compositae) and/or its extract as an active ingredient.例文帳に追加

パロアッスル（Palo azul：学名Cyclolepis genistoides Don．キク科）の粉末及び／又は抽出エキスを有効成分として含有してなることを特徴とするα−グルコシダーゼ阻害剤。 - 特許庁

If, instead of cooked salmon, fresh slices of raw salmon are placed on top of white rice along with salmon roe, then the dish is called "sake ikura don" (salmon rice bowl with salmon roe) or "sake oyako don" ("oyako" meaning parent and child; the salmon being the "parent" and the roe being the "child"). 例文帳に追加

鮭を煮ることなしに、刺身のまま白いご飯の上にのせ、イクラを添えた場合は「鮭いくら丼」「サケ親子丼」などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kinugasa-don is a standard dish in Kyoto, in other cities, for example Kinki region including Kobe, Osaka and so on, it is sometimes served as Kitsune-don. 例文帳に追加

衣笠丼に至っては、京都では定番であるが、それ以外の地域・たとえば神戸・大阪などの近畿では、キツネ丼として供されている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a dish called kaki-furai don (kaki furai on rice), which is prepared by boiling onions and kaki furai in warishita (stock mixed with soy sauce, mirin and sugar), covering it with egg, and putting it on rice, just like the dish of katsu don (pork cutlet on rice). 例文帳に追加

またカツ丼のように玉ねぎとカキフライを割り下で煮て、鶏卵でとじ、飯の上に乗せたカキフライ丼という料理もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, as opposed to the hanashika who was about to do '(abbreviated) "iwo te sando" dodon ga don' the danjiri association nonchalantly took the rhythm of '(abbreviated) "yo itosa" don sutton ton.' 例文帳に追加

その際、噺家が「...（略）『祝ぉて三度』ドドンがドン」とやろうとしたのに対して、地車講は平然と「...（略）『よーいとさ』ドンすっトントン」と囃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am writing to inform you that the head of Sales, Don Richman, who was scheduled to conduct the interview, has suddenly been called away on family business.例文帳に追加

面接を行う予定だった、営業部長のDon Richmanが、家庭の事情で突然呼び出されたことをお知らせするために、Eメールを差し上げています。 - Weblio英語基本例文集

Otherwise, you and your family are gonna find out who the real don self is例文帳に追加

おまえは家族と一緒に本当の おれという人間を知ることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is also tanin-udon in which the ingredients of tanin-don are placed on kake-udon (Japanese wheat noodle with broth). 例文帳に追加

他人丼の具材をかけうどんに乗せた他人うどんもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hong Kong, Udon noodle is written as '烏冬麵' and pronounced 'u-don-min' by the Cantonese reading. 例文帳に追加

香港では「烏冬麵」と書いて、広東語読みで「ウードンミン」と発音する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Don Rodorigo's Record of Japan", he described the Japanese as follows 例文帳に追加

『ドン・ロドリゴ日本見聞録』に、日本人について以下のように記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since mr zhuge is learned in music, why don' t we play a tune together?例文帳に追加

諸葛亮殿は音楽を勉強された どうしていっしょに演奏しない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Restaurants that mainly serve curries may refer to a curry katsudon as 'katsu curry don' (curry rice with a cutlet served in a bowl of rice). 例文帳に追加

主体がカレーである店では「カツカレー丼」と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not called "katsu-curry don" because the main part of this dish is the cutlet unlike katsu-curry. 例文帳に追加

「カツカレー丼」ではないのは、カツカレーと異なり、主体がカツだからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス