「DON」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Don falcone is gonna send a team up here to skin you alive and slaughter your family.例文帳に追加

ドン・ファルコーネが報復する 生きていた状態で皮膚をはぎ 家族を虐殺する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the late july of 1919, the don white guard army's forward units were stationed at balashov.例文帳に追加

1919年7月末 ドン地区反革命軍の 前衛隊は バラショフ村に駐屯していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since Hina no tsurushi kazari used to be burned in the don don yaki (a Shinto blessing of objects after a daughter comes to age), old ones do not exist and the oldest one is said to be a hundred years old or so. 例文帳に追加

雛のつるし飾りは、娘の成人後にどんど焼きにくべる習慣があったため、古い物は残っておらず、最古の物は100年程度前の物と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiyu released 850-yen jeans and Don Quijote now sells 690-yen jeans. 例文帳に追加

西(せい)友(ゆう)は850円ジーンズを発売し，ドン・キホーテは690円ジーンズを現在販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Spanish dramatist who wrote the first dramatic treatment of the legend of Don Juan (1571-1648) 例文帳に追加

スペインの劇作家で、ドンファンの伝説の最初の劇的なトリートメントを書いた（1571年−1648年） - 日本語WordNet

Son of a mafia don, owner of an importexport business, getting grilled by the fbi agent hunting hr.例文帳に追加

マフィアのドンの息子で 輸出入業の経営者 しかもHRを追う FBI捜査官に絞られて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That vile creature fish mooney, don falcone, the police... not even your own partner trusts you.例文帳に追加

下劣な生き物フィッシュ・ムーニー ドン・ファルコーネ 警察... パートナーでさえ あなたを信用してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The don government thanks you for your display of valour and expresses its sympathy.例文帳に追加

ドン地区政府を代表して あなたの勇気を称えると共に お悔やみを申し上げる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wish I could give you a better answer, michael, but don self left a lot of rough edges.例文帳に追加

もっと別の答えを与えてやりたかったが ドン・セルフが残していった面倒を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As to whether or not he has feelings is something I don 't think anyone can truthfully answer.例文帳に追加

しかし 彼が本物の感情を 持っているかどうか―― 真実は誰にも分かりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Son of a mafia don, owner of an importexport business, getting grilled by the fbi agent hunting hr.例文帳に追加

マフィアのドンの息子で 輸出入業の経営者 しかもhrを追う fbi捜査官に絞られて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, some restaurants served kaika-don using pork. 例文帳に追加

ただし、店によっては「開化丼」と称しても豚肉を使用したのが出されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hokkaido, there is a local dish called 'Gyu-toro don' (rice with raw beef) that uses raw beef as an ingredient. 例文帳に追加

北海道では生の牛肉を使った牛トロ丼という郷土料理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of output signal levels at the non-detection time and the detection time, Doff and Don, beforehand, a primary threshold X is set at an intermediate level thereof, and a level ratio S is measured.例文帳に追加

予め非検出時及び検出時の出力信号レベルDoff，Donに基づき、それらの中間レベルに初期閾値Ｘが設定されるとともに、レベル割合Ｓが測定される。 - 特許庁

Restaurants in the country side often serve "tanin-don" under tha name of "oyako-don" in which pork used in stir-fried dishes is used instead of chicken to save preparing time and effort. 例文帳に追加

地方の食堂では鶏肉を用意する手間の関係で「親子丼」と称して、実際には炒め物に使う豚肉などを利用して「他人丼」が供されることがしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, for example, the combination of cooked rice and the Chinese dish of Sichuan-style bean curd (tofu) and ground pork of spicy taste (Mabo-tofu), and the combination of cooked rice and Chinese dish with fried egg and crab (Kanitama) is recognized as independent of Mabo-don (cooked rice and Mabo-tofu) and Tehshin-don (cooked rice and Kanitama), respectively. 例文帳に追加

日本において、中華料理の麻婆豆腐や蟹玉と、御飯の組み合わせの麻婆丼、天津飯などとを別の料理として認識している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Christopher zambrano, son of the late mafia don, whom i'm sure you will remember.例文帳に追加

クリストファー・ザンブラノ 時代遅れのマフィアのドンの息子だ きみも覚えてるだろう だが父親と違って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The dish that consists of vinegared rice with slices of red flesh of tuna on top in a china bowl is called "Tekka-don" (Tuna Rice Bowl). 例文帳に追加

酢飯を丼に盛ってその上にマグロの赤身を乗せた料理は鉄火丼と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donburi-mono (rice bowl dish) that are known either as "sake ikura don" or "sake oyako don" are served simply by placing salmon and salmon roe on top of white rice; whereas harakomeshi differs from other such dishes in that the rice is flavored as well. 例文帳に追加

「鮭親子丼」、あるいは、「鮭いくら丼」と知られている丼物の場合は、白米の上にサケやイクラを並べただけだが、はらこ飯の場合はご飯にも味付けがなされるところが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I kind of went out on a limb for you pushed don to pass on other candidates so that I could have you with me in d.c.例文帳に追加

君が俺と一緒にdcに行けるように 他の候補者は無視するよう 君をドンに強く勧めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I kind of went out on a limb for you pushed don to pass on other candidates so that I could have you with me in d.c.例文帳に追加

君が俺と一緒にDCに行けるように 他の候補者は無視するよう 君をドンに強く勧めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Its characteristics are that it has long focused on the menus other than gyudon--for example, oyako-don (bowl of rice with chicken and eggs, literally, parent and child rice bowl) 例文帳に追加

早くから、うどん、親子丼など牛丼以外のメニューに力を入れていたのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Osaka City the beef katsudon (bowl of rice topped with a beef cutlet) may come with a demi-glace flavor although it is not called domikatsu-don. 例文帳に追加

大阪市ではドミカツ丼とは呼ばないが、ビーフカツ丼がドミグラスソース味である場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is served on top of soba (buckwheat noodles) and udon (wide white noodles) or added to donburimono (a bowl of rice with food on top) such as tendon (tenpura rice bowl) and kakiage-don (deep-fried diced shrimp and vegetables over rice). 例文帳に追加

蕎麦やうどんに載せたり、丼物種（天丼、掻き揚げ丼）として食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most people don 't know what's really going on, and many people who do know aren't telling. 例文帳に追加

ほとんどの人は本当に何が起こっているか知らないし、知っている人たちはかたろうとしない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A duty ratio setting part 20 sets a duty ratio Don according to a voltage VBAT based on a digital conversion value Da.例文帳に追加

デューティ比設定部２０は、デジタル変換値Ｄａに基づいて電圧ＶBATに応じたデューティ比Ｄonを設定する。 - 特許庁

Now salmon roe is usually eaten with a little sweet soya sauce and is often used in dishes such as salmon roe on rice (ikura-don) or in sushi. 例文帳に追加

現在ではやや甘口の醤油漬けが主流になり、イクラ丼やイクラの寿司として使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a variation called 'choko ton,' tonkatsu with a chocolate bar inside and another called 'matsumoto don,' a variety of katsudon, in which onion slices were replaced with shredded burdock and yam. 例文帳に追加

板チョコを中に入れた「チョコとん」、カツ丼のタマネギをゴボウと山芋の千切りに替えた｢松本丼｣ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It looks like Oyako-don (bowl of rice with chicken and egg, literally, parent and child rice bowl), but thinly sliced kamaboko (boiled fish paste) is used instead of chicken to cook with lightly beaten chicken eggs. 例文帳に追加

見た目は親子丼に似ているが、鶏肉の代わりに薄く切った蒲鉾を鶏卵で綴じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, in a left reel (3L), the stop start position for the red 7 replay to win a prize differs from the stop start position for the Don replay to win a prize and the area of the stop start position for the Don replay to win a prize is broader.例文帳に追加

ここで、左のリール（３Ｌ）では赤７リプレイが入賞するための停止開始位置とドンリプレイが入賞するための停止開始位置とが異なり、ドンリプレイが入賞するための停止開始位置の方がその範囲が広い。 - 特許庁

On Oct. 14, Don Quijote Company, a chain of discount stores, launched a new low-priced private brand called “Jonetsu Kakaku.” 例文帳に追加

10月14日，ディスカウントストアチェーンのドン・キホーテが｢情熱価格｣と呼ばれる低価格の新しいプライベートブランド(PB)を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Don Quijote’s private brand products are priced 30 to 50 percent cheaper than products of the same type made by major manufacturers. 例文帳に追加

ドン・キホーテのPB商品は大手メーカーによって製造された同種の商品より３～５割安い値段がつけられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Spanish writer best remembered for `Don Quixote' which satirizes chivalry and influenced the development of the novel form (1547-1616) 例文帳に追加

スペインの作家で、騎士道を風刺した『ドン・キホーテ』によりよく知られ、小説形態の発達に影響を与えた（1547年−1616年） - 日本語WordNet

Japanese don't dare to put chop suey on cooked rice by themselves but will ask someone to do so (refer to chuka-don (bowl of rice with a chop-suey-like mixture on it)). 例文帳に追加

日本人の意識では他人に頼まないと八宝菜をご飯にのせられない（中華丼の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konoha-don, also referred to as Konoha-donburi, is a kind of donburimono (rice dish) which is commonly served in Osaka and Kyoto area. 例文帳に追加

木の葉丼（このはどん・このはどんぶり）とは、大阪および京都界隈で一般に供される丼物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A driving signal formation part 22 generates a driving signal Sd having a duty ratio Don and a PWM period Td.例文帳に追加

駆動信号生成部２２は、デューティ比ＤonおよびＰＷＭ周期Ｔｄを持つ駆動信号Ｓｄを生成する。 - 特許庁

Because of the flames rising from these two places the neighborhoods and the entire city of Kyoto were struck by the great fire known as the 'don-don yake' (quick quick burning), in which everything between Ichijo avenue on the north all the way to the Main Mausoleum of the Shin (Pure Land) Sect (which refers to Higashi Hongan-ji temple) on Shichijo avenue to the south, a wide swath of land and many temples and shrines, were destroyed by fire. 例文帳に追加

この二箇所から上がった火で京都市街は「どんどん焼け」と呼ばれる大火に見舞われ、北は一条通から南は七条の真宗本廟に至る広い範囲の街区や社寺が焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mission including Shosuke TANAKA took the ship for the return of Don Rodorigo, paid a visit to Nueva Espana and returned to Japan with Sebastian VIZCAINO. 例文帳に追加

田中勝介等の使節団はドン・ロドリゴの帰郷に同船しヌエバ・エスパーニャを訪問、セバスティアン・ビスカイノに同行し帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, in order to win a prize in the red 7 replay or the Don replay, a stop operation must be done by anomalistic pushing while a reel (3L, 3C, or 3R) starts rotation in the order that urges anomalistic pushing when the red 7 replay or the Don replay wins a prize inside.例文帳に追加

ここで、赤７リプレイ又はドンリプレイを入賞させるためには、変則押しで停止操作を行わなければならないところ、赤７リプレイ又はドンリプレイが内部当籤した場合には、変則押しを促す順序でリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）が回転を開始する。 - 特許庁

Meanwhile, "Kin-shachi Don" (a bowl of hot rice with two golden hoko (mythical carp with the head of a lion and the body of a fish)) is now designed by planting two Ebi furai, mimicking a pair of hoko, apart on a bowl of rice with hashed meat. 例文帳に追加

ハヤシライスを丼に入れ、鯱に見立てたエビフライを2つ立てた「金シャチ丼」なども考案されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carrying devices are embodied in dual carrying strap golf bags that allow the bearer to more easily don and remove the bag.例文帳に追加

運搬装置は、運搬者がバッグをより容易に装着し取り外すことを可能にする二重運搬ストラップ・ゴルフ・バッグで具体化することができる。 - 特許庁

A first wiring line 40 and a second wiring line 41 which is narrower than the first wiring line 40 and connected to the first wiring line 40 are forme don a substrate.例文帳に追加

基板上に第１配線４０と、第１配線４０より幅狭で第１配線４０に接続される第２配線４１とが形成される。 - 特許庁

The strap assemblies may be used in combination with a flexible base stand to make a free-standing carrying device that is easy to don and doff.例文帳に追加

ストラップ組立体を可とう性のベース・スタンドと組み合わせて使用し、容易に装着し脱ぐことのできる自立運搬装置を作製することができる。 - 特許庁

Sorin was christened by a missionary, Francisco CABRAL in August right before the Battle of Mimi-kawa and formally became Christian with the Christian name 'Don Francisco.' 例文帳に追加

なお、耳川の戦い直前の7月、宗麟は宣教師のフランシスコ・カブラルから洗礼を受け、洗礼名を「ドン・フランシスコ」と名乗り、正式にキリスト教徒となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently in 1967, Juan Carlos I (King of Spain), a child of Don Juan, was nominated as a Crown Prince who the revived monarchy of Bourbon family after Franco died in 1975. 例文帳に追加

その後、1967年にドン・ファンの息子に当たるフアン・カルロス1世(スペイン王)が皇太子に指名され、1975年にフランコが死去するとブルボン家による王制が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス