「Deficiencies」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Deficiencies occur in places―here and there. 例文帳に追加

処々に欠陥がある - 斎藤和英大辞典

the excesses and deficiencies of something例文帳に追加

余ることと足りないこと - EDR日英対訳辞書

② Classification of deficiencies of internal controls 例文帳に追加

② 内部統制の不備の区分 - 金融庁

No deficiencies or problems? yes.例文帳に追加

不備や問題点は ない? はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a family has problems and deficiencies例文帳に追加

家族に問題や欠陥があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[3]. Addressing and remedying identified deficiencies 例文帳に追加

③ 把握された不備への対応及び是正 - 金融庁

Such deficiencies also constitute material weaknesses. 例文帳に追加

この場合にも重要な欠陥となる。 - 金融庁

[3]. Evaluation of deficiencies in company-level controls 例文帳に追加

③ 全社的な内部統制の不備の検討 - 金融庁

4) Reporting on Control Deficiencies 例文帳に追加

④ 内部統制上の問題についての報告 - 金融庁

[3]. Reporting on control deficiencies 例文帳に追加

③ 内部統制上の問題についての報告 - 金融庁

[3]. Evaluation of deficiencies in company-level controls 例文帳に追加

③ 全社的な内部統制の不備の検討 - 金融庁

C. Deficiencies in company-level controls 例文帳に追加

ハ．全社的な内部統制に不備がある場合 - 金融庁

Use others' merits to compensate [make up] for your (own) deficiencies. 例文帳に追加

人の長を採っておのれの短を補え. - 研究社 新和英中辞典

Such deficiencies also constitute material weaknesses. 例文帳に追加

この場合にも開示すべき重要な不備となる。 - 金融庁

A. Deficiencies in IT general controls 例文帳に追加

イ．ＩＴに係る全般統制に不備がある場合 - 金融庁

[4]. Evaluation of deficiencies in process-level controls 例文帳に追加

④ 業務プロセスに係る内部統制の不備の検討 - 金融庁

a diet designed to patients with vitamin deficiencies 例文帳に追加

ビタミン欠乏の患者用に考えられえた食事 - 日本語WordNet

In addition, there were two other deficiencies in that system. 例文帳に追加

そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。 - Tanaka Corpus

B. Deficiencies in IT application controls 例文帳に追加

ロ．ＩＴに係る業務処理統制に不備がある場合 - 金融庁

In addition, there were two other deficiencies in that system.例文帳に追加

そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。 - Tatoeba例文

When there are multiple deficiencies in internal controls, the issue of whether the deficiencies, either individually or in combination with other deficiencies, constitute material weaknesses should be assessed. 例文帳に追加

内部統制の不備が複数存在する場合には、それらの内部統制の不備が単独で、又は複数合わさって、重要な欠陥に該当していないかを評価する。 - 金融庁

When control deficiencies are identified, external auditors should determine whether the deficiencies constitute, either individually or in combination with other deficiencies, material weaknesses, by following, for example, the procedures described below. 例文帳に追加

監査人は、内部統制の不備が識別された場合、当該不備が、個々に又は組み合わせにより重要な欠陥に該当するかどうかを、例えば、以下のとおり判断する。 - 金融庁

Some aspects of these deficiencies have been reviewed by Koike（1998）.例文帳に追加

これらの欠陥の一側面がKoike（1998）によってレビューされた。 - 英語論文検索例文集

Some aspects of these deficiencies have been reviewed by Koike（2004）.例文帳に追加

これらの欠陥の一側面がKoike（2004）によってレビューされた。 - 英語論文検索例文集

Order to Submit Amendment by Reason of Deficiencies in Formalities, etc. 例文帳に追加

形式不備等による訂正届出書の提出命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When there are multiple deficiencies in internal controls, the issue of whether the deficiencies, either individually or in combination with other deficiencies, constitute material weaknesses should be assessed. 例文帳に追加

内部統制の不備が複数存在する場合には、それらの内部統制の不備が単独で、又は複数合わさって、開示すべき重要な不備に該当していないかを評価する。 - 金融庁

When control deficiencies are identified, external auditors should determine whether the deficiencies constitute, either individually or in combination with other deficiencies, material weaknesses, by following, for example, the procedures described below. 例文帳に追加

監査人は、内部統制の不備が識別された場合、当該不備が、個々に又は組み合わせにより開示すべき重要な不備に該当するかどうかを、例えば、以下のとおり判断する。 - 金融庁

(i) the fact that the Tender Offer Notification contains deficiencies in formalities; 例文帳に追加

一　公開買付届出書に形式上の不備があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. Determination of qualitative and quantitative significance of control deficiencies 例文帳に追加

ハ. 内部統制の不備の質的・金額的重要性の判断 - 金融庁

Then, a deficiency number counting section 120 counts the number of deficiencies on intersections out of the detected deficiencies in the insulating film.例文帳に追加

続いて、欠損数算出部１２０は、検出した絶縁膜における欠損のうち、交差部における欠損の数を算出する。 - 特許庁

If in fact there are deficiencies in the completeness of requirements as referred to in paragraph (1), the Directorate General shall request that such deficiencies be remedied within a period of at the latest 2 (two) months from the date of dispatch of the letter from the Directorate General requesting the completion of such deficiencies. 例文帳に追加

(1)にいう要件の具備を欠く場合，総局は，当該不備の補正を要求する通知を発し，その送付の日から遅くとも2月以内に当該不備を補正するよう要求する。 - 特許庁

Jurisdictions with strategic AML/CFT deficiencies that have not made sufficient progress in addressing the deficiencies or have not committed to an action plan developed with the FATF to address the deficiencies. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥があり、それら欠陥に対応するため顕著な進展をみせていない、あるいはFATFと策定したアクションプランにコミットしていない国・地域。 - 財務省

Jurisdictions with strategic AML/CFT deficiencies that have not made sufficient progress in addressing the deficiencies or have not committed to an action plan developed with the FATF to address the deficiencies. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥があり、それら欠陥に対応するため顕著な進展をみせていない、あるいはFATFと策定したアクションプランにコミットしていない国・地域**。 - 財務省

Furthermore, one firm was found to have deficiencies in its personnel evaluations, with another found to have deficiencies in assuring attendance at required training sessions, and another with deficiencies in its appointment of engagement partners. 例文帳に追加

また、人事評価の運用に不十分な点がある法人、必修である研修の受講管理に不十分な点がある法人、業務執行社員の選任に不十分な点がある法人がある。 - 金融庁

Order to Submit Amended Shelf Registration Statement by Reason of Deficiencies in Formalities, etc. 例文帳に追加

形式不備等による訂正発行登録書の提出命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

abnormal softening of bones caused by deficiencies of phosphorus or calcium or vitamin D 例文帳に追加

リン、カルシウム、ビタミンDの不足によって生じる骨の異常な軟化 - 日本語WordNet

(a) Ensuring that steady improvement is made and maintained with regard to the deficiencies identified so far 例文帳に追加

① これまでに指摘した事項に対する改善の確実な定着 - 金融庁

In the United States, control deficiencies are classified in three categories, namely "material weaknesses," "significant deficiencies" and "other deficiencies." It is said that this classification renders more complicated the procedures involved in assessing the impacts thereof on financial reporting. 例文帳に追加

米国では不備を「重要な欠陥」「重大な不備」「軽微な不備」の３つに区分していることから、財務報告への影響等についての評価手続がより複雑なものになっているとの指摘がある。 - 金融庁

-Development of a process for the timely and proper reporting of internal control issues (deficiencies) identified via monitoring 例文帳に追加

・内部・外部の通報に適切に対応するための体制の整備 - 金融庁

At all firms, deficiencies have been identified in the preservation of audit working papers. • Although some management departments have realized that there are deficiencies in ensuring the preservation of audit working papers, they have not yet responded accordingly. 例文帳に追加

監査調書の保存に対する点検において不備に気付きながら、管理担当部署が対応を行っていないものがある。 - 金融庁

In the reporting, external auditors must clarify whether the deficiencies are classified as control deficiencies or material weaknesses. 例文帳に追加

監査人による報告では、報告の対象となる不備が内部統制の不備、開示すべき重要な不備のいずれに区別されるのかを明らかにしなければならない。 - 金融庁

Registrar must give applicants an opportunity to correct deficiencies 例文帳に追加

登録官は不備を訂正する機会を出願人に与えなければならない - 特許庁

Where the Registrar determines that there are deficiencies as regards the formal requirements, he shall give written notice of the deficiencies to the applicant. 例文帳に追加

登録官は，方式要件につき不備がある旨を決定する場合は，出願人に対し当該不備につき書面による通知を与えるものとする。 - 特許庁

In the reporting, external auditors must clarify whether the deficiencies are classified as control deficiencies or material weaknesses. 例文帳に追加

監査人による報告では、報告の対象となる不備が内部統制の不備、重要な欠陥のいずれに区別されるのかを明らかにしなければならない。 - 金融庁

Well, many of our residents have trouble interfacing digitally due to their mental deficiencies.例文帳に追加

患者の多くは 精神薄弱のせいで デジタルものの扱いが 苦手です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書