「Deficiencies」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

しかし、FATFはある一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省

However, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

しかし、FATFは、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省

In all firms, deficiencies have been identified in regards to the approval procedures for audit contracts. 例文帳に追加

各法人ともに、監査契約の承認手続に不十分な点がみられる。 - 金融庁

Control deficiencies are classified into design deficiencies and operating effectiveness deficiencies. Deficiencies in design arise when a control is missing or an existing control is not properly designed and the control objective is not always met. Deficiencies in operating effectiveness arise when a properly designed control does not operate as designed, when there are many errors in operation or when the person performing the control does not properly understand the nature and objectives of the control. 例文帳に追加

内部統制の不備は、内部統制が存在しない、又は規定されている内部統制では内部統制の目的を十分に果たすことができない等の整備上の不備と、整備段階で意図したように内部統制が運用されていない、又は運用上の誤りが多い、あるいは内部統制を実施する者が統制内容や目的を正しく理解していない等の運用の不備からなる。 - 金融庁

Bolivia has expressed a high-level political commitment to address these deficiencies. 例文帳に追加

同国はこれらの欠陥に対応するとのハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

Jurisdictions with strategic AML/CFT deficiencies that have not committed to an action plan developed with the FATF to address key deficiencies as of October 2010. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥があり、それら欠陥に対応するためFATFと策定したアクションプランに、2010年10月時点でコミットしていない国・地域。 - 財務省

Jurisdictions with strategic AML/CFT deficiencies that have not committed to an action plan developed with the FATF to address key deficiencies as of June 2010. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥があり、それら欠陥に対応するため FATFと策定したアクションプランに、2010年 6月時点でコミットしていない国・地域。 - 財務省

Jurisdictions with strategic AML/CFT deficiencies that have not committed to an action plan developed with the FATF to address key deficiencies as of February 2010. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥があり、それら欠陥に対応するためFATFと策定したアクションプランに、2010年2月時点でコミットしていない国・地域。 - 財務省

In case of deficiencies, the applicant shall be allowed three months within which to remedy them. 例文帳に追加

不備があった場合は，出願人はそれらを是正するために3月が与えられる。 - 特許庁

If a date of filing cannot be accorded because of deficiencies as regards the minimum requirements, the Registrar shall give the applicant an opportunity to correct the deficiencies in accordance with the rules. 例文帳に追加

最低要件に関する欠陥のために出願日を付与することができない場合は，登録官は，規則に従って欠陥を訂正する機会を出願人に与える。 - 特許庁

However, deficiencies were identified at the firms mainly in regards to the management of implementations in practice and the progress thereof.The Board pointed these out in the course of its inspections.All three firms have made improvement in regards to the deficiencies identified in the process of inspections based on their own initiative. 例文帳に追加

しかしながら、各法人ともに主に改善の進捗管理、運用面において不十分な点がみられるため、検査において指摘したところである。 - 金融庁

When there are deficiencies in IT application controls, their impact and likelihood of causing misstatements should also be assessed, as is the case with deficiencies in process-level controls. 例文帳に追加

ＩＴに係る業務処理統制に不備がある場合には、業務プロセスに係る内部統制に不備がある場合と同様に、その影響度と発生可能性の評価を行う。 - 金融庁

D. Treatment of deficiencies in IT general controls over IT-based controls 例文帳に追加

ニ. ＩＴを利用した内部統制に係るＩＴの全般統制の不備の取扱い - 金融庁

If deficiencies are ascertained, the applicant shall be given three months to rectify them. 例文帳に追加

不備が確認された場合は，出願人は，それを是正するために3月が与えられる。 - 特許庁

Deficiencies as regards the formal requirements may be corrected within 3 months after the date of the notice. 例文帳に追加

方式要件の不備は，当該通知の日後3月以内に訂正することができる。 - 特許庁

In case of deficiencies, the applicant shall be allowed three months within which to remedy them. 例文帳に追加

不備がある場合は，出願人はそれを是正するために3月の期間が与えられる。 - 特許庁

To produce an image without deficiencies in a desired photographing region by correcting distortion.例文帳に追加

歪みが補正され、所望の撮影領域において欠損がない画像を生成する。 - 特許庁

At some firms, deficiencies in the thoroughness of instructions from headquarters regarding improvements have been identified. 例文帳に追加

複数の法人において、本部からの改善指示の徹底に不十分な点がみられる。 - 金融庁

There are some firms with deficiencies in monitoring their quality control monitoring systems. 例文帳に追加

品質管理のシステムに対する監視において、運用に不十分な点がある法人がある。 - 金融庁

Deficiencies in process-level controls should be remediated by following, for example, the procedures described below: 例文帳に追加

また、業務プロセスに係る内部統制については、例えば、次のような手順で是正する。 - 金融庁

By using two-dimensional codes, it becomes easier to collect information on deficiencies.例文帳に追加

二次元コードを用いることで不具合に係る情報を容易に収集できるようになる。 - 特許庁

A correction instructing section 130 determines, when the counted number of deficiencies is larger than zero and smaller than a prescribed threshold value Th1, that the deficiencies on the intersections are to be corrected.例文帳に追加

そして、修正指示部１３０は、算出した欠損の数が０より多く、かつ、所定の閾値Ｔｈ１未満である場合に、交差部における欠損を修正すべきであると判断する。 - 特許庁

Where the Registrar determines that there are deficiencies as regards the formal requirements, he shall notify the applicant and give him an opportunity to correct the deficiencies within the prescribed period. 例文帳に追加

登録官が方式要件に関して不備があると決定する場合は，登録官は出願人に通知し，所定の期間内に当該不備を訂正する機会を出願人に与えるものとする。 - 特許庁

Jurisdictions with strategic AML/CFT deficiencies that have not committed to an action plan developed with the FATF to address key deficiencies as of June 2010. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥があり、それら欠陥に対応するため FATFと策定したアクションプランに、2010年６月時点でコミットしていない国・地域。 - 財務省

(a) the period taken by the applicant for marketing approval to correct deficiencies in his application for marketing approval, calculated from the date of the relevant authority's notification to the applicant for marketing approval of the deficiencies to the date on which the applicant for marketing approval corrects the deficiencies;例文帳に追加

(a) 販売承認の申請人がその販売承認の申請書中の不備を訂正するのに要した期間。当該不備についての販売承認の申請人に対する関係当局の通知の日から販売承認の申請人が当該不備を訂正した日までが算出される。 - 特許庁

In the event there are deficiencies which concern the completion of the patent application documents, then within 14 (fourteen) days as of the date of receipt of the patent application documents, the Patent Office shall notify such deficiencies in writing, clearly and in detail to the inventor or the patent applicant to correct such deficiencies. 例文帳に追加

特許出願の書類の完備に関して不備がある場合は，特許出願の書類の受領の日から遅くとも14日以内に，特許局は，発明者又は特許出願人に対して当該不備が補完されるように書面で明瞭かつ詳細にその不備を通知する。 - 特許庁

If the applicant fails to remedy the deficiencies within that time limit, the Office shall terminate the procedure. 例文帳に追加

出願人がその期限内に瑕疵を補正しない場合は，庁は出願の手続を終了する。 - 特許庁

If the deficiencies of the requirements as laid down in Section 19 paragraph 1, 2, 4 and 6 are not remedied, the Office shall refuse the application. 例文帳に追加

出願が第19条(1)，(2)，(4)及び(6)の要件を満たさない場合，庁は出願を拒絶する。 - 特許庁

The deficiencies as referred to in paragraph (1) shall not postpone the determination of the date of filing of the patent application. 例文帳に追加

(1)にいう不備は，特許出願の受理の日を付与することを延期するものではない。 - 特許庁

If the applicant fails to remedy the deficiencies within the period provided for in paragraph (1), the proceedings shall be discontinued. 例文帳に追加

出願人が(1)に定めた期間内に不備を是正しない場合は，手続を終了する。 - 特許庁

Also, at more than one firm, deficiencies were identified in applying materiality thresholds. 例文帳に追加

また、重要性の基準値の運用について不十分な事例が複数の法人に認められる。 - 金融庁

External auditors must report to appropriate personnel when identifying deficiencies in internal controls. 例文帳に追加

監査人は、内部統制の不備を発見した場合も、適切な者に報告しなければならない。 - 金融庁

Besides correcting the deficiencies in CBT, OCBT (ordered CBT) extends the single core of CBT to allow multiple cores. 例文帳に追加

OCBT(ordered CBT)は,コアベースツリー(CBT)の欠陥を修正するほかに,CBTの単一コアを拡張して複数コアにする． - コンピューター用語辞典

When misstatements occur in accounts, etc. due to control deficiencies, it is necessary to estimate the scope of their impact in order to determine whether such deficiencies would constitute material weaknesses. 例文帳に追加

内部統制の不備が開示すべき重要な不備に該当するか否かを評価するために、内部統制の不備により勘定科目等に虚偽記載が発生する場合、その影響が及ぶ範囲を推定する。 - 金融庁

Where such deficiencies pertain to the requirements referred to in Article 12, the period for remedying the deficiencies in said requirements shall be at the latest 3 (three) months from the date of expiry of the period of filing of an application with a priority right. 例文帳に追加

当該不備が第12条にいう要件に関する場合，当該要件の不備の補正期間は，優先権の主張を伴う出願期間満了の日から遅くとも3月以内とする。 - 特許庁

If the applicant, to be accorded a filing date, has, within the time limit provided in subsection (2), corrected all deficiencies contained in the application, the date on which all deficiencies have been corrected will be taken to be the filing date. 例文帳に追加

出願日を付与される出願人が第2段落に規定する期限内に出願書類に含まれるすべての不備を訂正した場合は，すべての不備が訂正された日を出願日とする。 - 特許庁

Subject to section 17 (2), if a date of filing cannot be accorded because of deficiencies as regards the minimum requirements, the Registrar shall give the applicant an opportunity to correct the deficiencies in accordance with the rules. 例文帳に追加

第17条 (2)に従うことを条件として，この最低要件に関する欠陥のために出願日が付与されない場合は，登録官は，規則に従って欠陥を訂正する機会を出願人に与える。 - 特許庁

Deficiencies identified through monitoring must be reported to an appropriate person, depending on the content of the deficiency. Policies and procedures must be established for the reporting of the deficiencies. 例文帳に追加

モニタリングを通じて識別された内部統制の不備は、その内容に則して、適切な者に適時に報告されることが必要であり、このための方針及び手続を定めておくことが重要である｡ - 金融庁

When misstatements occur in accounts, etc. due to control deficiencies, it is necessary to estimate the scope of their impact in order to determine whether such deficiencies would constitute material weaknesses. 例文帳に追加

内部統制の不備が重要な欠陥に該当するか否かを評価するために、内部統制の不備により勘定科目等に虚偽記載が発生する場合、その影響が及ぶ範囲を推定する。 - 金融庁

When external auditors determine the significance of deficiencies identified in business processes, they should consider which accounts, etc. and to what extent the deficiencies may have impacts on. 例文帳に追加

監査人は、業務プロセスに係る不備が発見された場合、不備の重要性を判断するに当たり、当該業務プロセスに係る内部統制の不備がどの勘定科目にどの範囲で影響を及ぼすか検討する。 - 金融庁

If the deficiencies have not been remedied within the period stated the branching off declaration shall be regarded as withdrawn. 例文帳に追加

欠陥が指定期間内に修正されなかったときは，分岐宣言は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

In case of deficiencies, the applicant shall be notified accordingly and allowed three months within which to remedy them. 例文帳に追加

瑕疵がある場合は，出願人にその旨を通知し，これを補正するために3月の猶予を与える。 - 特許庁

If any deficiencies are ascertained, they shall be notified to the applicant granting him a time limit necessary to remedy them.例文帳に追加

不備が発見された場合は，当該不備は，訂正のための期限を指定して出願人に通知される。 - 特許庁

The FATF has determined that strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省

FATF has identified Ecuador as having strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

FATFはエクアドルを、資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥がある国として特定した。 - 財務省