「Distinguished Services」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to render distinguished services―distinguish oneself 例文帳に追加

殊勲を樹てる - 斎藤和英大辞典

to render distinguished services―distinguish oneself 例文帳に追加

大功を樹てる - 斎藤和英大辞典

to render distinguished services in war―distinguish oneself in war 例文帳に追加

武功をたてる - 斎藤和英大辞典

to perform a meritorious deed―render distinguished services 例文帳に追加

勲功を樹てる - 斎藤和英大辞典

to render distinguished services―conspicuous services 例文帳に追加

抜群の功をたてる - 斎藤和英大辞典

distinguished services performed for the state 例文帳に追加

国に尽くした勲功 - EDR日英対訳辞書

to render distinguished services―have eminent merits 例文帳に追加

抜群の功を立てる - 斎藤和英大辞典

to perform meritorious deeds―render distinguished services―distinguish oneself―win distinction―win one's spurs 例文帳に追加

勲功をたてる - 斎藤和英大辞典

a monarch who renders distinguished services 例文帳に追加

功績の大きな君主 - EDR日英対訳辞書

distinguished services that were performed by ancestors 例文帳に追加

先人の遺した功績 - EDR日英対訳辞書

to recognize someone's distinguished services 例文帳に追加

勲功のある人を賞する - EDR日英対訳辞書

one's distinguished military services that is honored after death 例文帳に追加

死後にまで輝く武勲 - EDR日英対訳辞書

one's distinguished services rendered over many years 例文帳に追加

長い年月の間の功労 - EDR日英対訳辞書

The general rendered distinguished services in the wars. 例文帳に追加

あれは勲功のある大将だ - 斎藤和英大辞典

the act of rendering distinguished services 例文帳に追加

国家や主君に尽くしたてがら - EDR日英対訳辞書

He distinguished himself―rendered distinguished services―in the 37-8th year affair. 例文帳に追加

三十七八年役に功あり - 斎藤和英大辞典

He rendered distinguished services in the war. 例文帳に追加

氏の戦争中の功績は顕著なり - 斎藤和英大辞典

For the distinguished services in the TACHIBANA no Naramaro rebellion 例文帳に追加

橘奈良麻呂の変における功績 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the Kyoto Prefecture Culture Prize and Distinguished Services Prize. 例文帳に追加

京都府文化賞・功労賞受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rendered distinguished services in the war. 例文帳に追加

彼は戦争に顕著なる功績を挙げた - 斎藤和英大辞典

a fief obtained as a result of the distinguished services of one's ancestor 例文帳に追加

先祖の勲功によって得た知行 - EDR日英対訳辞書

He was posthumously appointed Kokushi (Provincial Governor) in consideration of his distinguished services. 例文帳に追加

死後、その功により国司を贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was created Baron in recognition of his distinguished services in the war. 例文帳に追加

武功をもって男爵に叙せられる - 斎藤和英大辞典

He was decorated with the Golden Kite for distinguished services in the war. 例文帳に追加

戦功により金鵄勲章を授けられた - 斎藤和英大辞典

He was decorated with the Order of the Golden Kite in recognition of his distinguished war services. 例文帳に追加

戦功により金鵄勲章を授けらる - 斎藤和英大辞典

Received the twelfth Kyoto Prefecture Culture Prize and Distinguished Services Prize (1944) 例文帳に追加

第12回京都府文化賞功労賞受賞（1994年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were distinguished in their military services and clever strategy.' 例文帳に追加

「御武功雄略おおしく世にいちじるしかりし中に。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Medals for merit were conferred on persons according to the persons' distinguished services. 例文帳に追加

勲等（くんとう）は、勲功に対して授与されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official career is a series of distinguished services all along. 例文帳に追加

彼の官途の履歴は始めから仕舞いまで功労だ - 斎藤和英大辞典

In April, 1911, he was promoted to the prince in view of his many years of distinguished services and achievements. 例文帳に追加

1911年4月、多年の勲功により公爵に陞爵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed the lord of Miyanojo Town due to his distinguished services in the battle. 例文帳に追加

この功績により宮之城町領主に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of this distinguished services, he was promoted up to Senior Second Rank Jibukyo (Minister of the Ministry of Civil Administration). 例文帳に追加

この功績によって正二位治部卿にまで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyokado KOMATSU (A Karo officer in the Satsuma domain. He was a person who rendered distinguished services in Meiji Restoration.) 例文帳に追加

小松清廉（薩摩藩家老。明治維新の功労者の一人） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of this license was to treat the peerage and government officials for their distinguished services and contributions. 例文帳に追加

華族や官吏で功労があった者を優遇するのが目的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1893, he was given the title of viscount for his distinguished services and was raised to nobleman. 例文帳に追加

明治26年（1893年）、功労をもって子爵を授けられて華族に列せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the anti-shogunate movement with his father and younger brother, and rendered distinguished services. 例文帳に追加

父や弟と共に鎌倉幕府の討幕運動に参加して功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded with the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star (distinguished services award); however, he died soon afterwards. 例文帳に追加

勲二等旭日重光章を授与されるが、間もなく死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rendered distinguished services in the war: for example, he defeated the army belonging to the Taira clan commanded by JO no Sukemochi of Echigo. 例文帳に追加

越後の城資茂率いる平家方の軍を破るなど戦功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why the family is wealthy and provides care for many retainers to render distinguished services.' 例文帳に追加

「だからその家は裕福で多くの家人・郎党を養い勲功をあげようとしている。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was actively involved in the battles against the Kimotsuki, the Otomo and the Ito clans, where he distinguished himself with his meritorious services. 例文帳に追加

肝付氏・大友氏・伊東氏との戦いで大いに活躍して軍功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rendered distinguished services such as defeating Sadayoshi's son Yoshifuyu SATAKE, however, in January 1337, the castle fell to the enemy. 例文帳に追加

貞義の子佐竹義冬を討ち取るなどの戦果を挙げたが、同年12月落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in view of her distinguished services of bringing up Princess Kazunomiya, she was awarded Senior Fifth Rank by the Imperial Court after her death. 例文帳に追加

また、和宮を育てた功績により、朝廷から正五位の追贈を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a prize given to a person who has rendered distinguished services in economics, called the Nobel Prize for Economics 例文帳に追加

ノーベル経済学賞という,経済学上の功績をあげた人に与えられる賞 - EDR日英対訳辞書

As Mitsuyoshi's army achieved distinguished services, standing by the East squad, his stipend was increased to 18,000-koku (3,247.02 cubic meters) crop yields after the Battle. 例文帳に追加

光義勢は東軍に与して武功を挙げたことから、戦後1万8000石に加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recognition of his distinguished services after the Meiji Restoration, his family rank was changed to hereditary Imperial prince's family in 1880. 例文帳に追加

明治14年（1880年）に維新以来の功労を顕彰され、家格を世襲親王家に改められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス