「Dota」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His father was Nobuhide ODA and his mother was Dota-gozen, who was also a mother of Nobunaga ODA. 例文帳に追加

父は織田信秀で織田信長と同じ土田御前の子供である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son Bomaru (later Nobusumi TSUDA) survived without problems as Dota-gozen saved the life. 例文帳に追加

子の坊丸（後の津田信澄）は土田御前の助命もあり、事無きを得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his mother Dota-gozen was the lawful wife of Nobuhide, he became the lord of Nagoya-jo Castle at the age of two. 例文帳に追加

母・土田御前が信秀の正室であったため嫡男となり、2歳にして那古野城主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Nobuhide ODA, a busho (Japanese military commander) of Owari Province, and her mother was Dota-gozen, a sokushitsu (concubine) or seishitsu (legal wife) (keishitsu (second wife)). 例文帳に追加

父は尾張国の武将織田信秀、母は側室、または正室（継室）の土田御前。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

yttrium y 90 dota-biotin will find tumor cells in the body that have been targeted by an antibody linked to streptavidin and kill them. 例文帳に追加

イットリウム90-dota-ビオチンは、ストレプトアビジンを結合させた抗体の標的となった体内の腫瘍細胞を見つけ出して、これを死滅させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

after cc49-streptavidin binds to cancer cells, a radioactive compound called yttrium y 90 dota-biotin will find those cells and kill them. 例文帳に追加

cc49-ストレプトアビジンががん細胞に結合すると、イットリウム90dota-ビオチンという放射性物質がこれらの腫瘍細胞を見つけ出して死滅させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

After that, Nobunaga besieged Suemori-jo Castle where Nobukatsu stayed, but pardoned Nobukatsu, Katsuie, and others by mediation of his mother Dota-gozen. 例文帳に追加

その後、信長は末盛城に籠もった信勝を包囲するが、生母・土田御前の仲介により、信勝・勝家らを赦免した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polyaminopolycarboxylic acid is preferably EDTA, DTPA, DOTA or TETA or a derivative thereof.例文帳に追加

ポリアミノポリカルボン酸は、好ましくは、ＥＤＴＡ、ＤＴＰＡ、ＤＯＴＡもしくはＴＥＴＡまたはそれらの誘導体である。 - 特許庁

Sadakatsu already served Nobunaga when Nobuyuki ODA raised a flag of rebellion against his older brother Nobunaga in 1556, and tried to make a peace negotiation between Nobukatsu and Katsuie SHIBATA together with Hidemitsu (Hideyori) SHIMADA from the orders of Dota-gozen. 例文帳に追加

弘治(日本)2年（1556年）に織田信行が兄の信長に叛旗を翻した時には既に信長に仕えており、島田秀満（秀順）と共に土田御前の依頼を受けて、信勝や柴田勝家らとの和平交渉を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it would be premature to conclude that the 'Okatadono-sama' was actually 'Dota-gozen,' due to the fact that Nohime herself was regarded as 'Okatadono-sama' because she was the lawful wife of Nobukatsu's father Nobunaga, and that there are no historical materials that can prove Nohime was not 'Okatadono-sama.' 例文帳に追加

また、信雄から見て父信長の正室である濃姫は、「大方殿様」の立場にあたる為、「大方殿様」が濃姫ではないと裏付ける史料がない以上、「大方殿様」を「土田御前」と決めつけることも早計である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Defeated Tatsunari besieged in Suemori-jo Castle (Owari Province) and Tatsunari, Hidesada HAYASHI and Katsuie SHIBATA were pardoned through real mother Dota-gozen of both Nobunaga and Tatsunari. 例文帳に追加

敗れた達成は末森城(尾張国)に籠城、信長・達成両者の生母の土田御前の取りなしにより林秀貞、柴田勝家共々赦免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of the fact that her elder brothers Nobunaga and Nobukane treated Ichi with much more warmth than they did other sisters, a recent viewpoint claims that she was a younger sister with the same mother, of Nobunaga and Nobukane, and that her mother was Dota-gozen. 例文帳に追加

兄信長や信包の市に対する待遇が姉妹の中ではたいへん厚かったことから、最近では信長、信包の同腹の妹であるとされ母は土田御前であるという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there is an entry in "ODA Nobukatsu Bungencho" (registers of vassals of Nobukatsu ODA) that says that a woman called 'Azuchi-dono' was given chigyo fief worth 600 kanmon, that she was listed third in the order of female vassals following Nobukatsu's lawful wife and Tokuhime, that she was listed prior to 'Okatadono-sama,' who is believed to be Dota-gozen, and that her name included 'Azuchi' from Azuchi-jo Castle, it can be assumed that she retained a prominent position in the Oda family and she could be the lawful wife of Nobunaga, the deceased father of Nobukatsu ODA. 例文帳に追加

『織田信雄分限帳』に「安土殿」という女性が、600貫文の知行を与えられているのが記載されており、女性としては信雄正室、徳姫に続き三番目に記載され、土田御前と推測される「大方殿様」よりも先に記載されている事、安土城の「安土」という土地を冠されている事から、織田家における地位の高さがうかがえ、織田信雄の亡き父・信長の正室にあたるのではないかとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス