「EXTERNAL SKIN」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a natural substance having an effective anti-inflammatory effect for blending the substance as a skin preparation for external use or skin cosmetic, such as skin preparations for external use and skin cosmetics for preventing and treating sun burn, and for using the substance for health foods.例文帳に追加

有効な抗炎症作用を有する天然物を見出し、それを皮膚外用剤または皮膚化粧料、詳細には日焼防止・処置用の皮膚外用剤そして皮膚化粧料、に配合すること、および健康食品として使用すること。 - 特許庁

To provide an agent for effective improving skin-barriering functions which can improve not only a function of "preventing transpiration of moisture from inside of a skin" but also a function of "preventing invasion of a substance from an external environment to the skin", and an external medicine composition using the agent for improving skin-barriering functions.例文帳に追加

「皮膚の内側からの水分の蒸散を防ぐ」機能のみならず、「外界から皮膚への物質の侵入を防ぐ」機能をも改善することのできる、効果の高い皮膚バリア機能改善剤、及び、前記皮膚バリア機能改善剤を利用した外用剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin exhibiting an effect of lightening the skin by exhibiting an effect of removal of active oxygen, moisturization, prevention of inflammation, antiallergy or skin aging or the like as well as having a skin-lightening effect and an external preparation for mucosa exhibiting an excellent antiallergic action and antihistaminic action by acting on the mucosa.例文帳に追加

美白効果を有するとともに、活性酸素の除去、保湿、炎症・抗アレルギー症・皮膚老化の予防等に効果を発揮して一層の美肌効果を得られる皮膚外用剤、および粘膜に作用して優れた抗アレルギー作用、抗ヒスタミン作用を発揮する粘膜外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin substitutive membrane capable of precisely measuring transparency and/or reflection characteristics of external application agent for the skin for ultraviolet rays, metal mold to be used for manufacturing the skin substitutive membrane, method of manufacturing the skin substitutive membrane, and a method of evaluating a skin medicine for external application using the skin substitutive membrane.例文帳に追加

本発明は、皮膚外用剤の紫外線の透過特性及び／又は反射特性を精度良く測定することが可能な皮膚代替膜、該皮膚代替膜を製造するために用いられる金型、該皮膚代替膜の製造方法及び該皮膚代替膜を用いた皮膚外用剤の評価方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The antibacterial and/or antiherpes activities are effectively exhibited by reducing the smell peculiar to the undecylenic acid, and skin-irritating properties and improving the solubility in water, spreadable properties on the skin, and penetrability to the skin by modifying the undecylenic acid with a sugar, formulating the sugar ester of the undecylenic acid with an external preparation for the skin, and applying the resultant external preparation for the skin to the skin.例文帳に追加

ウンデシレン酸を糖で修飾することにより、ウンデシレン酸特有のにおいや、皮膚刺激性を抑制し、また水への溶解性、皮膚に対する延び性能、皮膚浸透性を向上させ、当該糖ウンデシレン酸エステルを皮膚外用剤に配合し、当該皮膚外用剤を皮膚に適用することにより、効果的に抗菌活性、抗ヘルペスウィルス活性を発揮させる。 - 特許庁

To provide a safe skin function activator which does not provide uncomfortable feeling when applied to the skin and does not necessarily require transdermal absorption of an active ingredient for activating skin function through regular use of an external preparation, wherein the skin function is deteriorated by skin function-deteriorating factors that are permanently present in modern life.例文帳に追加

現代生活において常在的な皮膚機能損耗要因による皮膚機能低下に対し、外用剤常用によってその賦活をはかるため、作用成分の経皮吸収を必ずしも必須とせず、皮膚適用による違和感もおぼえさせることない安全な皮膚機能賦活剤の提供にある。 - 特許庁

To obtain a skin preparation for external use capable of sufficiently expressing effects such as improvement of a skin symptom caused by the material having a cell activating action, resistance to inflammation, therapy of injury, protection of aging of the skin, whitening and beautifying a darkened skin, improvement of rough skin and the like and excellent in stability, safety and feeling in application.例文帳に追加

細胞賦活作用を有する物質の皮膚症状の改善、抗炎症、創傷治癒、皮膚の老化防止、黒色化した皮膚の美白、肌荒れ改善等の効果を十分に発揮させ得て、しかも安定性、安全性や使用感に優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a new external preparation effective for preventing the aging of the skin, keeping the skin to a healthy state and further exhibiting sufficient effect to ameliorate the drying of the skin and various skin diseases by lowering the oxidation potential of the skin surface.例文帳に追加

皮膚表面の酸化電位を軽減させることによって、皮膚の老化を防ぎ、肌を健やかに保つことに加え、皮膚の乾燥や各種皮膚疾患を緩和するのに十分な効果を発揮することができる、新たな外用剤を提供すること。 - 特許庁

The external preparation for skin for hair growth comprises (1) a hair growth component in a composition for skin administration and is obtained by (2) packing the composition for skin administration into a container equipped with a rotary element for administering the composition for skin administration to the skin.例文帳に追加

育毛用の皮膚外用剤であって、１）その皮膚投与用の組成物に育毛成分を含有し、且つ、２）皮膚投与用の組成物を皮膚に投与するための回転素子を備えた容器に、前記皮膚投与用の組成物を充填し、育毛用の皮膚外用剤と為す。 - 特許庁

The external preparation for skin comprises a combination of an extract of Prunus cerasus and an extract of a plant having a convergent effect, exhibits moisture retaining effect on the skin, beautiful skin effect and ameliorating effect on chapped skin and excellent compatibility with the skin.例文帳に追加

スミノミザクラ抽出物と、収斂効果を有する植物抽出物を組合せて含有させることにより、皮膚保湿効果，美肌効果及び肌荒れ改善効果を発揮することができ、かつ皮膚とのなじみのよい皮膚外用剤が得られることを見いだした。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin, ameliorating the skin condition caused by drying such as rough skin, lack of gloss and fine wrinkles, capable of imparting sufficient moisture by the accentuation of the water retention function of the skin, having so-called skin-care effects, and hardly having problems in touch feeling.例文帳に追加

肌あれ、つや不足、小じわ等の乾燥に起因する皮膚状態を改善し、充分な皮膚水分保持機能亢進により潤いを与えることができる、いわゆる美肌効果を有し、感触的にも問題のない皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use remarkably effective for preventing/improving skin darkening after sunburn and pigmentation such as stains, freckles and the like, having excellent bleaching effect together with preventing/improving dry skin and rough skin and imparting integrated cosmetic effect to the skin.例文帳に追加

日焼け後の皮膚の黒化・しみ・そばかすなど色素沈着の予防および／または改善に極めて有効で、優れた美白効果を有するとともに、乾燥や肌荒れを予防および／または改善する効果をも併せ持ち、皮膚に総合的な美粧効果を付与し得る皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

PROPYLENE GLYCOL HYALURONATE ESTER AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN USING IT例文帳に追加

ヒアルロン酸プロピレングリコールエステルおよびそれを用いた皮膚外用剤 - 特許庁

CINNAMIC ACID POLYGLYCEROL ESTER DERIVATIVE, ULTRAVIOLET ABSORBER AND SKIN EXTERNAL AGENT例文帳に追加

桂皮酸ポリグリセリンエステル誘導体、紫外線吸収剤及び皮膚外用剤 - 特許庁

ORNITHINE AMIDE DERIVATIVE, ITS SALT AND PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR SKIN CONTAINING THE DERIVATIVE例文帳に追加

オルニチンのアミド誘導体およびその塩並びにそれらを含有する皮膚外用剤 - 特許庁

The external preparation for skin, the bath preparation or cosmetics contains a UV irradiated chlorella extract.例文帳に追加

紫外線を照射したクロレラ抽出物を含む、皮膚外用剤、浴用剤または化粧品を提供する。 - 特許庁

The composition for external use for improving the rough skin contains vitamin A and a heparin analogue.例文帳に追加

ビタミンＡ類、及びヘパリン類似物質を含む肌荒れ改善用外用組成物。 - 特許庁

This skin care composition for external use comprises 3-hexyne-2,5-diol represented by formula (1).例文帳に追加

下記一般式（１）で表わされる３−ヘキシン−２，５−ジオールを含有する皮膚外用組成物。 - 特許庁

The external preparation for skin contains (1) an acylated polyglycerol and (2) urea or its derivative.例文帳に追加

１）アシル化ポリグリセリンと、２）尿素乃至はその誘導体とを皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

The external preparation for skin is obtained by dissolving seaweed in an aqueous solution of a monovalent alkali to provide paste and neutralizing the paste.例文帳に追加

海藻を一価のアルカリ水溶液で溶解してペースト状とし、中和してある皮膚外用剤。 - 特許庁

4-AMINOBENZYLIDENE MALONAMIDE COMPOUND OR ITS SALT, ULTRAVIOLET-RAY ABSORBENT, EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN例文帳に追加

４−アミノベンジリデンマロンアミド化合物又はその塩、紫外線吸収剤、皮膚外用剤 - 特許庁

This weakly acidic external preparation for the skin is characterized by compounding histidine as a neutralizing salt for a fatty acid.例文帳に追加

脂肪酸の中和塩としてヒスチジンを配合し、弱酸性の皮膚外用剤とする。 - 特許庁

This skin external agent contains the basic amino acid and/or its salt and following components (A).例文帳に追加

皮膚外用剤に、塩基性アミノ酸及び／またはその塩と、次の成分（Ａ）を含有させる。 - 特許庁

TYROSINASE ACTIVITY INHIBITOR, MELANOGENESIS INHIBITOR AND WHITENING SKIN EXTERNAL PREPARATION例文帳に追加

チロシナーゼ活性阻害剤、メラニン産生抑制剤及び美白用皮膚外用剤 - 特許庁

ACROLEIN ADDUCT-FORMING INHIBITOR, AND SKIN EXTERNAL PREPARATION AND FOOD AND DRINK CONTAINING THE SAME例文帳に追加

アクロレイン付加体形成阻害剤、及びそれを含有する皮膚外用剤及び飲食品 - 特許庁

To provide an adapalene-containing composition for external use, having excellent permeability to keratin and a skin.例文帳に追加

角質や皮膚への浸透性に優れたアダパレン含有外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

The chitosan-containing antiphlogistic sedative external liquid preparation for the skin preferably contains 0.1-10.0% acid.例文帳に追加

該キトサン含有消炎鎮痛皮膚外用液剤は、酸を０．１〜１０．０％含有することが好ましい。 - 特許庁

ANTIBACTERIAL AGENT TO OSMIDROSIS BACTERIUM, AND OSMIDROSIS-PREVENTING AGENT AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN, CONTAINING THE ANTIBACTERIAL AGENT例文帳に追加

腋臭菌用抗菌剤、並びに該抗菌剤を含有する腋臭防止剤及び皮膚外用剤 - 特許庁

AZABICYCLO COMPOUND, MATRIX METALLOPROTEASE INHIBITOR AND SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE例文帳に追加

アザビシクロ化合物及びマトリックスメタロプロテアーゼ阻害物、皮膚外用剤 - 特許庁

PLANT STEROL WAX, ITS PRODUCING METHOD AND PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR SKIN USING THE SAME例文帳に追加

植物ステロールワックス、その製造法およびそれを用いた皮膚外用剤 - 特許庁

The skin external preparation may include the water extract of radium ore as an emulsion with an oil component.例文帳に追加

ラジウム鉱石の水抽出物を、油分とのエマルジョンとして含有するものであってもよい。 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN, BATH PREPARATION OR COSMETICS CONTAINING CHLORELLA EXTRACT, AND PROCESS FOR THEIR PREPARATION例文帳に追加

クロレラ抽出物を含む皮膚外用剤、浴用剤または化粧品、およびそれらの製造方法 - 特許庁

PTP1B INHIBITOR, AND DIABETES TREATMENT AGENT, SKIN EXTERNAL PHARMACEUTICAL PREPARATION AND FOOD CONTAINING THE SAME例文帳に追加

ＰＴＰ１Ｂ阻害剤及び該阻害剤を含む糖尿病治療薬、皮膚外用剤並びに食品 - 特許庁

INHIBITOR AGAINST ACROLEIN ADDUCT FORMATION, EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN AND HEALTH SUPPLEMENT CONTAINING THE SAME例文帳に追加

アクロレイン付加体形成阻害剤、及びそれを含有する皮膚外用剤および健康補助食品 - 特許庁

FURYLMETHYLENE MALONAMIDE COMPOUND AND SALT THEREOF, ULTRAVIOLET LIGHT ABSORBER AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN例文帳に追加

フリルメチレンマロンアミド化合物及びその塩、紫外線吸収剤、皮膚外用剤 - 特許庁

MELANIN FORMATION INHIBITOR, BLEACHING AGENT, COLLAGENASE INHIBITOR, EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN, ORAL COMPOSITION AND FOOD例文帳に追加

メラニン生成抑制剤、美白剤、コラゲナーゼ阻害剤、皮膚外用剤、口腔用組成物及び食品 - 特許庁

ACROLEIN ADDUCT FORMATION INHIBITOR, EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN CONTAINING THE SAME, AND HEALTHY SUPPLEMENT FOOD例文帳に追加

アクロレイン付加体形成阻害剤、及びそれを含有する皮膚外用剤及び健康補助食品 - 特許庁

CELL ACTIVATION AGENT, HYALURONIC ACID PRODUCTION PROMOTING AGENT, DECORIN PRODUCTION PROMOTING AGENT, ANTIOXIDATION AGENT AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN例文帳に追加

細胞賦活剤、ヒアルロン酸産生促進剤、デコリン産生促進剤、抗酸化剤、及び皮膚外用剤 - 特許庁

ACYLPHENYL-D-MANNOPYRANOSIDE COMPOUND AND SKIN EXTERNAL-USE PREPARATION CONTAINING THE COMPOUND例文帳に追加

アシルフェニル−Ｄ−マンノピラノシド化合物及び当該化合物を含有する皮膚外用剤 - 特許庁

The external preparation for the skin comprises a β-endorphin production accelerator and an antiinflammatory agent.例文帳に追加

β−エンドルフィン産生促進剤と抗炎症剤とを含有して成る皮膚外用剤。 - 特許庁

LIPOSOME COMPOSITION, COSMETIC AND SKIN EXTERNAL PREPARATION USING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

リポソーム組成物、並びにそれを用いた化粧料、皮膚外用剤及びその製造方法 - 特許庁

The ceramide production promoter, the moisturizer and the skin care external preparation each comprises an extract of Shonny Haw.例文帳に追加

ショニーホー（Shonny Haw）の抽出物を含有するセラミド産生促進剤、保湿剤および皮膚外用剤。 - 特許庁

This external preparation used for the skin and having the anti-Trichophyton action contains proanthocyanidin.例文帳に追加

本発明の抗白癬菌作用を有する皮膚外用剤は、プロアントシアニジンを含有する。 - 特許庁

SERAMIDASE INHIBITOR, AND SKIN EXTERNAL USE AGENTS, COSMETICS AND SUPPLEMENTARY MEDICINES CONTAINING THE INHIBITOR例文帳に追加

セラミダーゼ阻害剤、及びその阻害剤を含む皮膚外用剤、化粧料、医薬部外品 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN, COMPRISING LIPOSOME CONTAINING GROWTH FACTOR, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

成長因子を含有するリポソームを含む皮膚外用剤及びその製造方法 - 特許庁