「Early Modern Times」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hiogi in early-modern times 例文帳に追加

近世の檜扇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

vol. 4 "Kinsei Nosho Den" (Stories of Skilled Calligrapher in Early-Modern Times) 例文帳に追加

巻4近世能書伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was revived a little in the early modern period, and used until the end of the early-modern times. 例文帳に追加

近世になって多少、復活し、近世末まで用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amusement existing comparatively from old times (before the early-modern times) 例文帳に追加

比較的古く（近世以前）からある娯楽 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been the Japanese military regime in medieval times and early modern times. 例文帳に追加

中世及び近世における日本の軍事政権。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oe clan were nobles from ancient times until early modern times. 例文帳に追加

大江（おおえ）氏は古代から近世の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Western culture introduced to Japan in the early period of modern times 例文帳に追加

近世初期の日本に伝えられた西洋文化 - EDR日英対訳辞書

petty farmers who served landowners in the middle ages and early modern times of Japan 例文帳に追加

中世および近世,地主に隷属した下級農民 - EDR日英対訳辞書

Bunshi-ten became the mainstream way of reading the Four Books of Confucianism in the early-modern times. 例文帳に追加

文之点は、近世、四書読解の主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early-modern times, more Eshi painters were assigned. 例文帳に追加

近世になると、絵師が任命される例が増える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in the early-modern times, a process of 'momi' (kneading) was added. 例文帳に追加

近世には「揉み」の行程が入るようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tricks became 'tezuma' in early-modern times. 例文帳に追加

奇術は近世初期に「手妻」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many chaki were also produced in early-modern times. 例文帳に追加

近世では茶器も多くつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early-modern times, it had shuinryo with a production of more than 3,000 koku crop yield. 例文帳に追加

近世の朱印領は3000石余である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fans in the early-modern times were restoration from this record. 例文帳に追加

近世のものはその記録による再興である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it might mean rice ball in early-modern times. 例文帳に追加

従って、近世は握り飯を指したかという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wajinchi is an area division in Hokkaido in the early-modern times. 例文帳に追加

和人地は、近世の北海道における地域区分のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is based on the establishment of a unified authority in the early-modern times. 例文帳に追加

近世の統一政権の成立が前提となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early modern times, castles with a tenshu (main tower) were built. 例文帳に追加

近世には、天守が建てられた城もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early-modern times, the Ii clan became a master's house of the Hikone Domain in Omi Province. 例文帳に追加

近世には近江国彦根藩主家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marumage: A typical mage for women from early Edo Period to early-modern times. 例文帳に追加

丸髷（まるまげ）：江戸時代前期から近代までの代表的な女髷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nakahara clan was a group of noble families sharing the same ancestor, which existed from ancient times to the early-modern times in Japan. 例文帳に追加

中原氏（なかはらし）は日本の古代から近世までの貴族の氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his writing of "Kaisoroku" (Memoirs), Kotaro TAKAMURA depicted fading relics of early-modern folkways in the tide of the modern times. 例文帳に追加

高村光太郎『回想録』には、近世の風俗の名残が、近代の流れに洗われてゆく風情を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early modern times and modern age in China and Japan, many of such books were published by literary men and tenkokukas (artists of seal engraving). 例文帳に追加

中国や日本の近世・近代に文人や篆刻家によって盛んに刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, koan means a document issued by governments between ancient and early-modern times. 例文帳に追加

中国で、古代から近世までの役所が発行した文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Sengoku period to the early modern times, renga was considered an essential part of education. 例文帳に追加

戦国時代(日本)から近世にかけても連歌は必須の教養とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kojiki" has been eagerly studied since the early-modern times. 例文帳に追加

『古事記』の研究は、近世以降とくに盛んにおこなわれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the early modern times, there have been some people who suspected that "Kojiki" was a gisho (apocryphal book). 例文帳に追加

『古事記』には、近世以降、偽書の疑いを持つ者があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekkyo-bushi (sermon ballads), written as 説経節 in Japanese, is oral literature in the beginning of the early-modern times in Japan. 例文帳に追加

説経節（せっきょうぶし）は、日本近世初期の語り物文芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the medieval and early-modern times, merchant houses were often built with the entrance on the side of the building. 例文帳に追加

中世、近世には妻側の建物であることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early-modern times, however, only a Gokuro (the head chamberlain of the Rokui no Kurodo) dressed in it. 例文帳に追加

これも近世では極臈（六位蔵人の首席）一人のみが着用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichiro KITAMURA, Hisashi UZAWA and Osamu KITAMURA are among masters in the early modern times. 例文帳に追加

近代の名人に北村一郎、鵜沢寿、北村治など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shibi (ornamental ridge-end tile) on the roof was lost during the early-modern times and was later replaced. 例文帳に追加

屋根の鴟尾は近世に亡失したので補ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there are many excellent architectures and shohekiga since the early-modern times. 例文帳に追加

また、建造物や障壁画にも近世以降の優れたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a Jingu-ji Temple (temples associated with shrines) of adjacent Hine-jinja Shrine until the end of the early-modern times. 例文帳に追加

近世末までは、隣接する日根神社の神宮寺であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A special case was fans for the emperor used in Shinto rituals in the early-modern times. 例文帳に追加

なお特例として近世の天皇の神事用の扇がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Articles from the early-modern times still exist today as Imperial treasures (御服御目録). 例文帳に追加

近世の遺品は御物として伝存する（御服御目録）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It was included in "Kinsei Buke Shiso" [Warrior Ideology in early-modern times] by Iwanami Shoten, Publishers.) 例文帳に追加

（岩波書店の近世武家思想に収録されている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, most of the town names in this area have been passed on since the early-modern times. 例文帳に追加

ただし、この地区の町名は大部分が近世以来のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the town names in this area have been also derived since the early-modern times. 例文帳に追加

この地区の町名も大部分は近世以来のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Kaisho during the Edo period, please refer to Kaisho (early modern times). 例文帳に追加

また、江戸時代における会所については会所(近世)を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early-modern times, namely during the Edo period, the nature of Kajishi changed into kosakuryo (rent paid by tenant farmers). 例文帳に追加

江戸時代以降の近世においては、小作料へと変質した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early-modern times, prostitute houses were gathered in one place in the city and yukaku was formed. 例文帳に追加

近世になると、遊女屋は都市の一か所に集められ遊郭が出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, through early-modern times it resulted in a negative influence upon the Shoya and Nanushi and destabilized the intent of their actions. 例文帳に追加

近世を通じて、庄屋・名主の行動を不安定なものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sugawara clan was a noble family that existed from ancient to early-modern times in Japan. 例文帳に追加

菅原（すがわら）氏は、日本の古代から近世までの貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス