「Eventful」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

eventful times―stirring times―times of stress 例文帳に追加

国家多事の秋 - 斎藤和英大辞典

I had an eventful day.例文帳に追加

忙しい1日だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an eventful day [year, life] 例文帳に追加

多事な 1 日[1 年, 一生]. - 研究社 新英和中辞典

It's been an eventful night.例文帳に追加

波乱万丈の夜だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a long wandering and eventful journey 例文帳に追加

放浪と冒険の長い旅 - 日本語WordNet

Those were eventful times at home and abroad. 例文帳に追加

内外多事の時であった - 斎藤和英大辞典

It was a normal, non-eventful day. 例文帳に追加

今日は変わりない一日だった。 - Weblio Email例文集

The 31 year old miura kentaro's eventful lost time has started!!例文帳に追加

三浦 謙太郎 31歳のロスタイム 波乱の幕開けです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the most exhausting and eventful day of my life 例文帳に追加

私の生活の中で最も消耗させる多事な日 - 日本語WordNet

So was that a very eventful trip down there?例文帳に追加

それで、そちらへの旅はとても中身の濃いものでしたか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This was to be an eventful day for the travelers. 例文帳に追加

この日は一同にとってなかなか忙しい一日となりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Four days before my eventful release, four hostages were beheaded例文帳に追加

私が解放された4日前に 4人の人質が打ち首になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On December 20, 1541, Tsunehisa ended his long and eventful life at Gassantoda Castle. 例文帳に追加

天文10年（1541年）11月13日、月山富田城で波乱に満ちた長い生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that eventful Thursday week, Mrs. Darling was in the night-nursery awaiting George's return home; 例文帳に追加

重大なことがおきる来週の木曜日には、ママはコドモ部屋の寝室でパパが帰ってくるのを待っていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Her eventful life was made into a movie titled "Eiga Joyu" (literally, "A Film Actress") starring Sayuri YOSHINAGA, directed by Director Kon ICHIKAWA in 1987. 例文帳に追加

その波乱に富んだ一生は、1987年に市川崑監督、吉永小百合主演で『映画女優』というタイトルで映画化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story was set in Kyoto, Japan before World War II and was about the eventful life of a woman who was sold at the age of nine and lived as a geisha (Japanese professional female entertainer at parties). 例文帳に追加

第二次世界大戦前の日本の京都を舞台に、9歳で身売りされ芸者として生きた1人の女性の波乱の人生を描いた物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an eventful year (1949) as his father Koshiro MATSUMOTO (VII) and Kikugoro ONOE (VI) died, however after the death of Kikugoro ONOE (VI), he formed the Kikugoro theater, and was very active in Kabuki. 例文帳に追加

父七代目松本幸四郎と六代目尾上菊五郎の死（1949年）など身辺多端であったが、六代目の死後ただちに菊五郎劇団を結成し、旺盛な活躍を見せるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Allowing the remark to have applied in its full force to the outward demeanor of my acquaintance, I felt it, on that eventful morning, still more fully applicable to his moral temperament and character. 例文帳に追加

この言葉は私の友人の立ちい振る舞いを表しているといってもよさそうなのですが、あの事件が持ち上がった朝、この言葉は私の友人に備わっている道徳観や性格に見事に合致しているように感じたのです。 - Edgar Allan Poe『約束』

Many tales composed from the eleventh to twelfth centuries clearly discarded the tradition before "Utsuho monogatari" and depended instead on "The Tale of Genji," in that they had careful narration, excellent psychological descriptions, detailed descriptions rather than eventful stories, and a tendency toward lyricism and refinement. 例文帳に追加

11世紀より12世紀にかけて成立した数々の物語は、その丁寧な叙述と心理描写のたくみさ、話の波乱万丈ぶりよりも決めこまやかな描写と叙情性や風雅を追求しようとする性向において、あきらかに『宇津保物語』以前の系譜を断ちきり、『源氏物語』に拠っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the fact that for ordinary people, who were main users of sento at that time, taking a trip to 'visit' temples and shrines in various regions in Japan such as 'a pilgrimage to Ise,' 'pilgrimage to Konpirasan,' 'pilgrimage to Nikko Tosho-gu Shrine,' etc., was the original purpose of visiting temples and was also an event or entertainment, shrine-shaped sento also functioned as attractions, thus leading to the eventual tradition of 'temple visiting' in later, less eventful days. 例文帳に追加

当時の主な銭湯の利用客である市井の人々には「お伊勢参り」や「金毘羅山参り」、「日光東照宮参り」など日本各地の神社仏閣への「お参り」旅行は参詣本来の目的に加えてイベントであり娯楽であったことも鑑み、人々の平凡な日常にとって宮型造りの銭湯に足を運ぶことはいつかの「お参り」にいざなう魅力的な装置としても機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス