「Exiled」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Nichiren escaped danger and was exiled to Sado island. 例文帳に追加

日蓮は、難を免れ佐渡に流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was exiled to Manila in the Philippines.例文帳に追加

その後，彼はフィリピンのマニラに追放された。 - 浜島書店 Catch a Wave

His child OTOMO no Naganushi was exiled to Oki Province. 例文帳に追加

子の大伴永主も隠岐国に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children and younger brothers were also exiled to Sagami Province or other places. 例文帳に追加

子や弟も相模国他へ配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others were either exiled to a remote island or expelled. 例文帳に追加

他は遠島、追放などの処分が科された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's something I can do before i'm exiled.例文帳に追加

私が追放される前に 出来る事があるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't say exiled, I said dead.例文帳に追加

私は「追放」と言いわなかった 「殺せ」言ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was exiled to Awa Province after some consideration. 例文帳に追加

審議の末に阿波国への流罪に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Tokugawa Shogunate of Japan, the penalty in which a criminal is exiled from his or her village例文帳に追加

江戸時代,居村から放逐した刑 - EDR日英対訳辞書

Iga no kata was exiled to Izu (Incident of the Iga clan). 例文帳に追加

伊賀の方は伊豆へ追放された（伊賀氏の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1597, however, he was suddenly dismissed and exiled to Bizen Province. 例文帳に追加

が、1597年、突然改易され備前国配流となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cases of the medium level, the offender's father and sons were exiled to the farthest distant island, and in the cases of the least serious level, the offender's sons were exiled to a moderately distant island. 例文帳に追加

中間の場合は父と息子が遠流、軽い場合には子が中流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motofusa was demoted to Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) as exiled on 25th (18th in old lunar calendar), and it was decided that Moronaga and Sukekata would be exiled as well. 例文帳に追加

18日、基房は大宰権帥に左遷の上で配流、師長・資賢の追放も決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of the same year, the Taira clan was exiled from the capital and fled west. 例文帳に追加

同年7月、平氏は都を落ちて西走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exiled him along with his family to this uninhabited island.例文帳に追加

彼の家族と共に この無人島に 幽閉しました> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Napoleon was exiled to St. Helena in the South Atlantic. 例文帳に追加

ナポレオンは南大西洋のセント・ヘレナ島に流された. - 研究社 新和英中辞典

September 1325: He was exiled to Sado Province. 例文帳に追加

1325年（正中(日本)2）8月某日、佐渡国に配流となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 2, he was released from his position but was saved from being exiled. 例文帳に追加

2月6日、成親は解官されるが配流は免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoshi was exiled to Suo Province where Masahiro OUCHI was. 例文帳に追加

そして周防国の大内政弘のもとへ追放される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was exiled to Tosa Province after the revolt of TACHIBANA no Naramaro. 例文帳に追加

橘奈良麻呂の乱で土佐国に流罪にされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, the Emperor Junnin was decrowned and exiled to Awaji. 例文帳に追加

これにより、淳仁天皇は廃され、淡路に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3394 people were exiled, out of which 662 people lost their lives. 例文帳に追加

配流された者の数3394名、うち662名が命を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some that are associated with the dragon god clan have been exiled to the human world例文帳に追加

人間界に追放された 竜神族の中には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was believed to be born in Sado Province while his father Kunimichi was exiled to that island. 例文帳に追加

父・国道の佐渡国配流中に生まれたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sent the thieves to Kamakura, and they were later exiled to Mutsu Province. 例文帳に追加

盗賊らは鎌倉に送り、後に陸奥国に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was involved in an internal strife and lost; after the war, he was exiled. 例文帳に追加

しかし、内訌をおこして敗れ、乱後は流罪になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karu no oiratsume was exiled to Iyo Province (see Sotoori-hime legend) 例文帳に追加

軽大娘皇女を伊予国に配流（→衣通姫伝説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also exiled one of 47 roshi Kazuemon FUWA from the domain. 例文帳に追加

また47士の1人不破数右衛門も藩から追放している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinpachi MURATA (refer to 'Uruma no Nikki Diary') was exiled to a distant island. 例文帳に追加

村田新八「宇留満乃日記」参照）へ遠島が命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 25: He was exiled to Dazai no gon no sochi and was sent to Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

11月18日、大宰権帥に遷任し、大宰府へ配流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was exiled to Izu Province after his father, Yoshitomo, lost during the Heiji War. 例文帳に追加

父・義朝が平治の乱で敗れると伊豆国へ流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he exiled MINAMOTO no Yoshitsune, the youngest brother, who was recognized for his distinguished war service. 例文帳に追加

その後戦功のあった末弟・源義経を追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, Noriyori was exiled to Izu, and was later executed. 例文帳に追加

これにより範頼は伊豆へ流され、のちに誅殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Toyokuni was exiled from Tottori-jo Castle by his vassals. 例文帳に追加

その後、豊国は家臣達によって鳥取城から追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After defeated, he was captured in 1230 and is considered to have been exiled. 例文帳に追加

敗北後、寛喜2年（1230年）に捕らえられて配流されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 740, he was involved in his brother FUJIWARA no Hirotsugu's affair and exiled to Oki Province. 例文帳に追加

740年　兄・藤原広嗣の事件に連座して隠岐国に配流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomoto was defeated and exiled to the east from Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto). 例文帳に追加

義朝は敗退して平安京を落ち、東国へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother, Imperial Princess Fuwa, and his sisters were exiled to Awaji Province. 例文帳に追加

母の不破内親王と川継の姉妹は淡路国へ流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 other monks were also executed and 7 monks other than Honen were exiled. 例文帳に追加

他にも2僧が処刑され、法然のほか7僧が流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That I didn't come to the united states to study abroad, but that I was being exiled.例文帳に追加

俺がアメリカに来たのは 留学じゃなく配流されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of the Edo period of Japan, the letter of one, who was exiled to Jakarta, written to his/her home in Japan 例文帳に追加

ジャカルタに追放された者が故郷に送った手紙 - EDR日英対訳辞書

Naritsune was also exiled to Bicchu Province, and thereafter, exiled to Kikaiga-shima Island in Satsuma Province along with Shunkan and TAIRA no Yasuyori. 例文帳に追加

成経もこれに連座して備中国へ流されるが、更に俊寛・平康頼と共に薩摩国鬼界ヶ島へ流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Emperor Juntoku, who was deeply involved in the plot, was exiled to Sado. 例文帳に追加

また陰謀に深く関与した順徳天皇は佐渡に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nisshu's husband, Yoshifusa, was implicated in Hidetsugu's suicide and was exiled to Sanuki Province. 例文帳に追加

夫の吉房も秀次の切腹に連座して讃岐国に流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ietaka gave comfort to Emperor Gotoba, who was exiled to Oki in the Jokyu War. 例文帳に追加

承久の乱で隠岐に流された後鳥羽天皇を慰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス