「Exiled」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

They were banished 3,000-ri ("ri" is about 3.927km) in Tang Ritsuryo Code, and were exiled to the farthest distant island in Yoro Code. 例文帳に追加

唐律で流三千里、養老律では遠流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a punishment administered at the beginning of the Meiji Era of Japan, whereby felons were exiled to an island and forced to perform hard labour 例文帳に追加

明治初期に重罪人を島で労役させた刑 - EDR日英対訳辞書

As he had once been exiled to Awa Province, he was called 'Awa no Otodo.' 例文帳に追加

阿波国に配流された身であったことから「阿波大臣」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 11, 1160, the same day when his brother, Yoritomo, was exiled to Izu, he was exiled to Keranosho in Tosa Province (present day Kera, Kochi City, Kochi Prefecture). 例文帳に追加

兄頼朝が伊豆へ配流になった日と同日の永暦元年（1160年）3月11日土佐国介良荘（現高知県高知市介良）に流罪となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In appreciation of Nobutsura's bravery, TAIRA no Kiyomori exiled him to Hino County, Hoki Province. 例文帳に追加

平清盛はその勇烈を賞して、伯耆国日野郡に流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enraged Dokyo who had Kiyomaro exiled to Osumi Province and his elder sister WAKE no Hiromushi (Hokin-ni) exiled to Bingo Province in the year 769. 例文帳に追加

これが道鏡の怒りにふれ、清麻呂と姉の和気広虫（法均尼）は神護景雲3年（769年）それぞれ大隅と備後へ流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOMO no Kowamine was exiled to Oki Province (later, he was relegated to Izumo Province), while TACHIBANA no Hayanari was exiled to Izu Province (on the way to Izu Province, he died at Hozuki, Totomi Province). 例文帳に追加

伴健岑は隠岐国（その後出雲国へ左遷）、橘逸勢は伊豆国に流罪（護送途中、遠江国板築にて没）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not unusual for people who've been exiled by the church to join hands.例文帳に追加

教会から追放された者同士は結託するのは 珍しくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ever since czar paul I has exiled him to his estate, the generalinchief, prince nikolai andreyevich bolkonsky例文帳に追加

元陸軍大将 ボルコンスキー公爵は 蟄居を命じられて以来 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He caused the Hogen Disturbance but was exiled to Sanuki Province after being defeated and died there. 例文帳に追加

保元の乱を起こすが敗れて讃岐国に流罪、その地で亡くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, Nikkan was exiled to Ohito in Izu (Senjumaru Incident). 例文帳に追加

同年11月、仁寛は伊豆の大仁へ流された（千手丸事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, on January 19 1170, Narichika was dismissed from his position and exiled to Bicchu Province. 例文帳に追加

そのため24日成親は解官され、備中国への配流と決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having surrendered to Nobunaga ODA, he was assigned to reign over Takashima County, but was exiled. 例文帳に追加

のち織田信長に降伏し、高島郡を与えられるが追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another Waki-jinja Shrine in Kirishima City, Kagoshima Prefecture, the place where Kiyomaro was exiled. 例文帳に追加

配流先とされる鹿児島県霧島市にも和気神社(霧島市)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father, the Retired Emperor Gotoba, was exiled after the Jokyu War in 1221, the Imperial Prince was implicated in this to be exiled to Kojima in Bizen Province. 例文帳に追加

承久3年（1221年）の承久の乱の結果、父の後鳥羽上皇らが配流されると、親王もこれに連座して備前国児島へと流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden was constructed to welcome the Emperor Godaigo when he was exiled to the Oki Province. 例文帳に追加

隠岐国に配流された後醍醐天皇を迎えるために造った庭園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Taira family was exiled from Kyoto in 1183, the Rokuhara yakata was burned down. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）平家の都落ちの際、六波羅館は焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We were just quietly passed over, exiled out here so we wouldn't embarrass anybody.例文帳に追加

ただ無言で行過ぎるのみだ 我々は誰にも 迷惑を掛けまいとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On 13, Tsunemune was dismissed together with Korekata and, on April 26, he was exiled to AWA Province. 例文帳に追加

28日、経宗は惟方とともに解官され、3月11日に阿波国に配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo confirmed his suspicion and exiled Noriyori to Izu Province on the 17th (written in "Azuma Kagami"). 例文帳に追加

疑いを確信した頼朝は、17日に範頼を伊豆に流した（『吾妻鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being defeated in the Hogen Disturbance, Retired Emperor Sutoku was exiled to Sanuki Province where he died. 例文帳に追加

崇徳上皇は保元の乱に敗れて讃岐国に流され、その地で歿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1207, it was from this chamber that he set out for Shikoku after being exiled from Kyoto. 例文帳に追加

建永2年（1207年）3月、四国に流罪の時も当御房から出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 757, following the revolt of TACHIBANA no Naramaro, he was exiled to Sado Province. 例文帳に追加

757年（天平宝字元年）に橘奈良麻呂の乱で佐渡国に流罪となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'exiled on a boat' part is common among the second and third theories. 例文帳に追加

2番目と3番目の説は、「舟に乗せて流された」という点が共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sutoku is also punished heavily, and he is to be exiled to Sanuki. 例文帳に追加

この厳しい処罰は崇徳にもおよび、彼は讃岐に流されることに決まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And court nobles who have been on Sutoku's side and Yorinaga's sons are to be exiled. 例文帳に追加

ついで、崇徳についた貴族たちや、頼長の息子たちも流罪になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He further stated that it was inauspicious to nominate Tamekane who had been exiled to Sado as the selector. 例文帳に追加

またさきに佐渡に配流された為兼を選者とするのは不吉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Zeami was exiled to Sado Island and died never to come back to the front stage. 例文帳に追加

世阿弥は佐渡に流罪となり、その後表舞台に戻ることなく死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four children of Michizane, including his eldest son, SUGAWARA no Takami, were exiled in what is known as the Shotai Incident. 例文帳に追加

長男菅原高視を初め、子供4人が流刑に処された（昌泰の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo, who lost during the Genko no Ran (Genko War), was exiled to Oki in 1331. 例文帳に追加

元弘元年（1331年）、元弘の乱で敗れた後醍醐天皇は隠岐に配流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then on September 26, the Toyotomi family exiled Katsumoto saying that he had communicated with Ieyasu secretly. 例文帳に追加

そして、豊臣氏が9月26日に且元を家康と内通しているとして追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, OTOMO no Kunimichi (the son of Tsuguto) and OTOMO no Naganushi (the son of Yakamochi) were exiled. 例文帳に追加

それぞれ継人・家持の子である大伴国道・大伴永主は流罪となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, through the introduction of her father priest, she had repeated meetings with Genji, who had been exiled to Akashi. 例文帳に追加

やがて明石に流れ着いた源氏と、父の入道の手引きで逢瀬を重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time Kosai was exiled to Iki Province and Ryukan to Mutsu Province as well. 例文帳に追加

なお、この際に幸西は壱岐国に、隆寛は陸奥国に配流されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He inherited the direct line of descent of the Settsu-GENJI, as his elder brothers died young or were exiled. 例文帳に追加

兄たちに早逝や配流が相次いだことにより、摂津源氏の嫡流を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The valets accompanied the exiled aristocrat to take care of him. 例文帳に追加

貴人の配流に際し、身の回りの世話をするために、近侍していた人々がお供をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakafuji TAKAKURA, Sangi (Councilor), who spread the rumor, was exiled to Io-jima Island (in present-day Kagoshima Prefecture). 例文帳に追加

なお、この噂をした参議高倉永藤は硫黄島(鹿児島県)に流されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 26, when Korekata was exiled, he became a priest and called himself Jakushin as his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood). 例文帳に追加

惟方は3月11日配流される日に出家し、法名を寂信と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1312, he was exiled at the request of Enryaku-ji Temple, but was reinstated in the following year. 例文帳に追加

1312年（正和元年）延暦寺の要求で配流処分を受けたが、翌年復活 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tokitada was exiled to Noto Province on October 25, Warabihime was never heard of again. 例文帳に追加

9月23日、時忠は流刑地の能登国へ送られるが、蕨姫のその後の消息は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After which, Yorichika was also accused by Kofuku-ji Temple and exiled to the Tosa Province. 例文帳に追加

すると、頼親も興福寺の訴えにより責任を問われ土佐国へ配流とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Hebrew prophet of the 6th century BC who was exiled to Babylon in 587 BC 例文帳に追加

紀元前587年にバビロンに国外に追放された紀元前6世紀のヘブライ人の予言者 - 日本語WordNet

In the following year, Yoritsugu was removed from the position of shogun and exiled to Kyoto with his mother Omiya-dono. 例文帳に追加

翌年頼嗣は将軍を解任され、母大宮殿とともに京へ追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1332, Emperor Godaigo was exiled to a distant island of Oki Province after losing the Genko War. 例文帳に追加

元弘2年（1332年）、後醍醐天皇は、先の元弘の乱に敗れ隠岐国へ遠流となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Jinshin War was over with the victory of Prince Oama, Hatayasu's children were exiled. 例文帳に追加

壬申の乱が大海人皇子の勝利で終わってから、果安の子は配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス