「Exiled」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

After the Jokyu Disturbance was over, the Retired Emperor Tsuchimikado decided to willingly be exiled to Tosa Province, even though he was not directly involved in the disturbance, when his father, Emperor Gotoba was determined to be exiled to Oki Province; Reishi remained in Kyoto. 例文帳に追加

乱の終結後、土御門上皇は乱に直接関与していなかったにもかかわらず、父後鳥羽天皇の隠岐国への配流が決定すると自ら望んで土佐国に配流されたが、麗子は同行せず京に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous that Nobunaga ODA exiled important vassals such as Hidesada HAYASHI and Nobumori SAKUMA, and Hideyoshi also exiled Masaharu MIKODA, Mitsuyasu KATO and Tomonobu BITO, and treated Takataka KURODA, an adviser of mission, unkindly and excluded him from the center of government. 例文帳に追加

織田信長が重臣の林秀貞や佐久間信盛らを追放したことは有名だが、秀吉も神子田正治や加藤光泰、尾藤知宣らを追放し、さらに軍師であった黒田孝高も冷遇して中枢から排除している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Gotoba rescinded his orders, which in effect meant surrender to the government forces, and was exiled to Iki-jima island (The Jokyu Disturbance). 例文帳に追加

後鳥羽上皇は義時追討の宣旨を取り下げて事実上降伏し、隠岐島へ流された（承久の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Emperor Tsuchimikado, who had not taken part in the plot, was not subject to punishment but was exiled to Tosa at his own request. 例文帳に追加

一方陰謀に関与しなかった土御門天皇は処罰対象ではなかったが、自ら望んで土佐に配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The punishment of the perpetrators was decided, with Naritsune being exiled to Bicchu Province, and then to a remote island called Kikai ga-shima Island in Satsuma Province. 例文帳に追加

関係者の処罰が決まり、成経は備中国次いで遠く薩摩国鬼界ヶ島へ流されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshio was exiled in Izu Province, his son Nakatsune to Oki Province, and many of the Tomo clan and Ki clan were sentenced to deportation (Otenmon Incident). 例文帳に追加

善男は伊豆国、中庸が隠岐国に流されたほか、伴氏・紀氏らの多くが流罪に処せられた（応天門の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 23th, he was called back, and in turn, Tokitada, who was Kebiishi Betto (police steward), and TAIRA no Nobunori, who was the kurodonoto (chief of the palace officers), were exiled. 例文帳に追加

しかし28日になると召還され、代わりに検非違使別当・時忠、蔵人頭・平信範が配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, he didn't follow and remained in the capital when the people of TAIRA clan exiled themselves from the capital in 1183. 例文帳に追加

こうした経緯により、寿永2年(1183年)に平氏一門が都落ちした際にも随行せず、そのまま都に止まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also exiled was Yukio OZAKI, who later married Theodora, a daughter of Saburo OZAKI and his English wife. 例文帳に追加

また、同じく追放されてしまった尾崎行雄は、後に尾崎とイギリス人妻との間に生まれた娘・テオドラと結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, because of a fight with associates of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in the province, he was finally exiled to Tosa Province in 1037. 例文帳に追加

また、同国の石清水八幡宮の神人と争ったことにより、ついに1037年（長暦元年）土佐国に配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Motomasa passed away at Ise in 1432 (there was an assassination theory as well), and Zeami himself was exiled to Sado in 1434. 例文帳に追加

そんな中で永享4年（1432年）元雅は伊勢で没し（暗殺説も）、同6年には世阿弥自身が佐渡に流罪となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga exiled Yoshiaki ASHIKAGA, the Seii Taishogun of the Muromachi shogunate, who was the power broker in the anti-Nobunaga network, to Kawachi Province. 例文帳に追加

そして信長は信長包囲網の黒幕である室町幕府征夷大将軍・足利義昭を河内国に追放。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koteda family had already been exiled from Hirado by 1599, so she was secretly supporting Christians in the Hirado Domain. 例文帳に追加

1599年には既に籠手田一族が平戸から追放されていたため、彼女が平戸藩のキリシタンを陰から支援していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a penal institution where prisoners are exiled (often located on an island from which escape is difficult or impossible) 例文帳に追加

囚人が国外に追放される（エスケープが難しいか、または不可能である島にしばしば位置しています）刑務所 - 日本語WordNet

He also hired some Chinese (who might have been exiled from Ming China to Mito) who became his hereditary retainers or servants. 例文帳に追加

他に水戸に来た中国人（もしかしたら清朝から亡命して来た漢民族）も譜代の家臣か使用人にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1246, Yoritsune was exiled to Kyoto as a result of the Miya Sodo (Palace Disturbance), but Yoritsugu stayed as shogun in Kamakura. 例文帳に追加

寛元4年（1246年）宮騒動により頼経が京へ追放された後も、頼嗣は将軍として鎌倉に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in February 3, 1578, he displeased Nobunaga, who deprived him of the territory and exiled him to Mt. Koya. 例文帳に追加

ところが天正6年（1578年）2月3日(旧暦)、信長の勘気をこうむって所領を没収され、高野山に追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he and his father Tameyoshi fought bravely for the Retired Emperor Sutoku's faction during the Hogen Disturbance, they were defeated and exiled to Izu Oshima Island. 例文帳に追加

保元の乱で父為義とともに崇徳上皇方に属して奮戦するが敗れて、伊豆大島へ流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he continued to behave wildly and did not follow the orders of the local governor in the Izu Island chain where he was exiled, a search and destroy mission was launched against him; in the end, he chose to commit suicide. 例文帳に追加

流刑地の伊豆諸島でも暴れて国司に従わなかったため、追討を受けて自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family's territory included the Izu-oshima Island; and when MINAMOTO no Tametomo was exiled to the Izu-oshima Island for the commitment to the Hogen War (1156), he was appointed the surveillance. 例文帳に追加

伊豆大島を所領としており、保元の乱（1156年）で大島に流罪となった源為朝の監視役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Implicated by the facts, several people including IOE no Okimi, FUJIWARA no Oyori, KI no Shiromaro and OTOMO no Naganushi were exiled. 例文帳に追加

事件に連座して配流となった者も五百枝王・藤原雄依・紀白麻呂・大伴永主など複数にのぼった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862 he and Okubo petitioned Hisamitsu SHIMAZU for the release and return of Saigo who had been exiled to Amami-oshima Island to the domain. 例文帳に追加

文久2年（1862年）には、奄美大島流罪の西郷召還を大久保とともに島津久光に嘆願している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kagemichi AOYAMA detected their attempt and on February 12, 1870, he arrested all co-conspirators and exiled or imprisoned them. 例文帳に追加

だが、これを察知した青山景道は1870年(明治3年)1月12日(旧暦)に一連の共謀者を逮捕し流罪、投獄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jinshin War ended in Oama no Miko's victory; after the war, Dainagon (Major Counselor) KOSE no Hito and his descendants were exiled ("Nihonshoki"). 例文帳に追加

壬申の乱が大海人皇子の勝利に帰すと、乱後大納言巨勢臣比等と子孫は配流された（『日本書紀』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Emperor Godaigo escaped from Oki no Shima Island, and called the 16 exiled kugyo back into service; Sadamoto, Sadaoku's heir who was a hangan (judge), joined in place of his father. 例文帳に追加

後醍醐天皇は隠岐島より脱出後、流人16人を召し返され嫡男判官貞元が参勤した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1205, the practice of exclusive nenbutsu was forbidden and the sect founder Shinran was exiled to Echigo Province, but was pardoned in 1211. 例文帳に追加

1205年（承元元年）専修念仏は停止され、宗祖である親鸞は越後に配流されたが、1211年に赦免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WAKE no Kiyomaro's elder sister Hiromushi continued to protect the Imperial Family even after being exiled following the Usa Hachiman-gu Shrine oracle plot. 例文帳に追加

和気清麻呂と姉の広虫は、宇佐八幡宮神託事件の際に流刑に処せられながらも皇統を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Southern Court (Japan) is now considered to have orthodoxy, the enthronement of Emperor Godaigo was effective when he was exiled to Oki. 例文帳に追加

南朝(日本)を正統とする現在では、隠岐に配流となっていた期間も後醍醐天皇の即位は継続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fasted to plead his innocence, but he ended up dying in a fit of anger or indignation around Takase-bashi Bridge, Kawachi Province, on the way to be exiled to Awaji Province. 例文帳に追加

無実を訴えるため絶食して淡路国に配流の途中、河内国高瀬橋付近で憤死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later served in the Kaga domain, but when the ban on Christianity was imposed in 1614, he was exiled to Manila where he remained until his death in 1626. 例文帳に追加

のち、加賀藩に仕えるもキリスト教禁教令が発布された1614年、マニラに追放され、1626年同地で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen TAKEDA later exiled Nobutora and called back Sukenaga, a son of the late Toratoyo, who regained the domain for the Kudo clan. 例文帳に追加

その後、信虎を追放した武田信玄によって、虎豊の遺児の祐長が呼び戻され所領を回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tametora MISAWA might have suffered less than the Mitoya clan only because he was not exiled due to his talent being appreciated by Mori clan. 例文帳に追加

三沢為虎はその能力を買われており、追放されなかっただけ三刀屋氏よりはましであったかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who had been seriously injured, such as Shugoro KUSAKARI, were exiled to clan territory in Sano, Shimonotsuke Province and confined to Ageya, and had their rice rations reduced. 例文帳に追加

草刈鍬五郎など重傷者は減知のうえ、藩領だった下野の佐野に流され揚屋に幽閉される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 20 (November 16 in old lunar calendar), Yoshitsugu MIYOSHI was defeated by Nobunaga at the battle of Wakae-jo Castle and Yoshiaki was exiled to Kii Province. 例文帳に追加

11月16日に若江城の戦いで三好義継が信長に滅ぼされた後、義昭は紀伊国に追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, the bakufu only admonished Yoshinari SO, the lord of the Tsushima Domain without any penalty, but Yanagawa who blew the whistle was exiled to Tsugaru. 例文帳に追加

これに対し、対馬藩主・宗義成は忠告のみでお咎めなし、密告した柳川は津軽へ流罪とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in 1207, when Honen was forced into exile to Tosa in the Kenei no honan (Kenei Persecution), he became exiled to Awa Province. 例文帳に追加

結局、1207年（承元元年）法然が土佐に流罪となった建永の法難では阿波国に流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the adopted son-in-law Motoyasu, the 18th, who had no experience in Kyogen performance, was exiled because he fell out with his pupils immediately after inheriting the family head. 例文帳に追加

婿養子になった18世元康は狂言の経験がなく、弟子たちとも早々に衝突して追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he was exiled to Sado Island by the order of Yoshinori, and therefore Otoami completely took over Kanze-za. 例文帳に追加

だが、1434年、義教の命によって佐渡島に配流され、ここに観世座は完全に音阿弥の掌握するところとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.例文帳に追加

亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。 - Tatoeba例文

In 1599, Nichio didn't attend the Kuyo-e (memorial service), which was hosted by Ieyasu TOKUGAWA and was exiled to Tsushima Island due to Osaka tairon. 例文帳に追加

1599年（慶長4年）徳川家康による供養会にも出席せず、大阪対論により対馬に流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryukan was regarded one of the major people who spread Senju Nenbutsu (the Single-Minded Recitation of the Nenbutsu) in the Karoku Persecution and was exiled to Mutsu Province. 例文帳に追加

嘉禄の法難では専修念仏を広めた中心人物の一人とみられて陸奥国に配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a chirographer who was in Saigo's favor when he was exiled to Oki-no-erabujima island, and he supported the bereaved after his death. 例文帳に追加

沖永良部島に遠島されたときに西郷と知遇を得た書家であり、西郷没後に遺族の扶養に勤めた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutada was exiled to Bonotsu, Satsuma Province for three years and the things that happened during that period are described in detail in Nobutada's diary, 'Sanmyakuinki.' 例文帳に追加

信尹は、薩摩国坊津に3年間配流となり、その間の事情は、信尹の日記「三藐院記」に詳述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of Taira family, when MINAMOTO no Yoritomo and Yoshitsune fell out with each other and Yoshitsune was exiled from the capital, Tomoyasu was dismissed again. 例文帳に追加

平家滅亡後に、源頼朝と義経が不和になり、義経が都落ちすると、知康は再び解官されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they did not acknowledge his actions in protecting Yata no Kagami, and so his punishment was not reduced and he was exiled on March 31, 1160 to Shimotsuke Province. 例文帳に追加

しかし八咫鏡を守った功による減刑は認められず、永暦元年(1160年)3月31日に下野国に配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス