「Exiled」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Abihiko is supposed to be the older brother of Nagasunehiko, and some say that Abihiko and Nagasunehiko made an escape to Hirosaki in Aomori Prefecture, and others say that Abihiko was singly exiled to the Tsugaru region. 例文帳に追加

長髄彦の兄とされ、彼と共に青森県の弘前に逃れたとも、単独で津軽地方に流されたとも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he deprived Tadateru MATSUDAIRA and Tadanao MATSUDAIRA, his adopted son-in-law of their status and exiled Masazumi HONDA, a tactician of Ieyasu. 例文帳に追加

一方で、弟の松平忠輝・娘婿の松平忠直や家康の謀臣・本多正純を改易・配流にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sent army to suppress, and in March 1332, he again exiled Emperor Godaigo to Oki-no-shima Island and executed close associate Toshimoto HINO. 例文帳に追加

軍を派遣して鎮圧させ、翌1332年3月にはまた後醍醐天皇を隠岐島へ配流し、側近の日野俊基らを処刑する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, Bugei DAI was opposed to Tang China over his younger brother Mongei DAI (Dae Munye), who had exiled himself to Tang China, creating a hair-trigger situation. 例文帳に追加

当時、大武芸は唐に亡命した弟・大門芸をめぐって唐と対立しており、一触即発の状態にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are "Meiji Restoration in Memories, Notes of a Russian Revolutionist" (Iwanami bunko) and "Meiji Restoration seen by an Exiled Russian" (Kodansha Academic Paperback). 例文帳に追加

『回想の明治維新　一ロシア人革命家の手記』（岩波文庫）と『亡命ロシア人の見た明治維新』（講談社学術文庫）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, he was exiled for some reason to Kazusa Province, where he received a hearty welcome by Kazusa no suke Hirotsune, a local official. 例文帳に追加

その後、何らかの理由で上総国に配流された忠清は、現地の有力在庁官人・上総介広常の歓待を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his elder brother Yorikuni was exiled to Io-jima Island (Kagoshima Prefecture) for his involvement in the Inokuma Incident, he succeeded the Oinomikado family. 例文帳に追加

兄の頼国が猪熊事件に関与したとして硫黄島(鹿児島県)に配流されたために大炊御門家を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After SUGAWARA no Michizane passed away in 903 in Dazaifu where he was wrongly exiled, a succession of accidents occurred in the capital Kyoto such as lightening strikes. 例文帳に追加

延喜3年（903年）、菅原道真が無実の罪で配流された大宰府で歿した後、都では落雷などの災害が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was able to get Nobunaga into a corner once, but later he was exiled from Kyoto by Nobunaga; this was the de facto end of Muromachi Shogunate. 例文帳に追加

一時は信長を追いつめもしたが、やがて信長によって京都から追放され、事実上、室町幕府は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo did not give up and planned to overthrow the bakufu, but his plot was exposed and he was exiled to Oki no shima Island in the following year. 例文帳に追加

諦めない後醍醐は、1331年（元弘1）、倒幕計画を立てたがこれも事前に発覚し、翌年隠岐島へ流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ako Domain had adopted Yamaga style tactics when Sako YAMAGA was exiled to Ako, and the lord of the domain studied under him. 例文帳に追加

山鹿素行が赤穂に配流になった縁で藩主が山鹿素行に師事し、赤穂藩は山鹿流兵法を採用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in Ryoiki that EN no Gyoja (Ozuno) was exiled to Izu Province as a result of an accusation submitted to the Imperial court by Hitokotonushi, who held grudges against him. 例文帳に追加

役行者が伊豆国に流されたのは、不満を持った一言主が朝廷に讒言したためである、と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tosa Shrine in Tosa Province (Kochi Prefecture), where Hitokotonushi is reported to have been exiled in the Shoku Nihongi, worships Hitokotonushi. 例文帳に追加

このほか、続日本紀で流されたと書かれている土佐国には、一言主を祀る土佐神社があり土佐国一宮になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a great many samurai and gokenin of the capital faction, including Motokiyo GOTO, Tsunetaka SASAKI, Michinobu KONO, and Chikahiro OE, were purged from rank and position and exiled. 例文帳に追加

また後藤基清、佐々木経高、河野通信、大江親広ら御家人を含む京方の武士が多数粛清、追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moronaka, who had fled, returned and brought the Sacred Mirror back to Rokuhara as a gift, yet his punishment remained severe; he was exiled to Shimotsuke Province. 例文帳に追加

逃亡していた師仲は、神鏡を手土産に六波羅に出頭するが処罰は厳しく、下野国への配流が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 7, Shinzei's son was allowed to return to the capital, while by contrast, on April 26, Tsunemune was exiled to Awa Province and Korekata to Nagato Province. 例文帳に追加

2月22日信西の子息が帰京を許され、入れ替わりに3月11日経宗が阿波国、惟方が長門国に配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he fell into disfavor with Hideyoshi as a result of a conflict with Mitsunari ISHIDA and was exiled to Hakata in Kyushu in 1588. 例文帳に追加

しかし1588年〈天正16年）石田三成との衝突がきっかけで秀吉の勘気に触れ九州博多に配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this, it is said that Ashura was exiled from Tenkai in Buddhism and the world of Asura (fighting demon) was added between Ningenkai (Human world) and the world of hungry spirits. 例文帳に追加

このことから仏教では天界を追われ人間界と餓鬼界の間に修羅界が加えられたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tametomo has been exiled to Izu, his injuries heal; soon he expels the local magistrates from Hachijo-jima and other nearby islands, occupying their lands. 例文帳に追加

伊豆に流された為朝だったが、傷も癒えて、八丈島など周囲の島の代官を追い出して占領してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the plot to over throw the shogunate was discovered in 1331, he was captured in Rokuhara and exiled to Mutsu Province. 例文帳に追加

1331年（元徳3年・元弘元年）倒幕計画が幕府側に知られて六波羅に逮捕され、陸奥国への流罪に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was the ruler of Izu Province and was given responsibility for MINAMOTO no Yoritomo, who had been exiled to Izu after being defeated in the Heiji Rebellion (Heiji no Ran). 例文帳に追加

伊豆の在庁官人であった父時政は、平治の乱で敗れ伊豆に流されていた源頼朝の監視役であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1203, Yoriie was exiled, but Tokifusa was not sent with him, and he began to play an important role in the Hojo clan. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）に頼家が追放されるが、時房はこれに連座せず、北条氏の一門として次第に重きをなすようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Becoming a priest and pardoned, Hideyasu's younger brother Hideyoshi, an outstanding poet, later on went to Oki no shima Island following the exiled Retired Emperor Gotoba who Hideyoshi admired. 例文帳に追加

優れた歌人であった弟の秀能は出家して許され、後に遠島された後鳥羽法皇を慕い隠岐島へ渡っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were theories that his birth year was 1210 and his death year 1292, and if it was true, then he was born in Echigo where Shinran was exiled to. 例文帳に追加

生年は承元4年（1210年）、没年は正応5年（1292年）とする説もあり、そうであれば親鸞配流地の越後で生まれたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Suketomo, who took part in the anti-government plan of Emperor Godaigo, was arrested by the Hojo clan and exiled to Sato Island in 1324 (Shochu Disturbance). 例文帳に追加

父・資朝は、元亨4年（1324年）、後醍醐天皇の倒幕計画に参画し、北条氏に捕らわれ、佐渡に配流された（正中の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshinori was relieved of his positions and exiled to Echigo Province (and later to Awa Province), and taking that opportunity, he became a priest and took the name Shinjaku. 例文帳に追加

俊憲も解官の上越後国（後に阿波国に変更）に配流となり、これを契機に出家して法名を真寂と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1580 Nobunaga exiled Hidesada HAYASHI because of the former sin, but he did not accuse Katsuie SHIBATA who committed the same sin. 例文帳に追加

天正8年（1580年）、信長は林秀貞を昔の謀反の罪で追放したが、同じ罪にあった柴田勝家には罪を問わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kokei HOAN who was responsible for construction was exiled in 1588 because of Hideyoshi's anger so, it was not built. 例文帳に追加

が、天正16年（1588年）、建立の責任者であった蒲庵古渓が秀吉の怒りを買って追放されたため、建立には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such circumstance influenced the decision, Yoritomo escaped a death punishment to lower one and was exiled to Hiruga-kojima Island in Izu Province on April 25 (March 11 based on the old lunar calendar). 例文帳に追加

このことなども影響し、死一等を減ぜられて頼朝は3月11日に伊豆国の蛭ヶ小島（ひるがこじま）へと流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1160, he was finally arrested together with Mitsumune for having attempted to kill Retired Emperor Goshirakawa, and was exiled to Satsuma Province. 例文帳に追加

永暦元年（1160年）6月、後白河の命を狙ったという罪状でついに光宗とともに逮捕され、薩摩国に配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Soga Monogatari" (the tale of Soga), which was established during the Kamakura through Muromachi periods, Abihiko is described as Demon King Abi who was exiled from the ancestral Ezo (northerners). 例文帳に追加

鎌倉時代～室町時代成立の『曽我物語』に蝦夷の祖を流罪にされた鬼王安日とする伝承が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), he was exiled to Aki Province, but the record of offices and ranks he held and the date of birth and death are unknown. 例文帳に追加

『尊卑分脈』の記述によれば安芸国に流罪となったとされるが、官歴や生没年などは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a monument of "Seppo KAWAGUCHI's exiled place" in Nishihara, Okinoerabu-jima Island to commemorate his efforts in educating children of the island. 例文帳に追加

なお、島民子弟の教育に尽くした遺徳を偲ぶ『川口雪篷流謫之地』の碑が沖永良部島西原に建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandfather Tomotsuna UTSUNOMIYA was sued by Yukifusa NORO, the governor of Shimotsuke Province, about looting and possession of a public field of over 99 hectares, and he became exiled to Suo Province. 例文帳に追加

-下野国国司の野呂行房から祖父宇都宮朝綱が公田掠領（百余町）したと訴えられ、周防国に配流となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the "close relationship with Nakamaro," Emperor Junnin was dethroned by Retired Empress Koken and exiled to Awaji Province, having been treated as the Imperial Prince. 例文帳に追加

そこで上皇より「仲麻呂と関係が深かったこと」を理由に廃位を宣告され、親王の待遇をもって淡路国に流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the revolt of TACHIBANA no Naramaro, he was about to be put up for Emperor, due to which he was on the point of being exiled, however he was acquitted under an amnesty. 例文帳に追加

橘奈良麻呂の乱では、天皇に担ぎ出されようとした為、配流に処されそうになったが、特赦により免罪される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ABE no Muneto who was the third son of Yoritoki, and ABE no Masato who was the fifth son of Yoritoki, were exiled to Iyo Province (later to Munakata, Chikuzen Province) and Higo Province, respectively. 例文帳に追加

頼時の三男・安倍宗任、五男・安倍正任はそれぞれ、伊予国（のちに筑前国の宗像）、肥後国に配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsukuni also invited SHU Shunsui, a surviving retainer from the Ming Dynasty, who had exiled himself in Japan, and Mitsukuni learned the meaning of historical orthodoxy from him. 例文帳に追加

また、光圀は日本へ亡命した明朝遺臣である朱舜水を招聘し、彼らより歴史の正統性の意味を諭された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the situation became unfavorable for the Choshu Domain, they left Kyoto and also seven court nobles of the Joi-ha (expel the barbarians) including Sanetomi SANJO were exiled from Kyoto (Shichikyou ochi.) 例文帳に追加

情勢が不利になった長州藩は京都を退去し、三条実美ら攘夷派公卿7人も追放された（七卿落ち）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, other Kogo-ishi castles are found as "the multiunit remain for religious rituals in inmost village community" or "the castles which were constructed in a backwoods area by exiled clans coming from the Asian continent." 例文帳に追加

だが、そのほかに「奥集落の祭祀複合遺跡」や「大陸渡来氏族が追われて奥地に建造した城」などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being exiled from Takamanohara, Susano felt hungry and asked Ogetsuhime for food, and Ogetsuhime slowly gave Susano various kinds of food. 例文帳に追加

高天原を追放されたスサノオは、空腹を覚えてオオゲツヒメに食物を求め、オオゲツヒメはおもむろに様々な食物をスサノオに与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awashima no kami was the sixth child of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) who married Sumiyoshi Myojin, but was exiled to Awashima when she contracted a female disorder. 例文帳に追加

淡島神は天照大神の6番目の子で、住吉明神に嫁いだが、婦人病にかかったことにより淡島に流されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, like the first child, the child was disabled, and was exiled on a boat made of reed, and not counted in the number of children. 例文帳に追加

しかし、1番目の子であるヒルコと同じく、不具の子であったために葦の舟に乗せて流され、子の数には数えないとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he exiled Yoshiaki ASHIKAGA from Kyoto in 1573, Muromachi Bakufu virtually collapsed, and the Oda government was established in name and reality. 例文帳に追加

元亀4年（1573年）に足利義昭を京から放逐すると、室町幕府は事実上崩壊し、名実共に織田政権が確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, MINAMOTO no Mitsuyasu and his son Mitsumune, who had taken Shinzei's head, were exiled to Satsuma Province on suspicion of plotting against the government, and were killed on the fourteenth day. 例文帳に追加

6月には信西の首をとった源光保と子の源光宗が謀反の疑いで薩摩国に配流され、14日殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス