「Exiled」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1574 he was exiled from Kyoto and built a government in exile (Shogunate) at Tomo no Ura in Bingo Province. 例文帳に追加

天正2年（1574年）、京都より追放され、備後鞆の浦に亡命政府（幕府）樹立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the circumstances, finally on July 28, the Taira clan was defeated by MINAMOTO no Yoshinaka and exiled from the capital. 例文帳に追加

そうしたなか7月1日、ついに平氏は源義仲の勢いに負け、都落ちとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most brothers of Hirotsugu of the Ceremonial House of the Fujiwara clan were charged as an accomplice because of their kinship with the offender and exiled. 例文帳に追加

藤原式家の広嗣の弟たちも多くが縁坐して流罪に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some suggest that Susano was exiled from a country outside Hinokuni (or Korean Peninsula). 例文帳に追加

また、スサノオが追放されたのは日の国の外である（いわゆる朝鮮半島）との説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I heard you were exiled 'cause you had the ability to heal demons and fallen angels.例文帳に追加

堕天使や悪魔も癒す能力を持ていたためい追放されだとは聞いていたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I did hear that you were exiled, because you could even heal devils and fallen angels例文帳に追加

堕天使や悪魔も癒す能力を持ていたためい追放されだとは聞いていたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One theory shows that Ashura was exiled because this story spreaded in Tenbu. 例文帳に追加

一説では、この話が天部で広まって阿修羅が追われることになったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, a Shosagoto (dance in Kabuki) called 'Shima no Tametomo' follows, which indicates the Ento (to be exiled to a remote island) of Yosaburo. 例文帳に追加

続いて「嶋の為朝」という所作事が入り与三郎の遠島が暗示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being exiled to Izu, Ninkan changed his name to Rennen and worked to spread Shingon teachings. 例文帳に追加

伊豆へ放逐された仁寛は名を蓮念と改め、真言の教えの伝道に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mongaku persuaded MINAMOTO no Yoritomo, who was also exiled to Izu Province, to take up arms against the Taira family. 例文帳に追加

そこで同じく配流の身だった源頼朝に平家打倒の挙兵を促す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoritomo's death, however, Mongaku got on the wrong side of Emperor Gotoba, and was then exiled to Sado Province and died there. 例文帳に追加

頼朝が死去すると後鳥羽天皇に疎まれて佐渡国へ流罪となり客死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, Shinzei was accused of being responsible for the war and his sons were also all exiled for being implicated in it, among whom Shigenori was exiled to Shimotsuke Province. 例文帳に追加

戦後、戦乱を招いた一方の当事者として信西の罪状が問われることになり、それに連座する形で子息達は悉く流罪となり、成憲も下野国に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Ieyasu exiled to Tsushima Province Nichio, a member of the Fu-jufuseha group, who did not follow Ieyasu's order for serving the bakufu later, and Nikkyo and others who were aggressive in criticizing other religious sects had their ears and noses chipped off and were exiled. 例文帳に追加

その為、後の家康の出仕命令に従わぬ不受不施派の日奥を対馬国に配流したり、他宗への攻撃が激しい日経らを耳・鼻削ぎの上で追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 13, Morotaka, who has been exiled to Owari, was attacked by followers of Kiyomori and brutally killed, and although Narichika was saved and exiled to Bizen Province, he was starved to death. 例文帳に追加

9日、尾張に流されていた師高が、清盛の家人の襲撃を受けて惨殺、成親は一旦は助命されて備前国に配流されるが、食物を与えられず殺害されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1493, Masatomo HOSOKAWA organized the Meio Coup and exiled Shogun Yoshitane ASHIKAGA. 例文帳に追加

明応2年（1493年）4月、管領細川政元が明応の政変を起こして将軍足利義稙を追放。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even Emperor Godaigo had been exiled, Masashige KUSUNOKI, who lived in Kawachi Province, continued to fight against the bakufu. 例文帳に追加

後醍醐配流後も河内国の楠木正成らは反幕府活動を続けて幕府軍と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imamairi committed suicide in Gamo County, Omi Province while in the midst of her banishment; one party of the Shogunate was also exiled. 例文帳に追加

配流される途中に近江国蒲生郡で自殺し、幕政においても一派が追放される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1203, when Yoriie was exiled and confined in Shuzen-ji Temple in Izu Province, Tomoyasu came back to Kyoto. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）、頼家が追放され伊豆国修善寺に幽閉されると、知康は帰洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Morinori, and his uncle, FUJIWARA no Tsunenori, were exiled after the Hogen War and the family declined. 例文帳に追加

父盛憲、叔父藤原経憲はともに保元の乱で流罪となり、一時一家は没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 999, Munetada was exiled to Sado Province after being charged with the murder of Koreyori TACHIBANA and his followers. 例文帳に追加

長保元年（999年）橘惟頼及びその郎等を殺害した罪で佐渡国に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Censured by Emperor Goyozei, he was exiled to Io-jima Island (in Kagoshima Prefecture) in 1609. 例文帳に追加

後陽成天皇の勅勘を被り、慶長14年（1609年）に硫黄島(鹿児島県)へと流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poet was exiled because he signed a letter protesting the government's actions 例文帳に追加

その詩人は、政府の行動についての抗議文書に署名をしたため、国外に追放された - 日本語WordNet

king of Chaldea who captured and destroyed Jerusalem and exiled the Israelites to Babylonia (630?-562 BC) 例文帳に追加

エルサレムを占領し、破壊して、イスラエル人をバビロニアに追放したカルデアの王（紀元前630?年−562年） - 日本語WordNet

In the same year, the Choshu clan was exiled from the imperial court as a result of the Coup on Augut 18th. 例文帳に追加

同年の八月十八日の政変によって長州勢が朝廷より一掃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Tadaaki was later exiled from the domain and opened a private school in the village of Takahama (now in Ishioka City). 例文帳に追加

のちに藩から追放された父忠明は、高浜村（現：石岡市）にて私塾を主宰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Junnin was exiled to Awaji Province, and the retired Empress Koken was enthroned once again and became Empress Shotoku. 例文帳に追加

淳仁天皇は淡路国に流され、孝謙上皇が重祚して称徳天皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father Umakai's death, he was exiled to Izu Province for his role in his brother Hirotsugu's rebellion (the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu). 例文帳に追加

父宇合の死後、兄広嗣の反乱（藤原広嗣の乱）に連座して伊豆国へと流罪となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigemoto died less than 6 months after being exiled and, it is said he was either assassinated or committed suicide. 例文帳に追加

重根は籠居後、半年足らずで死亡するが、自害したとも暗殺されたとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Yoriie was exiled from Kamakura, imprisoned and killed by HOJO clan who took the lead. 例文帳に追加

その後頼家は北条氏が中心となって鎌倉を追放され、幽閉されたのち殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetsugu survived this war, though his grandfather and father were killed, and was exiled to Echigo Province after the war. 例文帳に追加

この合戦で祖父・父は共に討死したが兼継は生き残り、戦後越後国に配流となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1205, the practice of exclusive nenbutsu was forbidden and the sect founder Shinran was exiled to Echigo Province. 例文帳に追加

1205年（承元元年）専修念仏は停止され、宗祖親鸞は越後国に配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was accused of complicity in the revolt of FUJIWARA no Nakamaro and was exiled to Iki Province in 764. 例文帳に追加

764年（天平宝字8年）藤原仲麻呂の乱で連座の罪に問われ、壱岐国に配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fighting brought about a rainstorm, which continued for seven days, and Oguri was accused of this and exiled to Hitachi Province. 例文帳に追加

このために7日間も暴風雨が続いたため、小栗は罪を着せられ常陸の国に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he sided with the 'western' army in the Battle of Sekigahara, he was punished by being deprived of his fief and exiled to Mt. Koya. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いで西軍に属して戦ったため、改易されて高野山へ送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, King Konstantinos II (King of Greek) was exiled by a coups by Colonel Papadopoulos in 1967. 例文帳に追加

その後、1967年にパパドプロス大佐のクーデターによって国王コンスタンティノス2世(ギリシャ王)が追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 27th, 1689, 14 indirect vassals and 25 farmers were exiled to Kozu island due to abandonment of sick horses. 例文帳に追加

元禄2年（1689年）2月27日：病馬を捨てたとして陪臣14名・農民25名が神津島へ流罪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also dominant shugo (military governors) including Mitsumoto and others, and court nobles, were all either put under house arrest or exiled. 例文帳に追加

他、満元以下有力守護や公家たちが揃って謹慎・配流を命じられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, those who could actually be pardoned were mostly convicted persons who were exiled to an island or banished. 例文帳に追加

実際の恩赦の対象になりえたのは遠島・追放となった受刑者がほとんどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1573, the fifteenth (and last) Ashikaga Shogun, Yoshiaki, was exiled from Kyoto after losing in a confrontation with Nobunada ODA. 例文帳に追加

1573年には織田信長と対立した15代将軍の足利義昭が京都より追放される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1629, the bakufu exiled Takuan and other high priests who rebelled against the bakufu to the Provinces of Dewa and Mutsu. 例文帳に追加

1629年、幕府は、沢庵ら幕府に反抗した高僧を出羽国や陸奥国への流罪に処した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoun was suddenly forced to quit as Zasu, had his property taken away, and was exiled to Izu. 例文帳に追加

明雲は突如、座主を解任されて所領まで没収された上、伊豆に配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(His descendants maintained the family line in Hachijo-jima Island, where Naoie was exiled, and, even today, they maintain the family grave. 例文帳に追加

（子孫は流罪先の八丈島で家系を保ち、現在も同島で墓を守り続けている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being investigated he was exiled to Aki Province and lived there until he was remitted in 1189. 例文帳に追加

詮議の末に安芸国へと配流され、以後文治5年（1189年）に赦免されるまで同国にて過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the following story about the reason why Ashura was exiled from Tenbu and formed the world of Ashura (fighting demon). 例文帳に追加

阿修羅が天部から追われて修羅界を形成したのには次のような逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 6, when he was staying at Yamakawa port after the transport, Saigo had to be renamed Kichinosuke OSHIMA and also was exiled to Tokuno-shima island, and Shinpachi MURATA was exiled to Kikai-jima island (it is not Kikai-ga-shima island, namely Satsuma Io-jima island). 例文帳に追加

護送され山川港で待命中の6月6日、西郷は大島吉之助に改名させられ、徳之島へ遠島、村田新八は喜界島（鬼界ヶ島即ち薩摩硫黄島ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス