「Fifth-Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

She was leaving the peace ambassador center when two men jumped her, told her, fifth column doesn't want you here anymore.例文帳に追加

平和の使者センターを出た所で 二人の男が襲いかかり こう言ったと "フィフス カラムだ 貴様等が居続ければ皆殺しだ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result of classifying and analyzing all the figures from the polygonal faces, a basic assembly entry can be made wherein figures in first-second columns, second-third columns, third-fourth columns, fourth-fifth columns, fifth-sixth columns, a front column and a rear column are kept to small figures with respect to figures in rows.例文帳に追加

全数字を多角面より分類と分析をした結果、列の数字にたいして行の数字１列〜２列、２列〜３列、３列〜４列、４列〜５列、５列〜６列と前列の数字が後列の数字が少数で収まる、前列より行＝次列に，基本組立記入を造ることが出来た。 - 特許庁

A part between a first plate part 3a and the first column 14 integral with a vehicle body 3 is connected by a fourth connecting rod 24 and a fifth connecting rod 25.例文帳に追加

そして、車体３と一体の第一平板部３ａと第一支柱１４との間を、第四連接棒２４と第五連接棒２５とで連結する。 - 特許庁

Tyler, the first human shuttle pilot and erica, head of the fifth column task force, a key figure in protecting our presence on this lovely planet.例文帳に追加

タイラー君は人類初の vシャトル パイロットに そしてエリカさんは フィフス カラム対策本部の長 この素敵な惑星に私達が 安心して滞在できるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tyler, the first human shuttle pilot and erica, head of the fifth column task force, a key figure in protecting our presence on this lovely planet.例文帳に追加

タイラー君は人類初の Vシャトル パイロットに そしてエリカさんは フィフス カラム対策本部の長 この素敵な惑星に私達が 安心して滞在できるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each page has five columns: the first column has the Emperor's brief biography; the second column has important incidents around the Imperial Palace; the third column has matters about the Retired Emperor, the Crown Prince, the Imperial Prince, the Imperial Princess, and an empress; the fourth and the fifth columns have personnel affairs of important offices such as sessho (regent), kanpaku (chief adviser to the Emperor), a minister, seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards). 例文帳に追加

各ページ5段構成となっており1段目には天皇の略歴、2段目には皇居及び重要な事件、3段目には上皇・東宮・皇子皇女・后妃、4・5段目には摂政・関白・大臣・征夷大将軍・近衛大将などの要職補任が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd like to thank the entire fbi and most especially the fifth column task force for agreeing to provide security at this very important event.例文帳に追加

「fbiの皆様の総力を上げた 対応に感謝致します」 「特にフィフス カラム 対策本部の皆様には」 「今回の重要なイベントの警備を ご担当頂ける事に格別のお礼を」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to thank the entire fbi and most especially the fifth column task force for agreeing to provide security at this very important event.例文帳に追加

「FBIの皆様の総力を上げた 対応に感謝致します」 「特にフィフス カラム 対策本部の皆様には」 「今回の重要なイベントの警備を ご担当頂ける事に格別のお礼を」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 19 (1) Each of permission, authorization or license for the Company listed in the fourth column granted by the person listed in the third column pursuant to the provisions listed in the second column of the Act listed in the first column of the following table shall be regarded as permission, authorization or license listed in the fifth column in said table for the Succeeding Companies which succeeded to the rights and obligations pertaining to said permission, authorization or license granted by the person listed in the third column pursuant to the provisions listed in the second column under the provisions of Article 7 of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

第十九条　施行日前に次の表の第一欄に掲げる法律の同表の第二欄に掲げる規定により会社に対して同表の第三欄に掲げる者がした同表の第四欄に掲げる許可、認可又は免許は、それぞれ、同表の第二欄に掲げる規定により、附則第七条の定めるところにより当該許可、認可又は免許に係る権利及び義務を承継した承継会社に対して同表の第三欄に掲げる者がした同表の第五欄に掲げる許可、認可又は免許とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Pixel signals R1, R5 in the first column of the first and fifth rows ((1, 1), (5, 1)), pixel signals R5, R9 in the (5, 1), (9, 1) are averaged to generate averaged pixel signals R1' and R3'.例文帳に追加

１、５行１列目の画素信号Ｒ１、Ｒ５および５、９行１列目の画素信号Ｒ５、Ｒ９を平均化して平均化画素信号Ｒ１’およびＲ３’を生成する。 - 特許庁

In a pattern display device 35, on the back surface side of first, second and third pattern display plates 81, 82 and 83 for displaying variable patterns as a first stop column L1, fourth, fifth and sixth pattern display plates 91, 92 and 93 for displaying the variable patterns as a second stop column L2 are arranged.例文帳に追加

図柄表示装置３５にあって、第１停止列Ｌ１としての変動図柄を表示する第１、第２、及び第３図柄表示板８１，８２，８３の背面側に、第２停止列Ｌ２としての変動図柄を表示する第４、第５、及び第６図柄表示板９１，９２，９３を配置する。 - 特許庁

The column spacer is used for the liquid crystal display element, and has a rate of change of the elastic coefficient measured in the fifth compression to that measured in the first compression is 5% or less when a compression test to compress the liquid crystal display element with volume reduction by 15% at 25°C is conducted in repetition.例文帳に追加

液晶表示素子に用いられるカラムスペーサであって、２５℃で１５％圧縮する圧縮試験を繰り返し行ったときに、１回目の圧縮時における弾性係数に対する、５回目の圧縮時における弾性係数の変化率が５％以下であるカラムスペーサ。 - 特許庁

First, draw five vertical lines, then draw a horizontal line so as to connect all vertical lines applicable to the incense judged to be the same (for example, 'Miotsukushi (name of the 14th roll of the Tale of Genji)' in the third column from the right on the second line on the right chart shows that the incense listened to first, second, and fourth time are the same, and the incense listened to third and fifth are independent, respectively). 例文帳に追加

まず5本の縦線を書き、右から、同じ香りであったと思うものを横線でつないでいく（たとえば、右図の2段目右から3番目の「澪標」は、1,2,4番目に聞いた香が同じ香りで、3番目、5番目に聞いた香はそれぞれ独立した香りであるという意味）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the special time based on the drawing result of a drawing means, a drive control means gives commands to the movement driving means, the first, second and third pattern display plates 81, 82 and 83 are slidably moved upwards, and thus the fourth, fifth and sixth pattern display plates 91, 92 and 93 are exposed and the second stop column L2 appears.例文帳に追加

抽選手段の抽選結果に基づく特別時に、駆動制御手段が移動駆動手段に指令し、第１、第２、及び第３図柄表示板８１，８２，８３が上方にスライド移動することで、第４、第５、及び第６図柄表示板９１，９２，９３が露出され、第２停止列Ｌ２が出現する。 - 特許庁